#臺灣人focus #酒保觀察005 大學生
#大學快開學了！來看看，你是哪一種大學生？
.
❖ #物種：臺灣大學生
.
❖ #外貌：幾乎每個人都會有一件印著大學英文字母縮寫的大學T，是大一新生必敗單品。有人很愛，只要出新款式就會買；有人買過一次之後就把他遺留在衣櫥的角落了。
.
配件：大多數人都揹著可以放下A4大小的後背包或帆布袋，方便攜帶上課時需要的課本與筆電，根據調查最近也越來越多人改用平板代替紙本筆記。
.
額外補充：有時候大家會相約某一天，一起穿以前的高中制服來上課，俗稱「制服日」。
.
❖ #棲地：宿舍、租屋處、系辦、圖書館，每個人都會找到自己舒適的位置。
.
❖ #作息：大家可以按照個人喜好安排自己的課表，選課的學分數、課程的涼硬度，都是影響這學期會不會爆肝的關鍵因素。
通常到了晚上，整個校園還是燈火通明，有夜間的課程、社團，以及系上或學校舉辦的各種活動，例如：之夜、系卡、宿營籌備、音樂會、舞台劇、藝術季、電影放映會等等。
.
值得注意的是，對大部分大學生來說，之前高中都可以每天 7：30 到校早自習，但大學只要有早八的課就會覺得超痛苦。
.
❖ #覓食：各個地區會發展出自己的校園美食地圖，學生餐廳通常是下下策，不過有時也會出現特例，比如：臺科大自助餐。
另外，消夜文化非常盛行，舉凡晚上練完系隊或社團活動結束後，一定要再續攤約一波消夜才算完美的收尾。
.
至於到月底時常常聽到有人喊著要吃土了，但是否真的有人吃過還須進一步釐清。
.
❖ #任務：
1.認真讀書型－天天泡在圖書館，每學期拿書卷獎，輔系、雙主修通通來
2.社交達人型－夜唱、夜衝、聯誼，能交朋友的場合絕對不缺席
3.忙死自己型－社團、校內活動、校外實習，行事曆永遠滿滿滿
4.不愛出門型－電腦就是最好的朋友，吃飯睡覺以外的時間都在打電動或追劇
5.住在家裡型－大學的通勤族，常常跟不到好玩的事，因為下課後都趕著回家 Q___Q
.
以上歡迎對號入座，告訴酒保你大學生涯的 #主線任務 是哪個？
有沒有酒保沒說到的任務？歡迎捧油們在下面幫忙補充
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❖ 尚未完成的調查，#需要各位捧油一同寫下歷史記錄：
🤔本次調查並未深入了解各個學校、科系之間的差異。若捧油有相關資訊，請在下方幫忙補充，協助我們建立更完善的資料庫。
🤩各大校園高手雲集，如有遇過任何獨特、傳奇的大學同學，也歡迎來跟酒保分享～～
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
住在宿舍英文 在 Re: [求譯] 關於住宿舍一些英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《olcw20121 (超哥)》之銘言：
: 求中譯／英譯：英譯
: 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落）
: 1.我是五樓樓長,如果你有住宿方面的問題,你可以來問我
: 2.門禁時間為0530~2330
: 3.如果你忘記帶鑰匙,你必須到一樓櫃檯押學生證借備份鑰匙,用完即刻歸還
: 4.本宿舍採公共浴廁,請妥善保持清潔,此外,洗衣機和烘乾機需自備零錢方可使用,
: 另外,脫水機是免費的
: 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
: 1. I`m a Dormitory Manager at five floor.If you have any problem
: about dormitory,you can ask me for help.
1. I'm the Dorm Manager of the fifth floor. Should you have any
residential questions, please ask me for help.
: 2. Entrance guard time is 0530~2330.
2. Curfew from 23:30 to 05:30
: 3. If you forget bring your key,you must take your student ID to one
: floor counter borrow backup key and return it immediately after use.
3. In case of forgetting to bring your key, please go to the counter
at the frist floor to deposit your student ID card for borrowing
the spare key, and Please return it right after use.
: 4. = =!!! 小弟不才不會翻......
4. The public bathrooms in the dorm need all of us to keep them tidy.
Coins are essential for the laundry machines and the tumble dryers.
Free for the spin-dryers.
: 提問：
: 以上這些這樣翻外籍生聽得懂嗎?
: 因為我下學期當樓長 被分配到管理外籍生....
: 謝謝大家幫我解釋囉!!
: 感謝~~
: （被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
: （發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
小的試譯，還請各位先進不吝指正!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.0.207
... <看更多>