《我是不是我的我》
據說李登輝每逢身體有恙開刀前，必要幕僚拿鏡子給他端詳自己的容貌。二○一五年《壹週刊》同事鄭進耀曾到翠山莊訪問他，進耀向他求證這個消息真偽，他說彼時是心臟血管塞住，赴日本九州開刀，手術過程中，血管被刺破，痛得快支撐不了，得開第二次刀，「我照鏡是欲看家己的ê面容，彼一時陣面色真正歹看，心內想袂完蛋了，彼時陣八十餘歲啊，想欲看家己最後一面到底是安怎。」
一九六八年，李登輝自康乃爾大學取得博士學位，回農復會工作，因被懷疑與海外台獨分子結交，數次遭警備總部約談，第一次約談時間長達十七個小時，再來是七天。親信說，他離家去警總前，站在鏡子前凝視自己，檢查自己有無失態，儀表是否良好。此後，他面對茫茫未知，必得照鏡子。
我們訪問他的那一年，他已經九十三歲了，卸任國家元首住外雙溪翠山莊，寓所裝潢雅緻如同博物館，玄關擺著日本首相安倍晉三送來的蘭花。九十幾歲的老人，雖聽力有些退化，得在他耳邊大聲說話、慢慢說話，但白眉銀髮梳得一絲不苟，西裝畢挺，猶有紳士派頭。他面對外界，無論儀態和內在，都打理得無懈可擊，「日記攏係豪洨（嘐潲hau-siâu）欸，大家抵日記攏誇耀自己，愛說好話乎自己聽，我自二十歲就不寫日記了。」不像兩蔣留有大量日記，詳述內心百轉千迴，可是他面對訪問，已經建立脈絡清晰的思想體系。
他一下拿出桌上的資料為其論述佐證，一下要幕僚去書房找出哪本書，唸給我們聽，證明自己說法無誤。說是訪問，其實更像是讀書會，開出來的書單都是「李登輝學」的欽定文獻：影響他深刻的一本書是湯瑪斯‧卡萊爾的《衣裳哲學》跟歌德《浮士德》，自己的核心價值都在旅日作家黃文雄的《李登輝的原点》（中文譯本《哲人政治家：李登輝之「我」》），「這本書交代我的生死觀、歷史觀，第四章〈超越〉，係從尼采的超越理論來欸，做為一個領導者，這是必要的。要寫我的代誌，這本冊真重要。」
「阮老父之前當刑事，汐止三芝南港，我讀冊學校隨著伊的職務搬來搬去，沒朋友，只好看冊，看小說、雜誌。有一擺，我跟老父要四塊錢買一本《兒童百科全書》，裡面知識真豐富，我猶擱記著彼一本書有紅色封面、大大本，彼一本讀完喔，厚…親像全世界的事情攏總知影啦，彼時，我就體會增加知識是人的願望。開始讀冊的時候，自我意識變強，覺得代誌樣樣知道，感覺老師講的不對，看不起朋友。」
閱讀讓他自我強大，故而少年時代在乎的就二件大事：一則是克服強大自我，二則開始想人為何會死、死了又如何，「阮大兄去菲律賓打戰，日本撤退，伊抵馬尼拉過身，我兄嫂講伊在蚊帳外看到阮阿兄，血肉模糊。彼一時陣，我自日本倒轉來，有一個多月，暗時不願睏，目睭晶晶看，看伊會不會倒轉來，乎我看。彼一時陣，我申請東京大學轉學台大（應為京都帝國大學轉台大），七十公斤真大箍，瘦到剩六十公斤。」他說：「為著超越自我，我去坐禪，自我克服之後，就欲追求更大的物件。二、三十歲之後，想欲知影世上有無神的存在，台北所有欸教會行五年，一個禮拜有五天攏抵教會，因為不相信。不相信的理由真簡單，因為人的科學意識跟心靈意識，科學欸意識是啥物siánn-mih？有沒有合理化、普遍化和實證主義。有存在才相信，就親像耶穌的學生多馬同款，你看到了，你才要去信神。」
他因為妻子曾文惠的緣故受洗，起初半信半疑，後來當省主席時，兒子李憲文鼻咽癌過世，初任總統時，面對李煥、郝伯村等國民黨外省派系逼宮，支撐他的還是信仰。一九九四年，他接受日本小說家司馬遼太郎訪問，自比《舊約》中將紅海劈成兩半，帶領猶太人返回以色列的摩西，他把從政當成他人生的《出埃及記》。
他引述了《衣裳哲學》的話，說書中教授失戀、失業，陷入一種「永遠的否定」，可當他理解人世間的一切是怎麼回事，又來到「永遠的肯定」階段，那種超越是一種「無關心的中心」狀態，唯有歷經這樣的過程，人才能擺脫虛無迷障而獲得自由。「每一個人欸一生，攏愛反省家己，歷經自我，才有自由，國家也是這樣。」老去的元首受訪，回憶過往，不談豐功偉業，反倒像是來幫我們上哲學課，那簡直是柏拉圖的「哲學家皇帝」了。
「我是不是我的我，在『我』之外，還有一個更高的自我實現。」老總統卸任後，大抵是不用跟老國民黨員周旋了，華語講得期期艾艾，受訪中，他多半以台語夾雜著日文應答，語言的流轉即台灣四百年紛亂的殖民史，從岩里政男到李登輝，我是不是我的我。他當過日本軍官，打過二次世界大戰；他也是台灣人，經歷過二二八事件；他參加共產黨讀書會、嘗過國民黨白色恐怖的滋味；卻又加入國民黨，當台北市長、省主席、副總統，直至中華民國總統。
從美國《時代》雜誌報導中的「民主先生」到民間的「阿輝伯」，主政十二年，完成台灣的民主化，國會全面改選、總統直選、政黨政治架構的建立、軍隊國家化與嚴守中立，以及言論、集會等基本自由，使得人民免於白色恐怖與高壓威權。但李登輝對台灣的貢獻，也正是招謗之處。老國民黨員斥責他黑金濫權、國安密帳牽扯不清，他主張「釣魚臺是日本的」，國民黨文傳會副主委胡文琦羞辱他「四不一沒有」：「不忠、不孝、不節、不義，沒有禮義廉恥」。
李登輝是不是李登輝的李登輝，他用一生為少年時的疑惑找到答案，完成了更高的自我實踐，而台灣四百年史何嘗不是在歷史面前問「我是誰」。一九四九年後，台灣是蔣介石「據台獨裁」、蔣經國「革新保台」、李登輝「中華民國台灣化」、陳水扁「一台一中」、馬英九「聯共制台」和蔡英文的「中華民國台灣」，他說「脫古革新」，主政十二年，李登輝不是李登輝的李登輝，在他的寧靜革命下，台灣是不是台灣的台灣。
訪問尾聲，幕僚頻頻在他身後向我們使眼色，說讓老先生休息了，但他話匣子一開，似乎沒有停下來的意思，眼神有些迷茫，不與我們對望，已然是一種獨白了，他說：「我想過，可能再活個四、五年就差不多了，這件事我不怕，都有心理準備。」那話有一種夕陽餘暉的傷感，但過了這一年，身體真勇健，他仍表態支持蔡英文，賴清德、柯文哲都要來拜會，沾沾民主先生的光環。
二○一六年，高齡九十四歲的他仍赴日本石垣島考察，投身養牛事業，培育台灣和牛「源興牛」，他的侍衛官王燕軍說：「台灣的養豬業，是學農的李前總統一手規劃和建立起來的，所以李前總統還有一個養牛夢，希望能培育出屬於台灣自己的肉牛牛種，為台灣畜牧業經濟版圖，完成最後一塊拼圖。」
少年自我意識強大的人，終生意志強大，我想到那次我們問他生死大事，家人應該會很不捨，「我若要死，我不會哭，我家人也不會哭。我隨時都準備著。不要想這麼嚴重，莫問太太會艱苦否，恁少年郎講的話跟我們的生活都不同款，荏荏（軟弱）。」老總統的話言猶在耳，「太太流目屎有啥米！愛面對現實，愛勇敢，這個很重要。」
https://www.mirrormedia.mg/story/20200226pol001/
進耀的採訪：https://tw.nextmgz.com/realtimenews/news/20395234…
圖片來源：中央社
侍衛 日文 在 看板marvel - [翻譯] 被熊救了的男人。 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
稍微修改一下內文喔。
原文網址：
https://twitter.com/smjmPR/status/1189124100343549952?s=19
原文標題：
漫画でよむ中国志怪
熊に助けられた男（再掲）1/2
------------------------------------------------------------------------------
我沒有取得授權，因為沒辦法傳私人訊息給作者。
然後又不想寫信給他（總覺得也太打擾人家？）。
（而且我日文又不好。）
可是又覺得這個故事很可愛想分享。
所以想說給推特網址大家看圖片，然後我翻譯文字在下面。
先說我日文不好所以就是大概感覺到了的翻譯喔？
我會用我自己的講話語氣喔！？
如果不行我會自刪的。
那麼開始囉。
康熙年間，在北京有一名叫做伍的侍衛。
他在跟隨皇帝狩獵之時，因追著獵犬而不慎掉下懸崖。
「啊，這完蛋了嘛。」
「這死定了吧。」
同伴就直接停止尋找他了。
伍：「嗚嗚…」
「肚子餓了…難道我會就這樣死掉嗎？」
這時有一隻人熊（棕熊）走過來。
熊：〈盯〉
〈聞聞〉
伍：「會被吃掉！」
「絕對會被吃掉！」
熊：〈抱〉
熊就這麼將伍抱回洞穴之中。
伍：「是想要在巢裡慢慢吃掉我嗎！？」
「完了啊啊啊啊！」
伍：「欸…是要給我吃的嗎…？」
熊：「吼。」
伍OS：「什麼意思…？」
「是喔？是想要讓我變胖之後再吃掉嗎？」
但是，熊一直都沒有吃掉伍。
伍：「好想吃肉喔…」
而且就因為伍說想吃肉，熊就去捕了山豬回來。
伍：「嗚喔！？」
熊：「吼。」
伍：「吃生的有一點…」
伍說了不喜歡吃生肉。
熊就生火把肉煮熟給伍吃。
熊：「♪」
伍：「你也太厲害了吧！？」
就這樣，男人與熊生活在一起了。
伍：「呼…雖然不知道為什麼，但總是撿回一條命了。」
熊：〈接近〉
伍：「幹嘛啦，我只是在尿尿啊，沒有要逃走的意思啦…」
熊：「哈啊…♥」
伍：「幹嘛一直盯著我看…啊…」
「你…妳是母的嗎？」
熊：「♥♥」
伍：「完惹ㄜ」（骨頭斷裂聲
就這樣，伍跟熊成為夫婦了。
生下了三個兒子。
他們的勇氣與力量比起常人都更為優秀。
長子：「爹！娘！我要上京試試我的能力！」
「我要下山！」
熊：「嗚。」
長子諾布一路昇官至藍翎侍衛，光榮返鄉迎接雙親。
諾布：「喂～」
諾布：「我出運了！一起回去京城的家裡吧！」
人們雖然跟熊打招呼。不過熊無法說人類的語言。
人們：「熊太太～」
所以熊都是用拱手來回應大家的。
可喜可賀，可喜可賀。
我覺得這故事很可愛啦！
作者也很會畫。怎麼可以把熊畫得這麼可愛。
還可以擺出少女的姿勢www
然後這個作者有出一本就是中國的神怪？故事。
裡面還有狐狸報恩之類的唷。
就這樣～
（等一下啊那個狐狸報恩是悲劇啊啊啊啊啊幹嘛這樣！
--
There is no dark side of the moon, really.
Matter of fact, it's all dark.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.201.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1572525617.A.AC1.html
※ 編輯: ayun (59.115.201.187 臺灣), 10/31/2019 20:45:57
https://honto.jp/ebook/pd-series_C-MBJ-20031-1-334491X.html
請問這間電子書好用嗎？（其實想買實體版但又覺得運費貴
（我沒有像kindle的設備，可以直接電腦看嗎？
因為我想看其他的故事所以想買
又或是，amazon.jp的電子書好嗎？（因為還有其他作者的書想買
看到你的推所以想問問看！
謝謝～
…喂！看你都讓我說了些什麼啊！？
真低級耶，打不過人（？）就怪血統。
來了。
我會被檢舉嗎…？
我想等我買到後再翻譯。
※ 編輯: ayun (59.115.201.187 臺灣), 11/01/2019 20:08:13
... <看更多>