【「なさそう」與「なそう」】
「なさそう」跟「なそう」是「好像不…、好像沒…」的意思，這兩者的接續方法很複雜，對鈴麗和其他學習者來說非常頭痛，連日本人也會搞錯。
今天就簡單介紹一下它們的接續法差異：
① ～なさそう：
● 形容詞「ない」 → 「なさそう」
時間がない（沒有時間） → 時間がなさそう（好像沒時間）
● 形容詞的否定 → 「なさそう」
おいしくない（不好吃） → おいしくなさそう（好像不好吃）
② ～なそう：
● 動詞的否定 → 「なそう」
岩崎さんは行かない（岩崎不去） → 岩崎さんは行かなそう（岩崎好像不去）
● 字面上有「ない」，但不具否定用法的形容詞
（つまらない、危ない、少ない → 「なそう」）
つまらない（無聊） → つまらなそう（好像很無聊）
危ない（危險） → 危なそう（好像很危險）
少ない（少） → 少なそう（好像很少）
最近似乎有越來越多的日本人把「なそう」講成「なさそう」，雖然這種誤用跟「全然大丈夫」一樣都漸漸普遍化，但在學習正確日文文法的時候，還是要注意一下正確用法喔。
⭐《#勉強女孩》人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz
全然大丈夫日文 在 [語彙] 全然- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
全然 是指完全不的意思
可是全然いいよ 是可以的意思
如果我要講 完全(可以)
譬如說
你可以去嗎? 完全沒問題
你能理解我的處境嗎?? 完全理解
想這種要怎麼說呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.4.191.84
... <看更多>