圖文不符 是我同溫層中的同溫層
他們經手的設計幾年來已經榮獲國際各大設計獎項,美感也絕對是台灣難得的風景之一😂
前陣子,我發現他們推出了一組集資中的原創教育繪本
馬克看到書的封面時,發表他的高見
馬克: 他到底4什麼啦!
我: 芒果的狗阿,他叫芒狗狗
講完覺得自己簡直是在裝可愛😅但是芒狗狗真的會中毒,有一種魔力,他真的好可愛!!!
但可愛不是重點,這套繪本是結合台灣文化的情境式親子教材,過去在收集繪本名單時,看來看去都是日本跟歐美翻譯的繪本在紅,其實台灣本土也有很多優秀的作品!
念的故事能夠不是一些歐美翻譯名字,故事也不是日文語感硬翻的中文,而是小孩身邊最熟悉的人事物,
其實念起來特別有感🙂
我也因此研讀了教材的理念(剛好最近各種被問到馬克如果在台灣上小學該怎麼銜接…) 2019 年上路的 108 課綱,強調學習不應侷限於學科知識及技能,而是學習與生活的結合。
課綱說的是((拍拍手))
從德國搬回台灣,我還是認為,重點不是幾歲時,到底會數到多少或是背多少唐詩…很多觀念跟習慣都是在這時候形塑的
這次集資中的「#芒狗狗素養教育學習箱」就是以這為核心理念,總共有 3 冊教育繪本、2 款文化互動貼紙、1 套雙語學習卡牌。
本來是中文、英文雙語,但是!!
為了慶祝募資達標,團隊決定加做「台語」版本!
3 冊教育繪本分別是以下的概念
觀念本:身體自主權中的積極同意觀念《#我想摸一下 !》
技能本:預防在大賣場走失的應對技能《#你走丟了嗎? 》
遊戲本:訓練10-15分鐘專注力的好玩伴《#找一找芒狗狗在哪裡? 》
《#我想摸一下 !》
這本要教的是很難用說教來解釋的「#身體自主權」觀念
一開始我看到介紹,想說,唉唷這很難耶
我只會說 “人家說不要就是不要”這種有講等於沒講的話😂
但芒狗狗的故事生動又幽默,也不會讓人一看就覺得,這書在說教,馬克第一次讀時,整個人笑到倒在沙發上
超扯,圖文不符派來的暗樁嗎?
《#你走丟了嗎? 》
團隊也規劃了一本 #預防大賣場走失 的教育繪本,
故事的場景,全部都是身邊熟悉的台灣大賣場場景!讓小朋友能很快地結合自己的生活經驗,更容易吸收這些知識、學習走失的應對方法!
《#找一找芒狗狗在哪裡? 》
互動遊戲繪本,可以找超多彩蛋!
每個場景,都是企劃蒐集大量照片、甚至親自到現場勘查,再經過插畫師與設計師絞盡腦汁,將眾多台灣特色,好好安排在同一個畫面!
除了能吸引孩子遊玩,訓練觀察力、專注力,更是充滿台灣人文特色的故事場景!包含夜市、玩具店、百貨公司、美食街、大賣場、菜市場、廟宇、年貨大街…
//
這次在集資網站上的集資,早鳥已經搶光,剩下晚鳥優惠,好的設計完全不怕讀者檢閱,試閱本跟完整集資方案都可以在這看到
https://www.zeczec.com/projects/mangogobox
但是!
偷偷說
圖文不符給我們讀者的優惠
好像其實比早鳥還好 哈哈哈哈
請小聲低調,這裡團購去
👉 http://bit.ly/mangogoboxmarcusymh
活動到7/9結束
溫馨提醒
團購跟集資計畫一樣,出貨時間預計都是在今年的九月中下旬喔!
//
我現在買芒果
都會跟馬克說: 要不要買 芒狗狗?
馬克: 😒
哈哈哈哈
//
除了團購價
這次還爭取到了活動!!
想得到《我想摸一下!》這本芒狗狗繪本的話
不免俗的
就這裡按讚留言點讚
留個言
#芒狗狗好可愛
就好😂 自行發揮發表感想(?)也可以
一共三名
7/9回來看看自己手氣如何唷!
#圖文不符 #芒狗狗 #芒狗狗素養教育學習 #台灣原創在地教材
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,【逐字稿】 大家好,我是金曲譯者 Bingo 歡迎回來我的頻道 耳朵比較敏銳的人 可能已經發現我的聲音變得很有磁性 可以唱黃小琥的歌了 「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」 哈哈 最近更認真經營 YouTube 頻道 計畫多上傳影片 所以錄影或錄音的工作時間也增加 一不小心就把喉嚨操過頭了 我這麼...
像你這種小狗狗台語 在 Facebook 的最讚貼文
2021/5/27
居家隔離DAY-03 外星人抓貓
雖然昨天很晚睡,但今天比較晚起,精神還不錯。第一件事還是先量體溫:36.5 很正常。
其實居家隔離跟居家辦公差不多,只是出房門要戴口罩、不能跟家人吃飯、不能摸狗狗,要注意消毒。我的一天也還是忙碌的回訊息、接電話處理大小事,一切如常。
中午接受綠色和平電台周明鳳總經理的訪問,由於該電台的聽眾,習慣的語言是台語,因此這段訪問,我用台語敘述了採檢的過程,還有居家隔離應該要注意的事情,大概完成度有九成吧,有一些詞實在是念不出台語,像是「快篩」、「血氧」等。我記得上次去綠色和平是談大巨蛋,那更是有許多專有名詞,「避難層」、「防火區劃」這些都念不出台語,也怕照翻大家會聽不懂。其實我蠻喜歡上台語節目,可以訓練自己在短時間內把華語想表達的意思以台語詞彙表達,反應速度要快,用詞也要精準,喜歡這種挑戰。
要說隔離期間最痛苦的事是什麼,我會說:我好想摸我家阿柴豆豆澎澎的毛!雖然她個性很傲嬌。被迫與寵物分開,實在是會很思念啊。
我們的服務處處長是一隻黑貓「蛋黃」,她在我2018年競選總部還在裝潢的時候,就會來喵喵叫,更正確來說是「娃娃叫」,她的叫聲是「娃~~」。當選後我們收編她,時不時在服務處坐鎮,也將她植晶片、確認絕育,由一名同仁成為她的飼主。而這位飼主,就是亮辦的確診者。
好險北市動保處有設置獨立的寵物專用安置區,讓疫情期間確診者的寵物,可以緊急安置在動保處。我的助理先住進了檢疫所,衛生局通知動保處需安置確診者的寵物。動物救援隊在進去確診者住家之前,必須全副武裝避免感染,開門之後找到目標,但蛋黃早就嚇傻了,還逃竄到浴室裡,最後用浴巾蓋住她才成功捕捉。對蛋黃而言,一定覺得外星人來了吧。動物救援隊說,還有人的貓咪四處逃竄,把家裡弄得一團混亂,希望飼主回去不會傻眼。
蛋黃加油!不怕不怕!
下午大家突然說想見個面,亮辦就線上群聚了,久別重逢的感覺,不斷大叫彼此的名字。檢疫所的同仁,用鏡頭導覽了一下房間,連浴室也不放過。我們都很好奇除了處理公務外,在檢疫所都在幹嘛,他們說像是一天沖兩次澡、看電視、沒事就睡覺、運動,還現場表演了一下腹肌滾輪。在家隔離的同仁,自己住的還可以玩貓,跟家人住的,聽到小孩在外面吵著想爸爸,「不行,你不可以進來」,空閒之餘抄寫藥師經、心經。苦中作樂,想辦法找到在這個隔離空間裡有趣的事。疫情之下的日常。
每個人身心狀態都還不錯,確診同仁的鼻子刺痛症狀也有緩解一點了。希望有跟我們接觸的民眾們,也都健康平安。
今天有41萬劑疫苗開始配送,明天也將會有新的疫苗抵台,希望趕緊讓第一線防疫人員及高風險族群接種,台灣加油。
晚安。不知為何,我突然好想吃臭豆腐。
像你這種小狗狗台語 在 厭世小護士的美食日記 Facebook 的最佳貼文
#好米芽 #地表最強育兒點心來了
#低鈉無調味 #全家人都愛吃
❣️恬價:最低75折起
傳送門👉https://homiya.tw/護理師小恬媽咪團購
大家好,我是厭世小護士/護理師媽咪小恬🥰
今天要分享零添加最健康的寶寶點心👍
大家都有吃過爆米花、爆米香🍿️
不過你有聽過 #好米芽Homiya《爆米麵》嗎?
貼貼不到一個月就嗑完兩包😳
照片差點生不出來🤣
不小心掉在地上的部分都被狗狗搶食🦮
雪Q餅好吃到放在我阿嬤家桌上馬上被掃空
我自己一個都沒吃到🤣
還好乾媽好米芽神救援,馬上補寄給我😍
讓我在減肥中能療癒一下身心靈🧚♀
大家一定不能錯過啦❌
「好米芽Homiya」在地好食材取自台語諧音好東西之意!
致力推廣老食物、在地好食材🍚
他們家不但有超健康的育兒點心😍
還有 #減糖不甜膩
像棉花糖般甜蜜滋味的 #雪綿餅
和一定要支持的 #鳳梨果脆 & #憋氣檸檬
從0歲到100歲都照顧到了啦❤️
這麼優質的MIT廠商~能不買爆嗎😚
懶得看介紹想直接購買⬇️
https://homiya.tw/護理師小恬媽咪團購
————————
⬇️四種米餅+果脆介紹⬇️
#爆米麵
榮登 #小鍋貼Ariel 的NO.1
真的是寶寶最愛~純天然無添加😎
使用台灣契作糙米,自然膨發製成!
長條形狀,易抓取,不掉屑👍
一開始貼貼會拿著來磨牙😚
入口慢慢軟化~兼顧營養和美味享受~
現在已成為外出必備零食了🤣
🔅適合8個月以上寶寶
(不過貼貼6個月時就已經吃爆了🤭)
#爆白米粒
使用小農契作白米,在地生產~
可以吃到最純粹的米香😍
原來台灣好米這麼清甜❗️
常常餵著餵著,媽媽也一起淪陷🤣
🔅適合6個月以上寶寶
#爆糙米粒
寶寶的口腔期階段,
給予口中多元刺激,
有助於咀嚼、語言等能力的發展👍
營養豐富的糙米,吃起來較有口感😆
🔅適合6個月以上寶寶
#爆薏米粒
天然無添加的嚴選爆薏米粒!
自然膨發製成、透過壓力讓薏仁自然變大顆👍
粒粒飽滿、酥脆爽口🥰
🔅適合8個月以上寶寶
#果脆系列
乾凍技術鎖住果乾純天然果香味🍍
無添加任何調味,100%果肉製成!
辦公追劇好朋友,冷飲也合適😆
📣 好米芽 Homiya優惠資訊📣
❣️優惠期間:4/18(日)~4/24(六) ,團購時間共7天
❣️出貨時間:結團後 4/28(三)依訂單順序出貨,急單請勿跟團
❣️運費:超商滿1000元免運,未滿收取70元運費;一般宅配滿1200元免運,未滿收取90元運費
❣️任何問題歡迎私我
❣️一歲以下嬰幼兒食用時,請父母陪同,注意餵食避免噎到
❣️購買連結:https://homiya.tw/護理師小恬媽咪團購
⭕️必買原因 ⭕️
1️⃣成份和市售米餅比較單純太多了
2️⃣寶寶接受度高可安撫寶寶情緒
3️⃣零添加最健康媽媽好放心
4️⃣米麵超好抓可訓練手眼協調的能力
#護理師媽咪愛團購
#限定優惠 #限時免運
#護理師媽咪 #新手媽咪
#homiya #nurselovefoods
像你這種小狗狗台語 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
【逐字稿】
大家好,我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈
最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片~
我們才有動力繼續奮鬥下去!!
現在進入今天的正題
今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching
第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”,要它稍安勿躁
不要急著搶食物
而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔
什麼時候可以用呢?
比如說手上有很多工作或作業的時候,
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子
例如:
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.
或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.
第二個是「晶晶體」的英文~
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好,
所以講話的時候會一直中英夾雜
大概是這樣的:
我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it
這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思,我們可以把它翻譯成:
~~~~~
Code-switching
Code-switching
也就是兩個語言夾雜著說話
也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes
來造個句子
There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多
Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧,可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰
或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話
不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀
拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語
因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法
我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便~
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神
所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD
不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說,中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時,還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的
你討厭中英夾雜的人嗎?為什麼討厭呢?
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道,開小鈴鐺喔
下週見~~掰掰
像你這種小狗狗台語 在 2分之一強 Youtube 的最佳解答
主題:台灣竟然流行這些 老外通通看不懂?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2AlLFGw
來賓:楊皓如、李詠嫻、周宜霈、梵緯
各國型男:杜力、馬丁、費丹尼、尼可、金炳秀、千尋
台灣網美拍照姿勢太奇特,杜力看了一頭霧水?!杜力有樣學樣親自示範拍照姿勢,竟被取笑像海獅?!日本流行三種網美拍照手勢,千尋示範萌翻攝影棚!金炳秀上課時發生地震,學生竟然都淡定po動態不逃跑讓他好訝異?!馬丁不懂老婆一直說黑人問號是什麼意思,杜力照片神救援卻讓全場笑翻?!母湯啦、無言薯條,台灣流行語太奇特讓老外一頭霧水,楊皓如現場一一解答!杜力帶來最新流行甜品,竟然是超仿真的狗狗慕斯蛋糕?!番茄醬要加糖再加胡椒吃,費丹尼好不懂這種流行吃法?!金炳秀不理解大鵰燒為何流行,形狀太害羞竟成為他一輩子最丟臉的經驗?!台灣流行手機拍照設備百百種,周宜霈帶來更厲害神器讓大家驚呼一定要買!到底有哪些台灣流行讓老外看不懂呢?更多精彩內容請鎖定晚間11:00《2分之一強》!
#YouTube獨家播出 #台灣流行 #超夯潮物 #口味面膜 #遮陽帽 #冰冰帽 #地上有岩漿 #單押
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2S8enBM
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2ByrvLj
★協志仁甫玩遊戲【明星便利店】►►https://bit.ly/2Sa9dW3
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2TLIccV
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432