“《東南亞》是一個同床異夢的多文明世界”
以吳哥王朝為主題的這本書籍，讓人感覺到王朝的26任君主，個個都是剪綵王！
沒有去過吳哥窟，但因著這一本書我上了YouTube看了國家地理雜誌等等的相關影片，真的非常壯觀。也可以想像到消失在叢林當中數百年後的這個巨大遺址，出現在偶然發現的獵人外國人眼前時，那種震撼應該超越任何電影特效可以體現的衝擊。想想看在一千多年前那樣的叢林中，怎麼去建設如此幅員廣大的一塊基地，而且到底是去哪裡找來這麼多石頭？思考起來真的是很令人震撼。
雖然書名是東南亞，但大部分的篇幅講的是高棉（柬埔寨）的吳哥王朝。首先是非常驚訝於他如何受到沒有那麼近的印度，如此強烈的影響 （反而比較近的中國似乎成份沒有那麼強烈）。但也因為這樣閱讀的時候在一堆專有名詞中有一點容易迷失，包括 “跋摩”， “婆羅門”，“涅槃”，“伽藍”等等 （超級佩服翻譯者）。還好書的結構還算完整，而且從古蹟去推論過去時代的生活場景還蠻有意思的，所以迷失了還是可以找回來的😆
至於二十六任君主為什麼競相建設或是改建整個神廟殿宇，以歷史學家的推論，是來自於他們王權的設計不夠組織化，既不是用血緣也沒有明確的接班制度，所以常常只能訴諸武力。也因為這樣當國王的人很容易不小心就被身邊的人幹掉，所以任何得找王位的都要大興土木把殿宇寺廟建的更富麗堂皇，以至於人民會感覺到這位國王是上天所授權的，讓他的正當性得以兼顧。但因為佛教與印度教信仰交織出現在當中，當上下任君主信仰不同的時候，偶爾會看到砍掉重練情況，或是索性把前一個信仰的神明改裝加濾鏡變成自己的神明，直接借殼上市 （這樣好像也比較省錢吧？）
很酷的是關於吳哥王朝最詳盡的記載，是來自於西元1295年元朝派出的使者周達觀所著的 「真臘風土記」。雖然是一個外人的眼光，卻能客觀並栩栩如生的描述當時的富麗堂皇，以及社會與經濟的充沛活力。不管是緬甸或是東南亞其他的國家，因著過去各自歷史許多紀錄沒有保存 （寫在會毀壞的葉子上），有太多不同語言的民在一起，並且很長一段時間的西方殖民，讓他們似乎遺忘了自己的歷史。現在東南因著人口紅利造成市場巨大成長的機會，正在試著用東協的合作方式，團結起來彼此扶持，這在過去是非常難想像的，但為了發展，看起來人們還是有辦法消除歧異攜手合作。我認為過去幾十年來他們越去認識了解自己的歷史與文化，也是很重要的步驟。畢竟先要有個明確的“我”，才能夠有信任感的建立“我們”。
書籍的最後一段讓我有一種非常驚訝的感覺。作為東南亞研究者的日本作者，開始批判日本人對東南亞各國的優越感，甚至舉例跟著他去的學生或是日本人不經意的輕佻態度。作者也提到了在世界大戰期間，日本在歐美殖民離去之後，以振興經濟之名，在東南亞造成了很多破壞和掠奪，更不用說在二戰期間的傷害，他認為日本人有必要了解並且承擔部分的責任。字裡行間可以看出作為一位歷史學家他對於歷史和文化的那種尊重，透過平等的互相了解中看見對方的美善，以及值得學習的一面。
“這樣基本的信賴關係，從互相尊敬開始，以互相承認作為《人》為共識。沒有電，沒有水，沒有冰箱，並不代表文化知識和《知》的低落。這個意義上我以吳哥寺的研究來說明，尊重東南亞各地的文化和社會，及強調平等對話的重要性”
全文與相關圖片和文章連結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/亦近亦遠的東南亞/
#興亡的世界史 #亦近亦遠的東南亞 #石澤良昭 #八旗文化
伽藍 堂 意思 在 Re: [問題] 空之境界「伽藍の洞」的「伽藍」所代表… 的推薦與評價
※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 奈須的世界觀受到佛教影響很大，他所謂的追求根源和佛教中的涅盤觀念也很接近。
: 他在這引用的伽藍就如你所查的，就是「寺院」的意思。
: 因為寺院就是僧人們的修行之所，所以是一個安靜沉默的場所。
: 所以奈須把這個概念引用為伽藍 等於 安靜和虛空 之意，所以伽藍之洞就是指什麼都沒
: 有的空洞。
: 還有寺院也是僧人們追求涅盤成佛的地方，而奈須世界中的追求根源和佛教中的涅盤在
: 概念上和理論上其實相差不多，所以伽藍之洞也暗指兩儀式在醒來之後，心中那和根源
: 相近卻又相離的內心空洞。
: 所以兩儀式醒來後才會，冷熱感喪失和自身感覺異常......等。
抱歉，我覺得這種說法有點郢書燕說的味道....
如同我在原po那篇下面所推文的內容一樣
我認為「伽藍の洞」這個詞很單純的就是由がらんどう這個日文轉過來的
がらんどう這個詞的意思，由infoseek マルチ辭書所示，意思是
「広い所に何もないこと。中にだれもいないこと。また、そのさま。がらんど。」
意即「在廣大的空間中卻空空如也的樣子」
這個詞沒有通用的漢字，一般是寫成平假名
不過有些人在拿來作專用詞時(例如blog名、店名等等)
會用漢字湊音把它寫成「伽藍洞」「伽藍堂」之類的
原因？因為漢字看起來比較有感覺嘛
而在空境中，就是取這名字來象徵式當時內心的空虛情況
至於為什麼要加個「の」在中間，應該純粹只是要湊四字元而已
要扯到宗教中的「伽藍」，我覺得有點牽強
當然がらんどう這個詞的語源我不清楚，也許真的是由「伽藍」兩字而來也說不定
....雖然就這個詞給我的感覺，比較像是純粹的狀型詞
(正確來說好像沒有「狀型詞」這種東西，我只是拿來跟「狀聲詞」作個對比)
另外，拿伽藍洞來象徵空虛，我想這不會是奈須獨創的....
----
幾年前我第一次看空境，對這個「伽藍の洞」的題名也是大惑不解
後來看到過幾次「がらんどう」這個詞，就有種豁然開朗的感覺 XD
--
∕＼
半 分 の 月 が の ぼ る 空 ▄▄█████▄ ﹨
▄▄▄███▂▄▄ |
半分の月が輝いていた ∕ ▄████▄
その光が僕たちを照らしていた ∕ /▄████▄
＼_＿_／
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.129.61
... <看更多>