#한국말로번역 #제2화
上集韓文翻譯地獄拍完,覺得自己解脫了,鬆一大口氣!
結果後來收到這集劇本,又出現一大段「馬莉翻譯成韓文」的中文了……
就地崩潰,眼神死透,然後就起身乖乖翻譯的女子。
能翻的盡量自己翻,困難的只好再度求助朋友。
謝謝空姐朋友,白天飛到半夜,下班還趕快翻譯,大半夜的把譯本傳給我,感動!
然後我真的請她吃飯了,直接西餐廳一波。
#拿全中文劇本但要韓文演出
#並且不到一週就拍攝
#只學了半年一週一堂課的韓文
#而且是十年前的事🤦♀️
#只能自立自強
#還要被網友說韓文一聽就不專業
#你來當演員好了 #짜증나
#云歆好忙 #真的好忙
#萬能馬莉 #地下副總
#網紅的瘋狂世界
#馬莉 #매리
#대만 #여배우 #황운흠
云歆好忙 在 黃云歆Tannie - Facebook 的推薦與評價
5月了,千呼萬喚始出來, 我開的影像公司官網終於來了~ https://senpai.tw/ (其實建好兩個月了,但闆娘很忙 ) 大家好, 我是「學長映像有限公司」 ... ... <看更多>
云歆好忙 在 真的好喜歡云歆- 追星板 - Dcard 的推薦與評價
真的好喜歡云歆,記得我知道云歆的時候是在獨家保鏢,深深被她演的Ella所吸引,剛開始是因為角色的設定,雖然有點小心機,但內心卻是善良可愛的所以 ... ... <看更多>
云歆好忙 在 黃云歆Tannie - #한국말로번역#제2화上集韓文翻譯地獄拍完 的推薦與評價
云歆好忙 #真的好忙 · #萬能馬莉 #地下副總 ... 我以為是劇組翻譯好,之後硬背的,真的很強內! 3 yrs Report ... 云歆辛苦了中翻韓真的不容易馬莉的演出真的很棒~. ... <看更多>