卑利街有一店子，門外放了多款麵條；麵條旁放滿手寫且中英對照的說明牌子，好不觸目。
這年頭要找手造麵條已不容易，而這裡的麵條，除了在大廠進貨，還是每天在店裡新鮮製作。 店子由已退休的Uncle George一手一腳包辦，從打理店鋪招呼客人、親手整麵到教人煮麵，他都樂此不疲。「係呀！我in charge架，人哋叫我做Manager架！」
本來是中港司機，6年前經太太介紹，George到了勤記粉麵廠幫忙。因為向來對機械有興趣，做麵的機器，他很快便上手。「以前中學年代就已愛發夢，對甚麼都好奇，我們就在想，能不能用一個水泵整直升機。Dreaming啊，很多人連Dream也不會。」George帶著鬼馬的聲線說道。
看似粗聲粗氣，卻說得一口不禁令人讚嘆的英文，應對中上環的遊人、OL、外傭綽綽有餘。George在教客人煮伊麵：「Do you know how to cook it? When the water is boiling, drop it in, when it boils again, stop the flame and let it absorb enough water for 7mins, then it’ll become very good! 」但他自己就笑說：「我中學畢業之嘛，一個student學3000個英文生字，3000個都夠了吧！我都不過是這樣而已。」
這天，他正在做掛麵。據說，掛麵的麵團用途很多，餃子皮、上海雲吞皮、上海麵都是從此而來。走到混粉機前，問George做麵有甚麼秘訣，他順手一把水澆到麵粉堆裡：「麵粉靚！有心機！再加上少許經驗吧。」接着把麵團在手心揉搓：「這樣在掌心揉揉，感覺一下濕度，就知道它水分夠不夠。」 經過多次測試，George把麵粉倒進另一部機，開始搓粉和按壓的工序。
接二連三有客人到訪，George總是碎碎念：「又有人來？」但一踏進舖面，看到客人臉上掛著的表情與言談間的笑聲，就知道George把每位到訪的人都哄得十分高興。他愛介紹麵給客人，也愛教人各種煮法，「好，下次再研究，我依家奮鬥緊，唔好俾佢停！」是他的口頭禪，聽後，客人都帶著買到的東西笑著離開。
反反覆覆按壓過後，麵團很快便變得又長又薄，可準備切割了。一片片比兩隻手掌拼埋更闊的麵團，經過齒輪，不用數秒變成條狀。George敏捷地接著一把麵，把它小心翼翼地掛到竹子上：「要這樣掛開它們，麵質才會彈牙爽滑；空氣要流通，這樣的天氣，讓它們掛到明天中午吧。」如是，30多斤的手造掛麵就這樣誕生了。
「一束掛麵，不用過冷河，湯滾把它掉下去，湯又滾把火關掉，等3分鐘讓他吸收水分。信他不過就夾一條咬咬，口感對了，就可以；不對啊，就多給他十餘秒再吸吸水罷！」
#勤記粉麵廠 #手造麵 #人情味 #就係香港
令人讚嘆的英文 在 [小說雷] The Jungle 叢林獵愛EP10 金句連發! - 看板ThaiDrama 的推薦與評價
劇名：The Jungle Series 中譯：叢林獵愛
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / Prime / GMMTV YT
預計播放集數：16
分類：BG愛情/全員惡役？/渣男們的夜店遊戲???/其實是喜劇?
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP10 1/4：https://youtu.be/I23rMaBnY9g
1.這集告訴我們，你各位男森出去外面玩也是要小心吶!!!
這年代會被性騷擾的可不是只有女森呢!!!!
這集來來回回3刷我超愛Florence的啦!!!
她真的是這部戲到現在為止我最喜歡的角色XDDDD
Florence你才是狼好嗎!!!!
玩遊戲玩到4個男生都怕妳妳根本才是大野狼
我們Nathee根本小紅帽www
2.凹啦凹啦~
我向來不翻譯對話因為我泰語能力爛到爆炸
但是這集Florence讓我真的不能不翻譯她的"心聲"吶!!!!
對我就是要幫她腦補真的太有戲了!!!!!!
至於那個對話翻錯的地方就...我就爛~YA
大家不要太在意我不是專業翻譯w
★ Florence & Nathee
這集開頭呢~
我們Florence大小姐想盡辦法把Nathee弄進她辦公室幫她修電腦
我們Florence看著Nathee那心裡八成是：
(喔厚~~ 這二頭肌好棒我好想摸我可以摸嗎摸下去他會生氣嗎可是人家好想摸啊啊啊啊)
然後她就摸下去了XDDDDDD
Aye真的把Florence這色女演得淋漓盡致
看Nathee修個電腦像要把Nathee剝光光一樣那眼神超肌渴啊!!!
我們Nathee覺得這根本只是沒插電好嗎這位大姐
偏偏這時Florence一臉就是陶醉在Nathee的帥臉上面完全無法回答電在哪XD
人家Nathee找電源Florence比路障還路障最後被逼到牆上
Florence手都伸起來就往Nathee的胸給他下去的這個摸門特!!!!!
對，她已經摸到人家Nathee的狼奶(X) 胸肌(○)
我們Nathee突然就給他蹲下去!!!
Florence一臉就是>///////<
那個心裡OS我覺得一定是：
(我們會不會在辦公室就做起來我要不要去鎖門泰劇不鎖門爸媽都會衝進來啊啊啊啊
Nathee你的手怎麼在那邊不行啦要上面一點這樣不行我們在辦公室安捏母湯啦啦啦啦
我到底是該叫不要還是叫不要停我要怎麼辦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)
然後Nathee就拿了插頭起來問：為什麼不插電蛤？
Florence的答案當然是：幫人家"插"一下嘛~
Nathee整個氣到快爆炸XDDDDDDD
插完電當然是電腦就可以用了乾這叫拎北來修不讓拎北睡懶覺你這女人根本有病!!!!!
Nathee還秀一口標準英文嗆Florence
來來來我翻給你大家聽：順便跟妳說一下，你看了三小東西我都知道不用刪了
就在我們Nathee一臉帥氣講完這串英文時
Florence完全不覺得有半點尷尬一臉就是：Nathee你好棒怎麼這麼厲害啦連罵人都好帥人
家好開心
對，她就是這臉XDDDDD
之後Florence跑去叢林店跟Irin在聊天
講到她為什麼一定要吃到Nathee不可
就是當年小帥哥Nathee很帥救了經痛中的Florence不用罰站
話說回來Nathee這行為跟女友經期時跑去幫買衛生棉的男人一樣令人感動是真的XDDD
總而言之對Florence來說Nathee就是不同凡響的男人
因為其他男人都想著Florence她爸只有Nathee是真的愛Florence
對啦，反正Florence就是覺得只有Nathee不圖她什麼這種男人最棒了
也是啦，妳遇到的二代三代公子不是陽萎早洩就是頭殼壞去我也是覺得你爸很會幫你找對
象專挑極品
這時Irin也講了本集自打臉金句
"學姊妳不覺得你睡完後會更愛他嗎？"
看到這段我只想跟Irin說妳是把這句包一包回去自己慢慢用吧XD
本集妳是最沒資格講這話的人XDDDDD
那因為這集Nathee抓到某個來叢林店偷拍女生底褲的垃圾
但這垃圾戰力爛到連Florence都能把他過肩摔看到Nathee和Hunter連都綠了XD
以上都不是重點!!!
重點是Florence在痛打那垃圾之前呢
早就把握良機抓住Nathee開始死凹活凹拼命凹人家想睡你給睡嗎帥哥!!!!
"你不跟我睡很多次沒關係，睡一次就好好不好？拜偷拜偷跟人家睡一次就好!!!"
Nathee：WHAT(The F--K)!!!!!!哩頭殼壞掉逆!!!!!!
因為Florence痛打那壞人打到裙子破掉
我們賢慧到什麼都會的小紅帽狼Nathee還幫Florence縫裙子
你覺得只有縫裙子這麼單純嗎!!!當然不是XD
我們Florence大小姐看到Nathee蹲下去時第一反應是：
"馬上在這邊做嗎？母湯啦這邊PUB大廳捏!!唉唷人家會害羞啦但是你堅持的話我也可以啦
"
上面後面半句我加的啦
不過她那歡欣鼓舞的臉你大家覺得我加得有沒道理蛤~
這邊就聊到Nathee為什麼那麼討厭有錢人的其中一個原因
當年Nathee的媽咪因為得癌症在排隊等治療
但因為有錢人塞錢插隊搞到Nathee的媽媽等不到治療回天乏術
這個部份算還滿寫實的，詳情跟醫療制度頗有關聯啦
窮人在醫療方面的資源真的相當弱勢就是了
Florence也聊到自己雖然很有錢但是沒有自由我爸都安排一堆爛咖給我挑老公我好煩悶
T_T
一邊聊天還一邊偷摸人家Nathee的手手整個就是有機會摸拼命摸一直摸都沒停的XD
正經不到5分鐘的Florence大小姐因為剛好跟Nathee聊到錢錢
順便就問了一下：帥哥你不睡免錢的，那我出錢買可以嗎？賣嗎？
然後就被Nathee敲頭XDDDDD 拎北做公益不賣的啦!!!
然而我們Florence大小姐永不言敗必睡Nathee
所以幾乎是每天都第一個到叢林店報到
這一天我們Kitty、豹豹、蛛蛛和狼狼一到店裡直接看到傻眼
Florence已經坐在叢林六少位子上等了
Nathee一臉就是：這位大姐你放過我好不好我求求你你快滾啦厚!!!!!!
我們叢林四少哪有在怕的，女人我們見多了怕什麼一起喝!!!!
然後就是本集最精彩的部份~
Kitty小聲問：請問狼哥這位太太是怎樣啊？
Nathee覺得自己貞操快不保整個超大聲：就是個肖查某啦!!!!
我們Florence落落大方自我介紹完
Nathee：她是我老闆，我們不熟我們超有距離
旁邊三個大概從沒看過Nathee這樣所以開始都準備惡整兄弟非常沒有道德
一群人在Pub不玩遊戲是要幹嘛 那來玩轉瓶子好惹
本集被打臉之王蛛蛛提議：被轉到的脫一件喔!!!
馬上被Nathee打到哀哀叫XD
好好好那不然改真心話大冒險
Florence第一次來玩女士優先女生先轉Florence就這麼轉到心愛的Nathee身上
這時我們Florence直接問：人想睡你的話~該怎麼做蛤？
Kitty直接傻眼XDDD 這隻這麼猛比我家那隻羚羊還可怕!!!!
可愛的Kitty就想說可能Florence沒玩過這種高難度遊戲就解釋一下規則
Nathee為了不回拿那個要怎麼樣才肯陪睡的問題當然是選大冒險
你這隻傻狼~ 不管你選哪一樣你都死透好嗎!!!!
Florence開頭當然就是：那脫一件(心)
全場一樣傻眼之外
Florence一臉就是：老娘沒叫你先脫褲子算給你面子了好嗎
然後Nathee就輸到脫褲了XDDDDDDDD
輸到脫褲的Nathee整個超不甘願：乾為什麼都轉到我啦厚!!!!!!(英文)
這邊我看得超~~開心的!!!
Luke脫到只剩一條小內褲好讚啊啊啊啊啊啊啊
Florence萬歲!!!! 感恩Florence讚嘆Florence!!!!!YAAAAAAAAAAAAAAA
最後終於!!!蛛蛛把瓶子轉到Florence身上她就選了大冒險
Nathee馬上就是：兄弟快幫我報仇!!!!
Hack：好喔!!!! Florence嘴對嘴親Nathee一分鐘!!!
Nathee：乾~~~~~~~~
蛛蛛Hack超無良一臉很想看根本本集最可愛完全可以拿來當頭貼XD
Florence欣然接受看著Nathee的猛男肉體還有性感嘴唇要過來了
心裡OS我想當然是：
(啊啊啊啊啊啊啊快來快來我等好久了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
拎周罵從高中等到現在好棒啊啊啊啊快快快快快快來來來來終於可以吃到了讚讚讚讚)
然後就沒有然後了
因為她直接腦補到自己爽到昏過去55555555555555555555555
Florence昏倒竟然沒人幫忙叫救護車
豹豹還只過去戳了兩下看死了沒XDDDDDD
你們真的好壞一點都不想救她!!!!!!!
隔天回公司的Florence頭還在痛Nathee還泡了薑茶上供非常貼心
不過Florence跟老爸因為開會時意見不合
開完會之後老爸馬上報復又塞了個爛咖給Florence叫她去相親根本酷刑有夠壞心
Nathee也是看得出Florence面對老爸的無奈
就大發慈悲給了Florence店裡名片還有寫今晚進場密碼
一臉就是：妳今晚來找我我就跟妳做唷但我知道妳今晚要去睡爛咖5555555555555
Florence雖然去相親但實在覺得不睡Nathee老娘會遺憾一輩子
狂洗爛咖的臉之後就直奔叢林店!!!!!
Nathee這晚一邊等Florence一邊跟兄弟聊天
又是一個歡樂的局面!!!!
蛇蛇：你知道對不對!!!
狼狼：知道三小？
蛇蛇：我知道你知道我還知道你知道我知道的
狼狼：我知道你也知道
蛇蛇：那你應該也知道如果他們也知道就不是只有我們兩個知道了
狼狼：我知道可是他們兩個是我們的朋友啊
蛇蛇：我知道他們兩個是我們的朋友
豹豹：乾拎洗咧工三小啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Petai那個你們都不跟人家說T_T的無辜臉真的超可愛的啦
哈囉~~~ Florence衝進來直接跟Hunter要房間就把Nathee拖進去XDDD
話說我還是第一次看到叢林店砲房那浴袍是穿在男森身上的XDDDDD
這一對真的太有趣了我好喜歡啊啊啊啊
★ Hack & Irin
這年頭連當教授都會被女學生強制推上床XDDD
男森出來玩真的要好好保護自己(喂
這集簡單來說就是呢
Irin只要去跟Pine聊完不爽就會去找Hack上床
Hack不想還會被Irin嗆：阿你不是很厲害說要幫我忘掉Pine
不過這種無限循環也不是新聞前一集就這樣
最重要的是Irin她親妹Allie亂入
Allie跑去修Hack的課後就很喜歡Hack
這天練啦啦隊腳扭到剛好Hack幫她揉腳治傷被Irin看到
Hack各種委曲被誤會看到Irin一臉殺氣馬上就溜根本唐三藏看到蜘蛛精
對，我真的都快不知道誰是蜘蛛誰是蝴蝶惹XD
剛好這天Hack車壞掉叫Nannam來幫忙載一下
Nannam卻看到Irin一臉要吃掉Hack一樣還警告Hack：
"他媽的你要睡誰都好就是不要睡我妹!!!!!你這垃圾!!!!"
對整集就是Hack覺得超委曲心裡陰影面積超大
Irin都誤會我是只會亂睡不挑的爛咖T________T 我明明就都會挑好不好T_____T
偏偏Irin罵Hack的事被Allie看到
她就偷跑去叢林店剛好遇到Nannam叫Nannam帶她進去
我們的蛇蛇拒絕也不是不拒絕也不是就準備就近看管帶進去
哪知道Allie剛好撞見老姊洗人家Hack臉還把Hack拖進去睡XDDDD
Allie就想說難怪阿姐不讓我碰Hack原來好吃的都自己藏起來人家也要吃唐僧肉
之後Allie就又找了Nannam幫忙進店裡還很懂門道直接把Hack拖進砲房
我的天啊又是一次蜘蛛精想吃唐僧肉
妳們姊妹是開盤絲洞的嗎到底誰才是狼蛛XDD
Hack因為知道睡下去一定會出事會被另一隻黑寡婦釘死在牆上抵死不從
Allie還露一個肩膀加1/3個北半球勾引都無效相當失望：莫非你喜歡我姊!!!!
Hack原本想奪門而出哪知一開門另一隻蜘蛛精早在門口等你了!!!
開門就是一巴掌打到Hack心都碎惹!!!!
結論就是：
"妳就是覺得我很爛我誰都睡我明明沒睡妳妹妳還冤枉我!!!!!
對啦對啦你Pine哥最好最棒他都聖人我就人渣我就爛啦怎樣啦!!!!"
Irin拖著妹妹離開又是一巴掌給妹妹XD
打完秒道歉但妹妹覺得妳都自己吃好的不給人家吃妳有啥臉來打我!!!!
當然最後就是氣跑~
我們的Hack心碎到覺得不如自殺好了
對，他腫半邊臉去找Pine攤牌
Pine還先問"你那A腫起來"害我笑超久
前一集Petai一語成讖要準備去幫忙辦喪事了(X)
3.下一集應該就沒這麼這麼好玩了
Florence & Nathee大概差不多要收尾？
還是說Florence睡完Nathee要帶去見老爸？
預告中倒是叢林六少翻臉互毆還一臉要解散團隊的樣子
會不會我們下一集就看到火燒這間店呢？w
Pat演的August都還沒正式出場耶!!!!!
凹啦凹啦下週見~
--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.118.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1692757325.A.20F.html
... <看更多>