⭐️ #雙語環境下的美麗誤會⭐️
今天是日本的國定假日「天皇誕生日」。
下午跟悠先生一起帶著雙寶去附近公園散步。
今天突然氣溫驟降，
外出時真的是超冷風又大。
聽說週五還有下雪的可能性❄️
話說，
因為悠先生稍微有一點中文底子。
所以雙寶說簡單的中文，
只要不是太複雜，
悠先生是聽的懂的。
但回日本後，這幾天聽著雙寶跟悠先生的對話，
常讓我忍不住笑出來。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
1️⃣悠生生對雙寶用日文說：「你們看，電車！」
女兒用中文回他說：「為什麼要等一下？」
我才發現到 #日文的電車 發音真的很像 #中文的等一下😂
日文的電車音近「殿下」。
2️⃣
女兒看到悠先生在找東西，
女兒用中文說「桌上」。
悠先生疑惑的用日文問「大象？」
我才發現到 #中文的桌上 發音真的很接近 #日文的大象 😂
日文的大象音近「奏桑」
覺得蠻好笑的生活小事，與大家分享😊
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
#跟悠把拔不知道在公園裡的小山跑了幾圈的兒子
#冷到不想動要求坐推車的女兒
冷到不想動要求坐推車的女兒 在 [寶寶] 讓不滿4個月的女兒坐推車自責中- 看板BabyMother 的推薦與評價
現在很自責，不知道怎麼辦...
女兒大概3個月後
開始會用推車推到家裡附近走走
大概就像照片這樣，沒有特別再墊東西
每次大概走20到30分鐘
今天走了一條沒走過的小路比較顛簸
雖然有想用抱的，但是又覺得沒有很長
就慢慢推過去應該沒關係
(昨天還推去園遊會，推上草皮)
因為今天女兒回來後比平常早睡
晚上的小睡時間也睡比較長
心有疑慮所以Google了一下
才知道原來4個月以下的寶寶不能坐推車
媽媽我的玻璃心就炸裂了
覺得很對不起女兒哭了....
不知道怎麼辦...
覺得女兒可能已經受了傷而我不知道
或是對她造成不好的影響
想到就很崩潰....
想問問有經驗的媽咪們
還有她現在這樣睡我要不要吵醒她？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01FD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.1.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1511720522.A.60F.html
「在寶寶的月齡不足四個月時
是不建議媽媽們使用嬰兒推車的,
因為在這個時期的寶寶,
大腦骨骼、脊椎等都是非常脆弱的,
如果使用嬰兒推車的話,
不管推車避震效果有多優越,
還是分分秒秒都有可能影響到寶寶的發育
,因此媽媽們要謹記。」
抱歉我好像不小心刪掉了部分推文
※ 編輯: Zorina (124.8.227.24), 11/27/2017 02:38:58
※ 編輯: Zorina (124.8.227.24), 11/27/2017 02:40:00
※ 編輯: Zorina (124.8.227.24), 11/27/2017 02:41:50
... <看更多>