【做自己好自在 之 孤獨的美食家大白】
大白傳來他的中文班期末上台報告,請我幫忙改錯潤稿,我忍不住和我妹之之分享,之之又轉述給爸媽聽,全家一起笑到流淚。
以下是潤稿前的原汁原味版,題目是「自己一個人」,徵求作者同意後貼上來與大家分享。你們覺得這位活在自己世界裡的外配,未來有開中文美食粉絲團的潛力嗎?
「去年夏天我來台灣,所以我在台灣差不多七個月。
夏天是我不怎麼喜歡的季節,因為夏天天氣很熱。
我來台灣以前,我特別不放心,因為我不會說中文。
我也覺得說中文很難。
我太太說我放心,我可以在台灣學中文。
我覺得我應該試試看,所以我在○○○開始學中文。
在台灣我只有好幾個快樂的事。
我家人週末去旅行,可是我不去。
他們跟岳父一起去旅行。
我不喜歡跟岳父一起去,所以我不去了。
我家人去旅行的時候,我有空,所以我常常自己去台北。
我去台北的時候,我看日本旅行書,然後我決定我吃飯的餐廳。
我覺得看風景沒有意思,所以我只去台北吃很好吃的菜。
我早上坐公車去台北,到了台北,馬上就去好吃的餐廳吃早飯。
吃了早飯,我往我打算吃午飯的餐廳。
吃了午飯,我有的時候吃甜品,有的時候去書店休息一下。
百貨公司也是我好玩的地方。
有空的時候,我常常騎腳踏車去百貨公司。
百貨公司有很多好吃的菜。
八樓有我最喜歡的餐廳。
地下一樓也有很好吃的食物。
在百貨公司我先吃午飯, 再吃甜品。
百貨公司有好幾家蛋糕店,也有兩家冰淇淋店。
我很喜歡甜品。
在日本我常常做運動。
我常游泳,也走路走得很多,可是到台灣來以後,不常做運動了,所以我現在很胖。
我這個月回日本去,可是要是我再來台灣,我就做運動。
我覺得我下了課,應該馬上就做運動。
我再可能很瘦。
我已經學了中文多久了,可是我的中文還不好。
最近我覺得學中文要很多的時間,還是要別的方法,可是我要回日本去,所以休息一下。」
#不愛跟岳父去旅行
#吃完早飯吃午飯
#吃完午飯吃甜品
#唯一的運動是騎腳踏車去百貨公司吃東西
#回日本還要休息一下
#這樣會很胖只是剛好吧
這篇大白明天要上台用中文念給全班聽,報告是用中文打字(拼音輸入法),國字他也會寫。台灣中文班的華語教材很多都是由老人編寫,充滿了對岸用語,但老師要求使用課本中教的詞彙,我也只能忍耐。
大家不用擔心貼上來會被岳父發現,因為日本女婿本人坦蕩蕩做自己,今天還請我把檔案傳給岳母,請她用娘家的印表機印出來讓他練習咧。
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅朱學恒的阿宅萬事通事務所,也在其Youtube影片中提到,Twitch傳送門: https://www.twitch.tv/otakuarmy2 民進黨兵敗如山倒我不在乎,但你不能防疫也兵敗如山倒,全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了,我的命跟大家一樣重要,民進黨只在乎選舉,我在乎我的命啊! 今日菜單【沒有贊助 總花費為:3880元】 波士...
回日本還要休息一下 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的精選貼文
Twitch傳送門: https://www.twitch.tv/otakuarmy2
民進黨兵敗如山倒我不在乎,但你不能防疫也兵敗如山倒,全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了,我的命跟大家一樣重要,民進黨只在乎選舉,我在乎我的命啊!
今日菜單【沒有贊助 總花費為:3880元】
波士頓龍蝦手工細麵 Homemade Tagliolini with Boston Lobster
$1,880
怡園澎湃小宴 Yi Yuan Set Menu
$2,000
醉香白玉腿 與椒鹽小卷
Shaoxing Drunk Chicken Legs, Sautéed Squid with Salt and Pepper
廣東老火例湯(台灣豬)
Seasonal Double-boiled Soup
蝦仁麻婆豆腐(台灣豬)
Mapo Tofu with Shrimp and Minced Pork
農村小炒松阪豬(台灣豬)
Stir-Fried Kobe Pork
清蒸玉露鮮魚片
Steamed Live Fish Filet
清炒季節時蔬
Stir-fried Mixed Vegetables
精緻港式點心(台灣豬)及白飯
Sherwood Dim Sum Platter, Steamed Rice
民進黨兵敗如山倒我不在乎,國際間處處被打臉,泰國也打妳臉,菲律賓也打妳臉,這我都可以忍,但你不能防疫也兵敗如山倒啊,全國國民都有危險ㄟ!這已經不是政治和選舉問題了,我的命跟大家一樣重要,民進黨只在乎選舉,我在乎我的命啊!然後還有那種讓民眾很難走高速公路閘道的白痴防疫政策,你不敢禁止民眾移動,不敢取消假期,不敢用水槍射上高速公路的人,就用閘道管制來刁難開車的人,結果公車、救護車、假日上班者、物流車、快遞貨運全都中標
這他媽的到底是甚麼白癡政策?以後要不要規定全民服用含笑半步顛,為了避免毒發因此大家只能不笑不走路,減少人際接觸。然後衛福部還要發文感謝大家配合?!再說一次,白癡,支持這種政策的人是奴性白癡!
民進黨最近竟然出來放話說自己側翼作戰失控,問問阿亮這到底甚麼意思啦?但是本人在網路上,混了這麼多年,見過那麼多蜜語甜言,我可以分享一下國民兩黨的差別:當國民黨叫大家團結一致對外時,表示他們覺得自己快要打贏;當民進黨叫大家團結一致對外時,表示他們覺得自己快要打輸,你看對不對!而且有眼睛的人就可以看出來,他媽的哪有甚麼側翼暫時休息這回事,這些人照樣打雙北打得跟打狗一樣!說休息是不是騙小孩呢?
另外還有上次阿亮來的時候談到台灣是不是只跟日本要了一百萬劑,人家還好心多給,但許多側翼就是不信!
只好這樣了,各位居酒屋翻譯家大家好,這次我就不用請陳弘美老師出來打你們臉了,不要只用總之先來一杯生啤等級的日文來翻譯,佐藤正久國會議員的發言的確就是如同我們之前所翻譯的一樣,台灣後面沒有再跟日本要疫苗。這次我們一樣請駐日代表謝長廷,加上日本外相茂木敏充來打各位的臉。
在蘋果日報的野島剛訪問謝長廷的專訪中,野島剛問了謝長廷:【接下來還會有第2次跟第3次的提供嗎?】謝長廷的回答不是總之先來一杯生啤,而是:【沒有下次的約定。但我們希望能用其他方式拿到多一點疫苗。】
根據聯合報的報導,日本外相茂木敏充是這樣說的:【茂木表示,正評估提供東協多國疫苗,同時,是否二度援助台灣、越南,也一併在評估之列。】,台灣上次沒多要,現在日本還要評估要不要再給。
總之,每次打臉我都累了,還請各位居酒屋翻譯家不了解日本政壇就不要出來分享自己在居酒屋怎麼點啤酒了,疫苗又不是啤酒。【笑】
另外,最近高端的免疫橋接和股價引起了那麼多的討論,但是黨跟元首為什麼還是一意孤行,到底背後是誰在堅持,誰在保證,誰在運籌帷幄找各種各樣的力量來消滅任何膽敢對疫苗提出挑戰的人?而且他們還各種亂放話,一下說是泰國阻擋疫苗出來(事後推到路透社翻譯錯誤,但我看原文就是沒講清楚啊),一下說是菲律賓覺得可以用我們的EUA(結果又被打臉),這樣的國際級打臉是不是已經資源不足才會導致這樣一連串的悲劇呢?
如果說總統身邊有甚麼位高權重又是生技業的大老,那麼人數不多ㄟ,難道只有那一個不能說的人嗎?【瞇眼】這個不能說的人會不會是外表看起來造橋鋪路行善積德,但其實骨子裡做了很多錯誤決策只是形象太過清新我們懷疑不到他身上呢?【再度瞇眼】
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/YLgLcQXCYCo/hqdefault.jpg)
回日本還要休息一下 在 Smart Travel Youtube 的精選貼文
#日本網吧收費 #窮遊北海道 #北海道札幌2020
Hello大家好, 我叫阿Tsar, Hello, everyone.
今日同大家介紹是日本窮遊的其中一個方法 Today I will talk about 1 way of budget travel
就是網吧啦, 300 yen入會費, 即是21.5港元 Internet cafe, 300 yen membership fee, which is 21.5 HKD
過夜一晚, 我選擇住了九個小時, 2145 Yen連税, 即是174HKD Overnight, I chose to stay for nine hours, 2145 Yen with tax, which is 174HKD
加起來200HKD有找, 住在札幌狸小路市中心一晚 Stay one night in downtown Sapporo Tanukikoji for less than 200HKD
其實我機場附近是有酒店住的,不過我在狸小路如果行到得太夜返酒店 In fact, I stayed in hotel near the airport, but I traveled quite late at Tanukikoji
........
在狸小路一帶, 其實最少有五、六間網吧可以給大家選擇 In Tanukikoji, there are actually at least five or six Internet cafes for you to choose from.
我上了三間, 最後選擇了一間在狸小路4丁目入面 I went to 3 internet cafes, and finally chose one at the 4th street of Tanukikoji.
24小時開放的驚安之殿堂隔離, 半夜肚餓還可以留下有幾間便利店 Next to 24-hour open Donki n a few convenience stores downstairs of this internet cafe
網絡咖啡室,簡稱網咖,在90年代興起,在日本已經非常普遍, Internet cafes have emerged in the 1990s and have become very common in Japan.
香港人身嬌肉貴, 好少會到網吧過夜, 不過我覺得這些都是日本生活體驗之一 HK pals are rarely overnight in Internet cafes, but I think these are one of the Japanese life experiences
狸小路酒店收費最平三百多HKD都有 There are hotels charge 300plus in HKD at Tanukikoji
不過網吧收費還要平一半 However, Internet cafe charges are still half price cheaper
而且它有最少三個小時的收費,假如你女人去附近shopping And it has a charge of at least 3 hours, if your woman goes shopping nearby
男士們就可以上來這間網吧休息一下,一邊等 Men can come to this internet cafe and rest while waiting
所以不一定要來這裏過夜的, 但是網吧24小時營業, So not a must to stay overnight, but Internet cafes are open 24 hours,
任何時間想去都可以, 不用做booking, 話上就上 No need to book in advance, u can come here at anytime
我拍片回來給大家看看, 等大家窮遊的時候又多一個選擇 I just want to show u more option for budget travel
這種網吧的形式, 幾乎全日本都是這樣做法 This format of Internet cafe is widely used in almost all in Japan.
我廿幾歲的時候, 曾經上過台灣網吧過夜 I overnight an internet cafe in Taiwan when I was 20 something
亦去過其他國家的網吧, 但是沒有過夜 Also visited Internet cafes in other countries, but did not stay overnight
.........
食落真是非常之好味喎, 入面除了有一塊豚肉之外 Very yummy with the pork inside
還有相當多的醬料, 味道一流 Taste is superb with different sauces inside
這裏上網嘅速度, 亦都好快, 睡不著可以睇片打機都得 The internet speed here is also very fast. If you can't sleep, many things to entertain.
到你check out之後, 亦可以行一行驚安之殿堂 After you check out, you can also go to the Donki next door
我就在驚安買了一對鞋墊, 非常之舒服透氣 I bought these insoles in Donki very comfortable and breathable.
因為我還有好多地方要去, 大家睇完我條片之後 As I had many places to go that day
以後去北海道, 就可以更加精明消費 Going to Hokkaido in the future can make smarter consumption after watching my video
網吧的運作收費模式, 全日本通用 Internet cafe operating formats are similar throughout Japan
昨天我跟一班junior傾計, 有個junior話 Yesterday I talked with my juniors, one said:
援交女part time girlfriend post上網 Part time girlfriend post online
話一是给錢、一是给口罩找數, 一篤一個口罩 Customers can either pay in cash or in surgical(anti virus) mask
我當然不知是什麼意思啦, 不過我平日都有睇新聞 I don't clearly know how they charge. But I've heard from news somehow
我就問番佢, 咁顏射幾多個口罩呀?成班junior笑到死下死下 Then I asked him back for how many masks do they charge bukkake? The juniors LMAO.
非常時期要注意個人衛生, 召妓這麼埋身肉搏的活動 Attention should be paid to personal hygiene during recent times.
大家都時要注意健康啦, 我在這裏講這些,都是開下玩笑輕鬆下啫 Everyone must pay attention to your well-being, I am just joking for saying BS here for relax.
睇咗當去咗, 又可以和朋友同事親戚多個話題 DO u enjoy my video tour? Share with people u know for more topics.
記得按通知制, 睇完影片留個表情符號以示支持 Remember to press the notification bell, leave an emoji to show support before u leave
功德無量, 我們下一條片再見,88 Thx a million n with that said until next time.88!
請用片右下角調4K睇片。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hf3SUm09Xew/hqdefault.jpg)
回日本還要休息一下 在 貪食人/Gobbler Youtube 的最讚貼文
📣貪食人粉絲團: https://reurl.cc/qDkA0N
📣合作邀約請來信至: cocklion0817@gmail.com
今天我們上台北拍攝,雖然不算是大胃王題材,但也吃了不少啊~可是阿咩卻一直嚷嚷著沒有吃飽、沒有吃飽、好空虛、肚子餓………巴拉巴拉的夭霸吵🤣🤣🤣
獅姐想說反正我們要一路往南回高雄,不如新竹下去休息一下,順便讓阿咩挑戰一下最近頗紅的5000cc珍珠奶茶好了😎
結果他先吃了所謂的晚餐之後,就開始喝飲料,雞哥&獅姐雖然也有喝,但真的是不夠看啊,我們預估大概只喝了一杯多,就飽到快吐奶了😖
阿咩一人喝完整桶就算了,居然還要求一份大碗的鴨肉炒麵,真的很誇張,要不要這麼誇張❗❗❗
📢聽說有開放大家挑戰喔!
2個女生一組or男生獨自挑戰~
在30分鐘內喝完就免費,再送獎金500元💰
活動詳情請洽粉專,資訊都在下面囉⬇️⬇️⬇️
🍭喝什麼?🍭
品名:珍珠奶茶家庭號
容量:5000cc
售價:500元
⛳珍一波
粉專: https://reurl.cc/5gaq6n
地址:新竹市中山路121號
電話:03-5228642
營業時間:每日11:00~21:00
#全台最大杯
#5公升珍珠奶茶
背景音樂:
Music by Epidemic Sound (http://www.epidemicsound.com)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Uk3-S8FrtjM/hqdefault.jpg)
回日本還要休息一下 在 日台交流広場(台湾と日本) - Facebook 的推薦與評價
日本 と台湾の文化、娯楽、旅行、生活、就学、就職、お得情報、面白い物等を話題に。 ... 還要熱愛芒果,因為你會一直吃到我們的產品 ... 擴大休息區,將移置別處 ... <看更多>
回日本還要休息一下 在 [遊記] 與爸爸的仙台東京6日遊(上) - 看板Japan_Travel 的推薦與評價
造訪日期:2023/05/18~05/23
爸爸60多快70了,出國的經驗比我豐富,但沒有自助過。
2019/9我去北海道沒看到王柏融,本來說好2020/5/18-24我們一起去北海道看
沒想到因疫情整整delay了三年,王也上不了一軍QQ
3月底虎航促銷時沒買到,4月工作實在太悶,4/18促銷時就這麼買了一個月後仙台機票
研究一下東北5日JR PASS跟一日遊,就變成仙台-東京六日遊XD
Day1----
1810著陸,老爸一路衝,18:35出關,行前就幫他儲iPhone Suica,搭1900的火車到仙台站
1940車站3F善治郎還是很多人在排隊,於是帶老爸去第二選擇,比較清淡的喜助
老爸直呼飯真好吃,跟我上次第一次吃到日本的飯反應一樣XD
晚上住ホテル京阪 仙台
房間算大,備品在一樓、飲水機在二樓,選擇eco清掃隔天可以拿一張紙去換兩瓶水
Day2-----
一早去仙台朝市,但可能8點太早店家才剛在準備,逛一下就到附近的そばの神田吃早餐
爸爸唯一指定想吃到的日本食物就是蕎麥麵,我以為點餐機已經點好,
結果拿券給師父,還是問我要soba還是udon,那就各一吧,飄雨的早上真適合吃熱湯麵啊
到仙台站2F換東北5日PASS,20000¥/張,Line導購易遊網訂,折扣後約4300(0.23時)/張
服務員問是否要搭新幹線,直接提供我的行程表請她畫好仙台東京來回
本來要使用PASS直接到松島海岸站,老爸很開心的不管我,有車就上,該班只到小鶴新田
也有幾個日本人跟我們一樣到站了還是坐著XD
車長很好心的一個個問要去哪,然後說明該搭幾點的車
等車的過程中拍到可愛的彩繪列車,老爸也拍得很開心(後面還有新幹線、湯瑪士)
從車站走到票口及登船處不用10分鐘,日本三景碑則在登船處左邊靠五大堂那
建議一定要去五大堂,本身就很漂亮還可以看松島灣,而且免費XD
50分鐘遊船+1個烤魚板+1個烤牡蠣,官網1500¥,KKday換算台幣也一樣便宜。
船慢慢的開,吹著海風享受悠閒的時光,老爸覺得很舒服,CP值比日月潭遊湖高XD
午餐吃松島魚市場裡的炸牡蠣漢堡,一個500¥,粉太多了覺得普通
吃著吃著又下起雨來,在二樓休息一段時間雨還是沒停,於是不去瑞嚴寺回仙台站
終於喝到昨天晚餐後沒喝到的毛豆奶昔,看起來小小杯但已經是L size
老爸喝完直說有趣,晚上特別跟老媽分享,最後一天想花光Suica餘額又買了一杯
但仙台站內找不到垃圾桶,我還跑去遊客中心問哪裡可以丟,才又拿回ずんだ茶寮
雖是下雨天,老爸不願在室內休息,於是我們照原行程撐著傘在仙台市區漫步,
從勾當台公園沿著定禪寺通再到西公園,老爸很讚賞仙台的銀杏
晚餐吃YAYOI,平價又可續(白)飯,可能是疫情,以前拿飯匙,現在是按鈕後掉飯出來XD
幫老爸點了魚,我自己則是當個乖小孩吃蔬菜炒豬肉,如果自己來就點炸豬排XD
飯後去附近的業務超市買蘋果跟香蕉,各5個加起來大概900¥而已
Day3----
跟老爸一起住最不習慣就是早睡早起吧XD 活動時間是日本時間0700-2100
要在日本早起吃東西,想到就是牛丼。在松屋幫老爸點了烤鮭魚早食,我則是蔥花山藥泥
但這間仙台站前松屋的飯真的不行,可能比台灣還難吃
早上搭盧葡兒仙台(bus),九點第一班就坐了滿滿的遊客,可能是週六,日本人比較多
第一站是瑞鳳殿,老爸腳程比我快多了,感覺他才是年輕人XD
就算對伊達政宗不熟,來感受殿內林間的樹葉與清風還是很值得
第二站是仙台城跡,路上一樣很多銀杏,一望無際的視野好像看的到仙台站
原圖老爸的臉真的是笑的,雖然我不知道為什麼跟城牆拍也會笑XDD
第三站是青葉山駅,本來想在東北大學食堂裡吃中餐,校園散步後再坐捷運回仙台
沒想到食堂沒開,坐回仙台站的路上,老爸說想要吃善治郎對面也有人排隊的壽司
心裡想著老爸真是識貨啊XD 李茂生老師到仙台也是吃這個(下圖來自老師)
大概1300開始排隊,排到1330才進去
沒想到可能是周六,師父說沒有這套只能單點,於是拿出中英日對照的讓我來點
最後吃了九貫,就已經比老師點的貴一點,而且老師的看起來還比較好吃QQ
吃完午餐回飯店取寄放的行李,再回到仙台站搭新幹線,
Hayabusa到Tokyo只約1時30分(也拍到稍慢的Yamabiko)打個盹手機跟人都充電一下就到
東京站真的好多好多人啊!!拖著行李不敢停留拍照,走到地下鐵才拍了第一張東京照片
iPhone Suica直接加值很方便,但東京跟仙台能感應加值零錢的機台好像比台灣少
地鐵上有子瑜的化妝品廣告,好美啊!!!
仙台到此一個段落(最後一天還會回來半天),好像有點長,東京分開好了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.24.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1685363066.A.AEA.html
第一天跟最後一天因為是從/去我自己租的地方,可能多了1500左右
中間都有找機會讓老爸坐著休息,因為我自己奧少年也很需要XD
出門前跟在餐廳也都要補充水,自己提議去上廁所,長輩也比較不會怕耽誤
※ 編輯: hc1118 (101.12.24.106 臺灣), 05/31/2023 20:44:00
... <看更多>