<両替>
在大賣場看到兌幣處的日文寫成「コイン場所を交換します」,真的有點讓人不知所云。接著再看到英文的部分寫著「exchanges the coin place」,就有點知道是麼回事了。這應該是先把中文的「兌幣處」用翻譯軟體翻成了「exchanges the coin place」,然後再把英文翻成了「コイン場所を交換します」。
「兌」的確是有交換的意思,不過在現代中文當中主要還是用於「憑票據支付或領取現金」的意思,換句話說就是「(手形や小切手などを)現金に換える」(把票據或支票轉換成現金)的意思。
而「幣」指的是貨幣,這裡專門指的是「硬貨(コイン)」(硬幣)。「處」則指的是處理某事的專門的場所,也就是「処(ところ)」的意思,這毫無疑義。
兌幣處如果直接翻成「硬貨に換える処」,也不是無法理解其意,至少這比「コイン場所を交換します」好得多,但這樣寫還是不通用,而且稍嫌囉嗦。
舉凡跟兌換有關的動作,不管是換鈔還是換幣,日文一律都用「両替(りょうがえ)」這個詞,因此這裡的兌幣處應該要用「両替処(りょうがえどころ)」來表現,更精確一點地說,這是一台機器,因此最適當的說法應該是「両替機(りょうがえき)」(兌幣機)才對。
以下整理一些跟「兌幣」有關的詞語。
外貨(がいか)→外幣。
通貨(つうか)→通用貨幣(基本上就是指貨幣)。
貨幣(かへい)→貨幣。
両替(りょうがえ)→兌換、兌幣、兌鈔、換鈔。
両替処(りょうがえどころ)→換鈔處。
両替機(りょうがえき)→兌幣機。
為替(かわせ)→匯兌、匯票。
為替レート(レート)→匯率。
手形(てがた)→票據。
小切手(こぎって)→支票。
現金(げんきん)→現金。
紙幣(しへい)→紙幣。
硬貨(こうか)、コイン→硬幣。
金貨(きんか)→金幣。
銀貨(ぎんか)→銀幣。
銅貨(どうか)→銅幣、銅板。
一万円札(いちまんえんさつ)→一萬圓鈔票。
五千円札(ごせんえんさつ)→五千圓鈔票。
千円札(せんえんさつ)→一千圓鈔票。
五百円玉(ごひゃくえんだま)→五百圓硬幣。
百円玉(ひゃくえんだま)→一百圓硬幣。
五十円玉(ごじゅうえんだま)→五十圓硬幣。
十円玉(じゅうえんだま)→十圓硬幣。
五円玉(ごえんだま)→五圓硬幣。
一円玉(いちえんだま)→一圓硬幣。
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Lenbo Channel,也在其Youtube影片中提到,レンボーンジュール!! ハムスターに一目惚れんぼして即購入したレンボです💓 ちっちゃくて、ちっちゃくて、ちっちゃいハムスターだからとにかく見て癒されてね❤️ 可愛いって罪。 最近のおすすめ動画はこちら https://youtu.be/WnDDgTS7P6c このチャンネルも見てね⋈*。゚ ht...
五円玉 在 MINIATURE CALENDAR Facebook 的最佳貼文
6.22 wed “Float”
「私が金に溺れるわけないでしょ」
#お金 #五円玉 #浮き輪 #キャッシュトレー
#Money #Coin #Float
ーーーーーーーー
写真集第2弾「MINIATURE LIFE2」発売中
http://miniature-calendar.com/book/
五円玉 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「輕鬆一下學日語!」
在日本街上看到的神奇販賣機,
標價125日圓,罐子上貼了5日圓,意思是:一定要投130日圓進去,否則飲料不會掉下來...
.
これ、面白すぎ!五円玉に対応していない自販機?
(這太有趣了,該不會是販賣機不吃五圓硬幣吧?)
.
圖片引用自:http://bit.ly/1OL711v
五円玉 在 Lenbo Channel Youtube 的最佳解答
レンボーンジュール!!
ハムスターに一目惚れんぼして即購入したレンボです💓
ちっちゃくて、ちっちゃくて、ちっちゃいハムスターだからとにかく見て癒されてね❤️
可愛いって罪。
最近のおすすめ動画はこちら
https://youtu.be/WnDDgTS7P6c
このチャンネルも見てね⋈*。゚
https://youtu.be/Xw0K0EJ_n8M
\400万再生突破/
大人気の切ってみた動画!
https://youtu.be/gscLDYkYVr0
プレゼント🎁ファンレターについてはチャンネルの概要を見てね!!
【お借りしたBGM &効果音】
効果音ラボ様 https://soundeffect-lab.info
魔王魂様 https://maoudamashii.jokersounds.com
DOVA-SYNDROME様 https://dova-s.jp
甘茶の音楽工房様 https://amachamusic.chagasi.com
PERI TUNE様 https://peritune.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/A00vlvqPDws/hqdefault.jpg)
五円玉 在 STスタジオ Youtube 的最佳解答
紹介した動画はこちら↓
【心霊現象】霊に質問出来る「五円玉占い」をやったら衝撃の事実が判明した。
→https://www.youtube.com/watch?v=ePOrLG_fiUc&t=214s
【心霊現象】取り憑かれたメンバーがついにお祓いに行きました…。
→https://www.youtube.com/watch?v=I97caspqwT0&t=426s
【心霊あり】チャーハン5kg大食い対決中にドアをありえない威力で叩かれた…。
→https://www.youtube.com/watch?v=mw2jgT662fg&t=355s
【心霊現象】親子で自◯者が出た心霊スポットでありえない声が続出する事態に…。
→https://www.youtube.com/watch?v=A4X6u6nKElk&t=442s
他のホラーナイトを一気に見たい方はこちらから↓
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaFvSr3lEERTbsm69rxWCuZ6
「No Title」
高音質でこちらからダウンロードいただけます❗️
(iTunes以外も対応してます)
iTunes Music
→https://itunes.apple.com/jp/album/no-title-single/1460780501?app=itunes
Apple Music
→https://itunes.apple.com/jp/album/no-title-single/1460780501?
★チャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCTZT_Lm9vlqNR0eZMO_nLYQ?view_as=subscriber
(登録すると最新動画をいち早く観れます)
★よっぴー!!!STスタジオです!!!
チャンネル登録、リクエスト
ギャンギャン待ってます!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
★オススメ動画★
【心霊現象】顔認証カメラで事故物件の中を撮影したらドアに立つ女性が視えパニックに…。
→https://www.youtube.com/watch?v=Kza9RmrWxWY
【心霊現象】最恐の◯殺心霊スポットで女性の声が聞こえ体調不良が続出…。
→https://www.youtube.com/watch?v=ZyXNKfsNpU0&t=4s
【心霊現象】超高額…GUCCIやBALENCIAGAで50万円分じゃんけんしたら怪奇現象が連発。
→https://www.youtube.com/watch?v=eiPLXsVfbxg
★ゲームチャンネル【STゲームスタジオ】の
チャンネル登録もお願いします!!
https://www.youtube.com/channel/UCmcDslUdKX94z1FhVb9MLhw
★サブチャンネル【STスタジオの楽屋】もチャンネル登録してね♪
https://www.youtube.com/channel/UCtliRLoTilgG-_SCwLJGJnQ
★再生リスト
■ホラーナイトSTスタジオ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaFvSr3lEERTbsm69rxWCuZ6
■都市伝説シリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaEJkhHf9-colWMc7fIGWMve
■ゾッとする怖い話シリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaH-DYBzGcqfAA1fbqnmiyD0
■野球シリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaFX4WdxqeMxAFUwmDgXDypy
■STのドッキリシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaFReXagZQ4lwt02jMR0QJV_
■地獄の1週間企画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaHekXHUVBNS1mJC9MfYSpMC
■大食い企画
https://www.youtube.com/playlist?list=PLMpEwev2mFaHvSGq3JAgALnbq1C02xHIX
★ED曲
「No Title」
↓ダウンロードはこちらから↓
https://itunes.apple.com/jp/album/no-title-single/1460780501?app=itunes
※僕らが動画でやっていることは
安全への考慮をしているので気軽に絶対真似しないでください!
※あくまで、都市伝説はフィクションであり、実際に起きていることとは異なり、また讒謗中傷を目的としてこの動画は制作されておりません。また使用している素材はすべて引用であり著作権を侵害する目的でこの動画を制作しておりません。
★お仕事の連絡はこちらまで↓
aaa517222@gmail.com
★↓お手紙、プレゼントの宛先はこちら↓
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2−1−12 東京セントラル宮益坂上3階
株式会社Bizcast BitStar事業部 STスタジオ〇〇←メンバー名 宛
※住所をお借りしてますが事務所等には現在所属しておりません。
★Twitterもフォローしてね♪
(一番メンバーと交流できる場所)
【メンバー個人のアカウント】
せーぎ https://twitter.com/segi___ST
りぼん https://twitter.com/ribon___ST
きょーへい https://twitter.com/kyohei__ST
たーぼー https://twitter.com/tabo___ST
ノリ https://twitter.com/nori___ST
たつき https://twitter.com/tatsuki___ST
だいき https://twitter.com/daiki__ST
【STスタジオ 公式Twitter】https://twitter.com/ST__STUDIO__
★instagram - インスタグラム
(一番メンバーのファッションを見れます)
せーぎ https://www.instagram.com/segi___st/?hl=ja
ノリ https://www.instagram.com/nori__st/?hl=ja
たーぼー https://www.instagram.com/tabo___st/?hl=ja
きょーへい https://www.instagram.com/kyohei___st/?hl=ja
りぼん https://www.instagram.com/ribon___st/?hl=ja
だいき https://www.instagram.com/daiki__st/?hl=ja
たつき https://www.instagram.com/tatsuki___st/?hl=ja
【STスタジオ 公式Instagram】
https://www.instagram.com/st___studio___/?hl=ja
#STスタジオ #心霊 #怪奇現象
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iPCLcgPSlKs/hqdefault.jpg)
五円玉 在 いなり子 〜完〜 Youtube 的最讚貼文
きょうはココアをのみました。そのあとスーパーにいきます。いつもとは違う、畑の草が生い茂る道を遠回りして行きました。神社を見つけました。お参りしました。五円玉。チャリン。
お祈りしてる時、蛍光灯がパチっときえて、お祈りおえたらまたつきました。なんだったのだろう。
ブランコがある。乗りたいな。と横目に見つつ。久しぶりの砂利道。鳥居をくぐる。不思議な風。田舎の空。夕暮れ。コオロギがもう鳴いてる。夏も終わりか…。
またあそこに行きたい。
ずっとあそこにいたい。
○Instagram
https://www.instagram.com/chiisai_kur...
○Twitter
http://twitter.com/chiisai_kurashi
【日々使っているものを紹介してるよ】
🌻いなり子のサイト
http://inarico.net
🌷サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC7aO...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【関連動画】
まもむめもちおさん
誕生日に託けて好きなものを大量に食べて幸せを補給するだけ
https://youtu.be/RFyPB018vz4
岡奈 なな子さん
ぐーたらフリーター女の朝ごはん#1
https://youtu.be/g4AvCwDtfO4
ゆみまろさん
【スタバ新作】シュワッとイチゴフラペチーノ、ゴロッとイチゴフラペチーノ最高
https://youtu.be/DKJPZjUJuJc
おかっぱめがねさん
1ヶ月食費1万円生活【最終回】一人暮らしの食費節約/一口コンロ
https://youtu.be/Ub_z5u1Or2U
ねこてんさん
カレーライスを作って食べたよ
https://youtu.be/_mk-Hdhz7yg
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*ルームツアーroom tour
https://m.youtube.com/watch?v=1KsUeRt...
*バックの中身紹介
https://m.youtube.com/watch?v=NEI7dUW...
*毎日メイク
https://m.youtube.com/watch?v=uvgXAZQ...
*コンビニスイーツたべる
[セブン] https://m.youtube.com/watch?v=xeJFMcu...
[ローソン] https://m.youtube.com/watch?v=JxkhtQO...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
皆さまこんにちは🍙
いなり子と申します。
いなり寿司が大好きでこの名前にいたしました。
1番好きな食べ物はたこ焼きです。
趣味は美味しいご飯を食べる・料理・本を読む事で、性格はすごくマイペースです。
夢は自分のご飯屋さんを開くこと。
良かったらゆっくりしていってください🌷
いなり子
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#コンビニ #スイーツ #飯テロ #悪魔の #ローソン
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JpivbCODoPQ/hqdefault.jpg)
五円玉 在 令和元年五円硬貨磨き 鏡面仕上げ 令和二年初詣用賽銭 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
令和#コイン磨き#賽銭あと二か月少しで令和元年(2019年)も終わり、令和二年(2020年)を迎える事になります。そこで、手元にある令和元年未使用の五 ... ... <看更多>
五円玉 在 五円·ご緣 的推薦與評價
五円 ·ご緣, 新北市。 2090 個讚· 13 人正在談論這個· 1810 個打卡次。僅接受「電話訂位」以及「現場候位」 不定期公休敬請來電洽詢或見貼文公告平日中午時段最後點餐 ... ... <看更多>