2016春節－英仁配春聯出爐 美女書法家題「平安金猴」
入陣曲歌詞 在 蔡英文網路後援會 Facebook 的最佳貼文
同時也有170部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅高偉勛，也在其Youtube影片中提到，第一次在網路上聽到這首歌 就馬上被帶入歌曲裡面了 那陣子腦中都在循環這首歌 這次特別研究了韓文的原文歌詞 再按照歌詞的大意翻成中文來演唱 可能聽過這首歌的朋友會不太習慣 還請多多包涵。 ========== 高偉勛FB粉專：https://www.facebook.com/shanhaymusi...
「入陣曲歌詞」的推薦目錄：
- 關於入陣曲歌詞 在 蔡英文網路後援會 Facebook 的最佳貼文
- 關於入陣曲歌詞 在 簡煥宗 高雄市議員 Facebook 的最佳解答
- 關於入陣曲歌詞 在 何權峰 高雄市議員 Facebook 的最佳貼文
- 關於入陣曲歌詞 在 高偉勛 Youtube 的最讚貼文
- 關於入陣曲歌詞 在 らいトンちゃんねる Raiton Channel Youtube 的最佳解答
- 關於入陣曲歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於入陣曲歌詞 在 [評論] 五月天〈入陣曲〉批評- 看板comment - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 五月天Mayday - [轉載] 從《蘭陵王》到《入陣曲》... | Facebook 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 [心得] 入陣曲聽後感+不專業歌詞小剖析- MayDay - My PTT 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 Re: [評論] 五月天〈入陣曲〉批評- comment | PTT娛樂區 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 五月天"入陣曲" YouTube最吸睛 - 華視新聞網 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 [心得] 入陣曲聽後心得- 看板MayDay | PTT偶像團體區 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 請問有沒有類似像五月天入陣曲節奏或歌詞好聽又可以激勵人心 ... 的評價
- 關於入陣曲歌詞 在 [問卦] 五月天的入陣曲換作現在能播嗎- Gossiping - PTT生活 ... 的評價
入陣曲歌詞 在 簡煥宗 高雄市議員 Facebook 的最佳解答
支持五月天跨年演唱會: 落實使用者付費，拒絕勒索式回饋
健全藝文消費市場，促進文創觀光興新產業紮根高雄，民進黨市議員參選人何權峰和簡煥宗今(12/24)日共同呼籲市府及市民應該勇敢拒絕勒索式的回饋要求，千萬不要殺雞取卵，嚇跑願意到高雄演出的國內外優質演藝團隊，後果「得不償失！」
國內流行音樂天團五月天既將在高雄世運主場館舉辦跨年演唱會，如今傳出演唱會場地鄰近的里長不能接受主辦單位的回饋方式而揚言發動抗爭，讓這場數萬粉絲引頸企盼的盛會，未演出就蒙上陰霾。三民區市議員參選人何權峰和旗鼓鹽區市議員參選人簡煥宗一致表示，不合理的回饋要求就是勒索，發動抗爭不只讓回饋的美意變質，更會讓國內外藝文影視界對高雄留下不好的印象，斷送高雄發展新興產業的契機。
演唱會的音響聲效，難免會影響場地附近的住家，主辦單位特別準備400張五月天跨年演唱門票送給里民，做為敦親睦鄰，卻遭受莒光里里長李本剛拒絕並揚言要干擾表演進行，李本剛還提出1戶要兩張票的回饋條件，要求給予1800張。何權峰指出，當地里民戶數約780戶，就算每戶兩張也才1560張票，李本剛卻要求回饋1800張，多要求的240張票是代表「所有里民的訴求」，還是「個人的需求」？畢竟五月天門票一票難求，在網路上轉賣價錢很高，這些免費門票是否會遭到有心人士轉手牟取暴利，令人質疑與擔心。
簡煥宗表示，他以前市府的同事都要排隊排13個小時才能買到1張票，李本剛卻獅子大開口要求1800張的門票，對五月天的歌迷而言太不公平。他強調，五月天的音樂因為青春、熱血而受到歡迎，自己從學生時代就很喜歡五月天，不希望看到音樂表演受到野蠻的威脅；他並以五月天批評時事的「入陣曲」歌詞為例，「當一份真相、隻手能隱藏、直到人們遺忘」，他以此搖滾精神揭發李本剛的行為，也呼籲里民能夠理性以對，共同與主辦單位協調合理的回饋內容。
何權峰說明，五月天是國內外知名的樂團，能把擁有國際水準的團體留在世運主場館演出，是高雄人的榮耀，證明高雄的演出環境、交通等條件受到肯定，同時帶來觀光經濟效益，增加當地的旅宿、餐飲及交通消費，高雄市的跨年活動往往是讓飯店一床難求，甚至有歌迷必須要住到鄰近縣市的旅館。
簡煥宗進一步表示，市府近年來致力建設經營優質展演空間，也努力落實「使用者付費」原則健全文創觀光產業的發展環境，逐漸打開了高雄在國際藝文消費市場的能見度，擺脫了文化沙漠的污名。目前，駁二藝術特區和美術館園區已逐漸成為代表高雄的意象地標，更值亞洲新灣區海洋流行音樂中心即將動工興建之際，他呼籲市府及市民應該珍惜多年累積的發展成果，勇敢拒絕「殺雞取卵」的勒索式回饋要求。
黃色小鴨到高雄展出，沒有發生後來到基隆的爭議，讓高雄加分。何權峰和簡煥宗強調，高雄的好風評需要大家繼續維護，千萬別壞了五月天跨年演唱會這鍋粥而害高雄被扣分。
全心全力 何權峰 相信音樂國際股份有限公司
入陣曲歌詞 在 何權峰 高雄市議員 Facebook 的最佳貼文
支持五月天跨年演唱會: 落實使用者付費，拒絕勒索式回饋
健全藝文消費市場，促進文創觀光興新產業紮根高雄，民進黨市議員參選人何權峰和簡煥宗今(12/24)日共同呼籲市府及市民應該勇敢拒絕勒索式的回饋要求，千萬不要殺雞取卵，嚇跑願意到高雄演出的國內外優質演藝團隊，後果「得不償失！」
國內流行音樂天團五月天即將在高雄世運主場館舉辦跨年演唱會，如今傳出演唱會場地鄰近的里長不能接受主辦單位的回饋方式而揚言發動抗爭，讓這場數萬粉絲引頸企盼的盛會，未演出就蒙上陰霾。三民區市議員參選人何權峰和旗鼓鹽區市議員參選人簡煥宗一致表示，不合理的回饋要求就是勒索，發動抗爭不只讓回饋的美意變質，更會讓國內外藝文影視界對高雄留下不好的印象，斷送高雄發展新興產業的契機。
演唱會的音響聲效，難免會影響場地附近的住家，世運主場館的主辦單位準備400張五月天跨年演唱門票送給里民，做為敦親睦鄰，卻遭受莒光里里長李本剛拒絕並揚言要干擾表演進行，李本剛還提出1戶要兩張票的回饋條件，要求給予1800張。何權峰指出，這個數量究竟是「所有里民的訴求」還是里長「個人的需求」？李本剛應當說清楚講明白。何權峰說明，當地里民戶數約780戶，就算每戶兩張也才1560張票，李本剛卻要求回饋1800張，多要求的240張票票打算如何使用？畢竟五月天門票一票難求，在網路上轉賣價錢很高，這些免費門票是否會遭到有心人士轉手牟取暴利，令人質疑與擔心。
簡煥宗表示，他以前市府的同事都要排隊排13個小時才能買到1張票，李本剛卻獅子大開口要求1800張的門票，對五月天的歌迷而言太不公平。他強調，五月天的音樂因為青春、熱血而受到歡迎，自己從學生時代就很喜歡五月天，不希望看到音樂表演受到野蠻的威脅；他並以五月天批評時事的「入陣曲」歌詞為例，「當一份真相、隻手能隱藏、直到人們遺忘」，他以此搖滾精神揭發李本剛的行為，也呼籲里民能夠理性以對，共同與主辦單位協調合理的回饋內容。
何權峰說明，五月天是國內外知名的樂團，能把擁有國際水準的團體留在世運主場館演出，是高雄人的榮耀，證明高雄的演出環境、交通等條件受到肯定，同時帶來觀光經濟效益，增加當地的旅宿、餐飲及交通消費，高雄市的跨年活動往往是讓飯店一床難求，甚至有歌迷必須要住到鄰近縣市的旅館。
簡煥宗進一步表示，市府近年來致力建設經營優質展演空間，也努力落實「使用者付費」原則健全文創觀光產業的發展環境，逐漸打開了高雄在國際藝文消費市場的能見度，擺脫了文化沙漠的污名。目前，駁二藝術特區和美術館園區已逐漸成為代表高雄的意象地標，更值亞洲新灣區海洋流行音樂中心即將動工興建之際，他呼籲市府及市民應該珍惜多年累積的發展成果，勇敢拒絕「殺雞取卵」的勒索式回饋要求。
黃色小鴨到高雄展出，沒有發生後來到基隆的爭議，讓高雄加分。何權峰和簡煥宗強調，高雄的好風評需要大家繼續維護，千萬別壞了五月天跨年演唱會這鍋粥而害高雄被扣分。
入陣曲歌詞 在 高偉勛 Youtube 的最讚貼文
第一次在網路上聽到這首歌
就馬上被帶入歌曲裡面了
那陣子腦中都在循環這首歌
這次特別研究了韓文的原文歌詞
再按照歌詞的大意翻成中文來演唱
可能聽過這首歌的朋友會不太習慣
還請多多包涵。
==========
高偉勛FB粉專：https://www.facebook.com/shanhaymusic
高偉勛IG：https://www.instagram.com/shanhay_music/
==========
一起逃亡吧
詞｜선우정아, 곽은정
曲｜선우정아
就逃走吧
不管哪裡好像都要去啊
你的眼淚好像要滑過臉頰
沒關係呀
我們走吧
就讓我們暫時放下擔心
踏上路程帶上一點點行李
盡情的笑
然後再次回來
不論身在哪裡 什麼都不想
我會和你 走在一起
你伸出手來 我會抓住你
你是否 會害怕嗎
不管會去哪裡呀
我們都會緊緊的抓住著彼此
若是你 我滿足了
看著我 能對上雙眼
直到你的臉上
滲透著那一條光芒
現在起 就和我
就逃走吧
走去不遠的地方也沒差
和你在一起我怎樣都喜歡
去個可以 讓你安心的地方
不管要去何方
就走吧
我會和你 走在一起
你伸出手來我會 抓住著你
你是否會害怕嗎
不管會去哪裡呀
我們都會緊緊的抓住著彼此
要出發了嗎 用奔跑的嗎
不管是哪 什麼方向
我會在你的身旁
就盡情哭出來
然後
돌아오자 씩씩하게
지쳐도 돼 내가 안아줄게
괜찮아 좀 느려도 천천히 걸어도
나만은 너랑 갈 거야 어디든
당연해 가자 손잡고
사랑해 눈 맞춰줄래
너의 얼굴 위에 빛이 스며들 때까지
가보자 지금 나랑
도망가자
入陣曲歌詞 在 らいトンちゃんねる Raiton Channel Youtube 的最佳解答
ゆる～くトークしつつ遊びましょ😊
今日は歌詞大喜利で遊びましょう！
思いついたらどんどん書いてね！
▼LINE LIVEママトン
https://live.line.me/channels/6407135
▼LINE公式アカウントはこちら
https://lin.ee/xDPBaqn
↓『LINEスタンプ』発売中↓
https://line.me/S/sticker/6162798
チャンネル登録お願いします！
https://www.youtube.com/c/raiton996?sub_confirmation=1
高評価や応援コメントなどもいただけると嬉しいです(*´ω｀*)
【ファンレター等のあて先】
106-0032
東京都港区六本木7-11-12
ピュアシティ六本木102
CLOVER らいトンちゃんねる 宛
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
💖ママトンちゃんねる💖
https://www.youtube.com/channel/UCK7XHoPxz3WqxBVE3Yc3X8Q
🎮らいトンゲームズ🎮
https://www.youtube.com/channel/UCKQ2nisuQ91XAdT2jgvasoA
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🌟オススメ動画🌟
👶【祝★出産】赤ちゃん誕生！ひとまずご報告！入院→抜糸→陣痛→出産【妊娠35週】
https://youtu.be/alVVJChNvLM
👶【出産★誕生】ベビトン初登場！GCUの保育器で頑張ってます【低出生体重児】
https://youtu.be/kXzsamjTz90
【サプライズ大成功】イヤホンガンガンゲームで妊娠報告してみたら面白すぎた！【ドッキリ】
https://youtu.be/goEJh6jRIEU
【ドッキリ】実は妊娠報告！バッグの中身公開企画の途中でアレが出てきたら…【サプライズ】
https://youtu.be/265uUWxBEGs
🍄実写版マリオ＆ルイージ＆ピーチなりきり🍄
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0u24aX_-PiVn1lf635JaJLhTiHJXp_rh
【ダンシングヒーロー】家族でバブリーダンス踊ってみた
https://youtu.be/3aOK8nPBRVw
【メイキング】家族でバブリーダンス踊ってみたら大変だった
https://youtu.be/EJ5hqZhmw9E
【トミカタワー破壊】タワー崩して大量ゲットするまで帰れまてん！【モーリーファンタジー】
https://youtu.be/Jf6J3j5YdO0
【クレーンゲーム】500円チャレンジでスクイーズ〇個ゲット【モーリーファンタジー】
https://youtu.be/aSrBEFHWvTE
【スシロー】誕生日にお寿司120貫チャレンジ！家族で挑戦！【大食いチャレンジ】
https://youtu.be/56FYmjmfQ6U
【クレーンゲーム】親子対決！水の流れるクレーンゲームでどっちが勝つかな？勝負だ！【モーリーファンタジー】
https://youtu.be/inx35G-KON8
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
らいトン（長男）9歳4ヶ月頃（修正9歳2ヶ月）です。
996ｇという未熟児（超低出生体重児）で生まれたらい㌧ですが、マイペースに成長中♪
0～3歳の成長を動画にまとめたので良かったら見てください♫
https://youtu.be/tI9D1heyPGo
るいトン（次男）1歳3ヶ月（修正1歳2ヶ月）です。
2205gという未熟児（低出生体重児）で生まれました。
インスタ
https://www.instagram.com/raitonchannel/
ツイッター
https://twitter.com/raitonchannel
パパ＆私の経営するトレーニングジム↓
http://clover-gym.com/
素材提供：PIXTA
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
Music is VFR
UUUMUSIC
DOVA-SYNDROME
OtoLogic
#大喜利 #家族 #ファミリー
入陣曲歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《マブラヴ オルタネイティヴ》
未来への咆哮 / Asu e no Houkou / 向著未來的咆哮 / The Howl Towards Tomorrow
作詞 Lyricist：影山ヒロノブ
作曲 Composer：影山ヒロノブ
編曲 Arranger：須藤賢一
歌 Singer：JAM Project featuring 影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、福山芳樹
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
背景 Background - Official Soundtrack album cover:
https://i.imgur.com/GAMikam.jpg
上傳你的字幕吧！ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5263823
日文歌詞 Japanese Lyrics :
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
千の覚悟 身にまとい 君よ 雄々しく 羽ばたけ
闇の時代を告げる 鐘が遠く鳴り響く
戦う友よ 今 君は 死も恐れず
瓦礫の街を染めて 沈む夕日は紅
愛する地球(ほし)の未来を守るため
おお 神の刃は 人類(ひと)の愛
祈りを 込めて つらぬけ
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
明日の平和への 礎となれ
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
弱き者の盾となれ そして 世界を 導け
きらめく星の海に 浮かぶ おまえの面影
二度と逢えない愛ゆえに なお いとしい
背中合わせの世界 重ね合えない現実
涙とともに捨て去れ なにもかも
さぁ 振り返らずに 風になれ
痛みを越えて 駆け出せ!!
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて 力尽きても
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
立ち上がれ 気高く舞え 天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて 力尽きても
熱くなれ 大きく咲け 天に捧げし命よ
明日の平和への 礎となれ
赤く燃え 見事に散って 星になった命よ
時を越え その名前を 胸に刻もう Just Forever
中文歌詞 Chinese Lyrics :
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
伴隨身懷的千百覺悟，你啊，終將英勇地展翅高飛
遙遠彼方的鐘聲正響遍四方，昭告黑暗時代的降臨
並肩抵抗的戰友啊，現今，你已不再畏懼死亡
西沉的夕日為瘡痍滿目的瓦礫街道，浸染了熾熱的緋紅
只為了守護，屬於這深愛地球的未來
哦，神的刀刃，乃賜予人類的愛
貫徹注入其中的千萬祈願，便無堅不摧
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
化作邁向明日和平的堅固基石吧
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
成為保護弱者的堅盾，並引領這個世界吧！
望向熠熠生輝的星海，憶起了你的容貌
正因這是份再也無法重逢的愛，才令我如此眷戀
在兩相互斥的世界，充斥著無法重疊的現實
但將所有一切連同淚水都盡數捨棄吧
來吧！不再回首，而是化作一陣疾風
超越一切傷痛，向前奔馳而去！！！
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
獻上此身成為明日和平的堅固基石
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆
英文歌詞 English Lyrics :
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Thousand resolutions, bound to your body, oh you, bravely thrust forth
A bell heralding an age of darkness rings far away
Comrades, now, you fear not even death
A destroyed city stained by the setting sun red
To protect this beloved earth's future
Oh, God's blade is humanity's love
Filled with prayers, pierce !
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Become the foundations towards tomorrow's peace
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the shield of the weak, and, lead the world
Floating in the shining sea of stars, your image
For a love you will never meet again, still beloved
Back to back with the world, an unmatching reality
Throw them away along with tears, everything
Come on, don't look back, be the wind
Surpass the pain and run !!
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the foundations towards tomorrow's peace
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever
入陣曲歌詞 在 五月天Mayday - [轉載] 從《蘭陵王》到《入陣曲》... | Facebook 的推薦與評價
新近的古裝電視劇《蘭陵王》，找了台灣的當紅流行搖滾樂隊五月天來創作並演唱片頭曲《入陣曲》。 借古喻今. 其實，五月天這首《入陣曲》的歌詞（由其成員阿信撰寫），寫得 ... ... <看更多>
入陣曲歌詞 在 [心得] 入陣曲聽後感+不專業歌詞小剖析- MayDay - My PTT 的推薦與評價
入陣曲 - 聽後感+歌詞不專業小剖析好的在外飄泊了一天之後換我來打入陣曲聽候感不曾有過因為聽到一首歌太有感就著手剖析...這還是第一次說實在一開始的試聽版的曲無感對 ... ... <看更多>
入陣曲歌詞 在 [評論] 五月天〈入陣曲〉批評- 看板comment - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原本是首古裝偶像劇主題曲，配上台灣時下社會運動的MV，就連結起議題，也激出
新聞報導和網上討論了。我也來發揮本職學能，同大家分析一下它的歌詞。
入陣曲
詞：五月天阿信 曲：五月天怪獸
A1 當一座城牆 只為了阻擋 所有自由渴望
當一份信仰 再不能抵抗 遍地戰亂饑荒
A2 蘭陵撩亂茫 天地離人忘
無畏孤塚葬 只怕蒼生殤
B1 夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄
A3 當一份真相 隻手能隱藏 直到人們遺忘
寫一頁莽撞 我們的篇章 曾經如此輝煌
A4 丹青千秋釀 一醉解愁腸
無悔少年枉 只願壯志狂
B2 夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄
C1 忘不記 原不諒 憤恨無疆
肅不清 除不盡 魑魅魍魎
幼無糧 民無房 誰在分贓
千年後 你我都 仍被豢養
B3 夜未央 天未亮 我在倖存的沙場
只盼望 此生再 奔向思念的臉龐
淚未乾 心未涼 是什麼依然在滾燙
入陣曲 四面楚歌誰獨唱
B4 夜已央 天已亮 白晝隱沒了星光
像我們 都終將 葬身歷史的洪荒
當世人 都遺忘 我血液曾為誰滾燙
入陣曲 伴我無悔的狂妄
尾 入陣去 只因恨鐵不成鋼
這是一次很不賴的「兩可雙關之術」示範：原本一部古裝偶像劇的主題曲，換了畫
面即切合了台灣時事，而點出題旨的C段歌詞亦是電視劇片頭所未錄，大陸觀眾從各種管
道看到這完整版後即能會心，實在是個向祖國輸出民主、暗渡自由精神的好榜樣。只可
惜，歌詞的遣詞用字還是太多錯誤，阿信驅遣文言的能力顯然不足，他試著用古典詩詞
的句法造句，然而都很生澀。
從A2段開始講：「蘭陵撩亂」本身還可以，但後面接「茫」就不順；此外，蘭陵是
故事主角高長恭的封地，但戲劇中事、現實中事和蘭陵那塊地方都沒有關係，這歌詞之
後講的也不是山東蘭陵或者某個蘭花樹很多的丘陵的事，而是天下事，那「蘭陵」擺在
這開頭就沒有必要，我們可以視為硬放。那能怎樣改呢？可以考慮改「海內皆撩亂」，
較可承上啟下，不要那個畫蛇添足的茫字，也不用強押韻，首句可以不押的。只是和前
段末句犯重了，那就要改前段末句，或亦再改這句。
改人文字是創作者的大忌，極不討好；通常我們指出哪一句不妥，頂多建議怎樣改
，不會直接說不如改成什麼字，這是創作者彼此間的尊重，也是創作與評論之間一種默
契。以前我犯過幾次忌，結果很糟；現在我又犯忌了，只能期望善果能大於我必將得到
的惡果。
或謂「照你這樣改就會比較好嗎？」答：只能在文意上稍微通洽一些，對全篇結構
、命意的問題還是幫助不大。問問題的人問的是籠統主觀的「好」字，也有陷阱：有些
人主觀標準是「原汁原味就是好」，我這種指指點點的人最討厭了。另外常見的辯駁有
：「你不能只看文字，還要考慮音樂、節奏……你改的也不好唱！」前半句是誰都能講
的，我每次都被這樣講，但其實我每次都有考慮和音樂的配合，必要的話我也不吝連同
音符一起改，但這本不是我的作品；如果修改過仍然不好唱或不通順，那應該做的是叫
原詞曲作者繼續再改、再磨或者重新寫過，而不是說一句「你改的也不好」就算了。就
算我們改不到更好，也還是應該指出、承認現有的種種缺失，這是對文藝作品應有的態
度，也是對政治、社會應有的態度。
「天地離人」也是硬湊，我們看得出他大概想表達什麼，但這四個字裝不下，後面
接「忘」也不是好的形容詞，忘什麼？
「無畏孤塚葬」尚可，但通常講自己不怕的話會用「不畏」，用「無畏」或「毋畏
」通常是勸說別人。考慮到這第三句寫的是主人公的情懷，而第一句寫了宏觀的全景，
那第二句就應該用特寫筆法，突出主角的形象，而不是仍然模糊地寫個不清不處的天地
離人。所以第二句要改就要重寫。
「只怕蒼生殤」的「怕」字也下得不好，憂、憫、哀、憐等字才應該較接近他想講
的，怕什麼？再怕，它還不是照樣來？「蒼生殤」亦生硬，沒有人這樣寫的，它通常不
會獨用，會配別的字如早殤、殤折、國殤以明意指。
B1段「夜未央，天未亮」是病句，因為「夜未央」是指還沒到半夜的意思，以前高
中老師解釋是「未盡」，但未盡是引申義，不是本義──「央」是「中央」，《道德經
》說「荒兮，其未央哉」指看不到中間，《詩‧小雅‧庭燎》：「夜如何其？夜未央」
，是還沒到半夜。漢代長安建未央宮，這未央有祈求國祚綿延，永遠上升，不到由盛轉
衰的頂點，這才有「不盡」的意思。是故，說「夜未央」，猶言「尹雪豔總也不老」。
回到正題，還沒到半夜，天當然未亮，除非你在南北極。那還說「天未亮」不是廢話嗎
？就算我們不挑這個，前後兩句的意思一樣，也犯了「合掌」，而天未亮的詩意又遜於
有典故的前句，這就浪費了這可從另一方面遞進詞意的三個字。
「我在倖存的沙場」不通：要解釋成是「倖存的我在沙場」才通，沙場是無所謂倖
不倖存的。
末尾自謂「狂妄」也不妥──既然「無悔」就不該說自己「妄」，不如說「狂放」
。A3段「寫一頁莽撞」也是把貶義詞當了褒義詞用，阿信以前常這樣做（如〈倔強〉）
，但你如果明明是有覺悟的為了大義而作，又何必標榜「莽撞」來肯定意氣呢？「覺悟
」和「意氣」的層次是差很多的。而且，有許多貶義詞，是不適合轉成褒義詞來用的，
因為貶義內嵌在它的字形裡面，你即使翻轉掉習慣用法和社會脈絡，也翻不掉它本身的
圖象，如「狂」字尚有進取之意，「妄」就翻無可翻。
A4段，「丹青千秋釀」文意不整，「一醉解愁腸」雖然普通，可是你前面激越得很
，沒有給愁作鋪墊啊，怎麼這裡才突然冒出來？這兩句又是什麼意思？你要用筆墨釀歷
史的酒，喝掉歷史解愁腸？你不是要反抗，要救國救民嗎？醉著能救國嗎？還是你放棄
了？接著看下面：
「無悔少年枉」，問題亦大：「枉」就是不正，是帶有道德價值判斷的詞，作者的
意思應該是不後悔少年時因莽撞而犯的錯，但是大剌剌地用「枉」字配「無悔」實在很
奇怪，你怎麼又無悔，又說自己做的是錯的、徒勞無功的？和前句合看，這似乎是自暴
自棄的酗酒者才會有的表現。你為什麼要把自己寫得這麼不堪？
「只願壯志狂」也不通──你要壯志狂，一轉念就可以做到了，還「願」個什麼？
這兩句，如果把「狂」字挪到前句，後句改用「壯志揚」會通順得多，但也扭轉不了前
兩句的自溺。當然作者這樣寫可能有特別的用意（這是常見的開脫之詞），但我左看右
看也看不出來，而且直覺不通順，從音韻上考量也不會非此不可，那就可以判定它沒寫
好。另，舊體詩詞除疊字外一般會避免重複使用形容詞，這裡「狂」就和前段重複了。
C1段，「忘不記 原不諒」不通，沒人這樣講的。你可以說忘不卻、忘不掉、但「
記」是「忘」的反義詞，不能這樣和「不」字搭吧？我們也不必祭出國文課、中文系的
功夫講語法，只須確認這樣寫不合習慣，感覺突兀，那就可以說它不對、不好。而且，
你既然說「憤恨無疆」，那前面就不該說「忘不記 原不諒」，因為這表示你有想去忘
記和原諒，但如果你是憤恨的，你應該根本不會想忘記它、原諒它，那就應該說「不能
忘」「不可諒」。也不該說「不可諒」，因為諒是理解，仇敵也是應該理解的；講究用
字，應該從「赦過宥罪」的赦、宥的同義詞去尋，若找不到押韻的，再另想辦法。
後面「幼無糧 民無房」又生澀，也對仗得不好，因為「民」包含了「幼」，不宜
並立對舉。「無糧」是古代的大問題，但「無房」是現代都市、工業社會才比較大的問
題，這樣並舉，都有一邊照顧不到。何如改用「長」或「老」與「幼」相對，後面改說
較寬泛的「無望」或「無養」（養讀四聲，奉養的意思）？
B3段，「四面楚歌誰獨唱」很怪，可以理解是你一個人要在四面楚歌的包圍下堅持
唱反調，但可以不要用「唱」字嗎？不如改「獨抗」，較貼近事情的本質，用「唱」字
就只是表象，而且前面、四面都已是「歌」，這裡還用「唱」就不妥，像是唱和的意思
，但他意思是抵抗，那就該改用抵抗的字才好。
B4段「夜已央 天已亮」，看過前面央字的解釋就知道這句也不對了。要講長夜過
半的話，可以寫「夜既央」，沒有「已央」這種說法。
「葬身歷史的洪荒」不通，「洪荒」指的是史前時代，大地都還沒有被人類開發那
時的景象，這就不能配「歷史」，道理很簡單：有了歷史就不再是洪荒了，你得改用別
的詞。或把「歷史」改成「末世」，或把「洪荒」改成「墳場」之類。改「末世」其實
也不宜和「洪荒」對，因為末世時人類文明還沒結束，末世之後才可能復歸洪荒。
最後「入陣曲」也像是為了題目而硬放在這邊的，和史上、劇中的蘭陵王入陣的典
故也不太合──蘭陵王入陣，是王事，是拯救危難，就本質來說，是盡責，不是逞英雄
；我們可以借用他力挽狂瀾、扭轉乾坤的氣勢，或者因他保衛是一個混蛋政權（北齊高
家是非常暴虐、非常變態的）而同悲，但不管怎樣，不應該配「妄」字，不然你就把他
的盡責、他的意義與價值和你的認同都否定了嘛。
這個「妄」字，實在是此曲最大的致命傷：電視劇把歷史簡化很多，都還知道把蘭
陵王塑造成盡職責、顧大局的人，解救洛陽那一仗也不是孤注一擲地悶頭暴衝，而是有
分工部署，有政治作戰，最後才有個人武勇的發揮，才有軍士作〈蘭陵王入陣曲〉舞之
蹈之。而這首〈入陣曲〉歌頌的，卻是「狂妄」，義憤填膺就去開幹，幹不好、幹不成
、幹錯了、幹砸了也無須後悔，這是什麼道理啊？
近年日本出現一個新名詞「中二病」（像中學二年級、不顧事理、一意孤行的叛逆
期青少年），就差不多是這個調調吧。這樣好嗎？答案很明顯吧。
捉錯了蘭陵王故事的用神，還算小事；現在你配了個新MV，把它和現下的台灣社會
運動連結起來，這問題可就大了！
當權勢力和保守人士，最常有的對社運份子、進步青年的刻板印象，就是不理性、
偏執、意氣用事；不曉實況，只憑片面認知去蠻幹；不是真要實現公理正義，而只是想
洩憤、滿足自我感覺。真的是這樣嗎？當然不可能全是啊。
我們有很多立心誠正、做事踏實、發言審慎的公民團體與個人，他們的實蹟在客觀
上節制了許多媒體欲反映的暴衝的民粹傾向；而這首歌頌「狂妄」的〈入陣曲〉出來一
唱，卻是把人家最想給你戴的不理性、偏執、意氣用事……等等「愚蠢」的帽子都戴實
了！這是在聲援還是在幫倒忙啊？這種鼓勵，有助於把事情幹好、幹對嗎？
這首歌本身寫成這樣，是作者的缺失，問題也還不大，但如果大家只因為「五月天
這個長紅的主流樂團也表態聲援公民運動了」這個打到政治正確G點的一點，就歡喜雀
躍、按讚叫好、吹之捧之，而不細看它的詞曲，也不討論有沒有不妥善的地方，那麼，
那些不理性、偏執、意氣用事……的帽子，你也就自動戴上了。
歌詞還沒談完。重複出現的「入陣曲」倒字，「曲」三聲出不來，唱一定唱成四聲
的「入陣去」，所以末尾乾脆改成「入陣去」倒也自然，然而之前的詞曲配合畢竟沒做
好。國語歌不必每個字都要講究聲調相協，但作為主題的「入陣曲」幾字應該講究。
最後「只因恨鐵不成鋼」也有些引喻失義：鐵成鋼要鍛煉，要講組織、講紀律，可
你這整首歌嚮往的是自由，這樣不太搭吧？難道是像共產黨的老段子「對人馬列主義，
對己自由主義」嗎？想想，社會運動典故中，與鋼鐵相關、較為人所知的，也就蘇聯小
說《鋼鐵是怎樣煉成的》，中譯版在大陸曾經很普及。可你五月天又不是共產黨，這詞
曲也和講究組織紀律的共黨文化根本不合。我猜阿信寫這句只是信手拈來，大概沒有想
到這個典故，不然他或許會迴避一下，台灣人知道這小說的也不多。如果是戒嚴時期，
新聞局憑這句就可以查禁，警總也可以把你抓進去，但現在國民黨不反共了，所以就算
阿信真有徵引這個典故的意思，也很安全。
如果要為作者開脫，或可說這可能是趕工之作，但錯還是錯。阿信是有創意和自己
思想的創作歌手，但他們出道以來，在唱功和文字方面一直有種種不足；他們仍然走紅
，除了時運，或許也是因為其不完美、不精細，讓人能產生「他們和我也差不多」的親
切感，從而對其「熱血」生出死忠的認同。正是這「熱血」及其擁躉的認同，掩蓋了他
們的缺陷，讓他們得以一路強撐到今，然而不足還是不足，以至粗糙如此。
勉強寫作自己並不在行的文言歌詞，也不是不可以，有努力過的話，人家看得出來
，行家也會諒解的，但這〈入陣曲〉顯然連許多字詞的正確意思和適當用法也沒查過，
就這樣率意寫完交差了，又教人怎麼肯定你呢？而今配上台灣社會問題的MV，一些人是
喝采了，但是注重文學的人，看到你五月天這樣有影響力的大團，作出來歌詞也如此的
不通，而歌迷繼續叫好、社運同仁也只因他們表態了就肯定或叫好，又會作何感想？
一定又有人說「反正大眾水準也就那樣，有幾個人搞得清楚？感覺有到就是了。」
我勸大家少說這種話。明明只要有基本國語程度和閱讀能力就可以發覺不對，只是太多
人因為明星光環和被製造出來的「流行歌詞怎樣寫都可以」的觀念阻礙，不願或不敢質
疑。
師大附中出身的五月天樂團，都算是我的學長；高三的時候我在教室聽同學彈唱〈
憨人〉，也頗有感動。開始研究歌詞以來，雖然屢屢察覺他們歌詞的問題，也不願批評
過甚，只約略談過一些。然而這次事情大條了，我不想看到這首歌成為又一個「盲目吹
捧」和「率意輕蔑」對立的榜樣之後，大家對公民運動和流行歌詞的觀念依然沒有進步
，所以謹此將歌詞從頭到尾批過一遍，也不能管會不會讓誰不高興了。
--
Schroedinger's cat is NOT dead.
https://sites.google.com/site/youtien/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.143.20.164
※ 編輯: youtien 來自: 118.143.20.164 (09/22 13:21)
... <看更多>