【神經漫遊者】又要再版了～希望翻譯能夠好些...這本小說跟【銀翼殺手】的前一版中文版（新版的已經沒這個問題了）一樣，翻譯的人一直都太假掰，總是讀得很痛苦＠＠
【#十一月新書 掀起全球文化現象．開創電腦叛客狂熱聖經《神經喚術士》】
上承《銀翼殺手》，下啟《攻殼機動隊》、
《駭客任務》系列、《碳變》科幻狂潮，
全新科幻小說類型「電腦叛客」奠基之作。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
前衛激進的想像超越時代侷限，掀起全球文化現象──
網路革命、人工智慧、人機結合、太空殖民地……
人類科技發展預言書，一九八四年出版至今，
永不褪色的科幻經典全新中文版重裝上市！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★《神經喚術士》是充滿革命性的小說，真正的文化現象。──《出版人週刊》
★1984年一出版，即勇奪菲利普.K.迪克獎、星雲獎、雨果獎三大科幻權威獎項，科幻小說史上第一本三冠王！
★「電腦叛客」聖經解密，最專業全面的專文解說！
／中興大學外文系林建光副教授專文解說，帶領讀者理解威廉‧吉布森與《神經喚術士》何以在科幻小說史上獲得如此崇高的地位。
★電影、文學、漫畫，深深影響後世大眾流行文化，絕不能忽略的科幻浪潮開創者！
／若你喜愛《攻殼機動隊》、《阿基拉》、《駭客任務》抑或對《銀翼殺手》、《碳變》難以自拔，那麼千萬不能錯過《神經喚術士》！
★科幻迷盛讚，最貼心、最到位的全新譯本。
／翻譯《神經喚術士》是一項相當大膽、艱鉅的工作，
譯者在翻譯過程中所耗費的心力想必不足為外人道矣。
非常高興能看到這麼一本相當到位的中譯本，如果翻譯本身也是創作，
我相信它也是經典。
──林建光
／廿年來，這大概是我讀過的第七個中文譯本。
是我認為譯筆最信達雅的版本，也是我最喜歡的版本，沒有之一。
─難攻博士
／／／
數千年來，人類夢想著與惡魔訂下契約，直到現在才有可能成真。
而你以什麼支付？幫助這東西獲得自由、成長，你的價碼是什麼？
在千葉市混濁得有如電視收播後的顏色的天空下，失意的駭客凱斯始終懷念著那段曾經以牛仔身分馳騁於「母體」（網際空間）的日子。他因為一時鬼
迷心竅，失去了進入母體的能力，自此過著與藥物為伍的日子。
某日，一名打扮詭異的神秘女子莫莉出現在他眼前，帶著凱斯見了她的雇主，名叫阿米堤、來歷不明的男子。此人告訴凱斯只要接下他的委託──一場母體內的偷竊行動，事成之後，凱斯將可以恢復重回母體的能力。
重回朝思暮想的母體，對凱斯而言，是太過巨大的誘惑，於是明知事情絕對不是如此簡單，他仍舊接下了這個委託。
然而，即使有了心理準備，隱藏於這個委託之後的真相，隱身於阿米堤背後的幕後黑手的目的，卻遠遠超出他的預期……
一場又一場危險又瘋狂的偷竊行動，
一個又一個難以拒絕的惡魔的誘惑，
凱斯能否再次獲得重回母體的能力？
而這個惡魔真正的目的又是什麼？
／／／
★1984年菲利普•K•迪克獎／1985年星雲獎／1985年雨果獎
史無前例的得獎紀錄，第一部囊括三大科幻獎項的作品。
★各國權威媒體盛讚：《神經喚術士》是充滿革命性的小說，真正的文化現象。
★各界狂熱讚譽：AMAZON、Goodreads讀者★★★★評價
★6tan（遊戲實況主）、Geek-Base POPO（美漫達人）、waiting（文字工作者）、亞次圓（影音創作者）、臥斧、馬欣（作家）、馬立軒（科幻、奇幻研究者）、陳栢青（作家）、龍貓大王（龍貓大王通信）、難攻博士（【中華科幻學會】會長兼常務監事）──狂熱推薦！
／比你年紀更大的超經典 Cyberpunk 作品！──6tan
／讀《神經喚術士》的感覺，就像是嘴裡被塞進滿滿一把迷幻藥，接著用200倍速無間斷地反覆播放《銀翼殺手》、《駭客任務》與《攻殼機動隊》的所有相關作品與各種版本，就這麼眼睛都不閉地足足看上三天三夜。──waiting
／在硬派科幻的同時，又帶給人腦神經的刺激。愛好者會不知不覺陷入作者奇特的寫法，流暢得就像裡頭的髒話般平順自然而突兀。──亞次圓
／直接說重點：其一，關於原著。如果Cyberpunk是一門宗教，那Neuromancer絕對就是它的聖經，無可質疑；其二，關於譯本。廿年來，這大概是我讀過的第七個中文譯本，是我認為譯筆最信達雅的版本，也是我最喜歡的版本，沒有之一。──難攻博士
／母體、複製人、企業壟斷、義體改造、記憶與人格置換，以及黑色電影風格……所有Cyberpunk的要素，在類型誕生之初的《神經喚術士》中皆已存在！──馬立軒
開創科幻全新領地．電腦叛客的精髓之作
超越時代極限的瘋狂史詩，你絕不能錯過的電腦叛客永恆經典，11/01全面重啟！
#1027網路書店開始預購
／／／
★城邦花園：https://lihi1.com/qm7hM
★博客來：https://lihi1.com/26W97
★金石堂：https://lihi1.com/bARbV
★誠品：https://lihi1.com/oRyUs
★讀冊生活：https://lihi1.com/C1XJB
中興外文評價 在 [問題] 中央英美VS中興外文VS中山外文- 看板SENIORHIGH 的推薦與評價
如題~想知道此三中的外文系評價如何呢?
想選中央英美...應為感覺起來好像排名較前面...資源應該比較多
但也很喜歡中山外文~就是離家太近了==
再來中興外文 轉學板上很多人想轉這個系
但聽說中興就獸醫強==外文不推。真的是這樣嗎??
感覺這三個學校的英文系很雷同...
不知道該怎麼選??
社會評價排名是怎樣嘞?
還有從學校整體氣氛、讀書風氣、資源等等來說~
請推薦我><謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.192.24
... <看更多>
相關內容