⭐️ #雙語環境下的美麗誤會⭐️
今天是日本的國定假日「天皇誕生日」。
下午跟悠先生一起帶著雙寶去附近公園散步。
今天突然氣溫驟降,
外出時真的是超冷風又大。
聽說週五還有下雪的可能性❄️
話說,
因為悠先生稍微有一點中文底子。
所以雙寶說簡單的中文,
只要不是太複雜,
悠先生是聽的懂的。
但回日本後,這幾天聽著雙寶跟悠先生的對話,
常讓我忍不住笑出來。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
1️⃣悠生生對雙寶用日文說:「你們看,電車!」
女兒用中文回他說:「為什麼要等一下?」
我才發現到 #日文的電車 發音真的很像 #中文的等一下😂
日文的電車音近「殿下」。
2️⃣
女兒看到悠先生在找東西,
女兒用中文說「桌上」。
悠先生疑惑的用日文問「大象?」
我才發現到 #中文的桌上 發音真的很接近 #日文的大象 😂
日文的大象音近「奏桑」
覺得蠻好笑的生活小事,與大家分享😊
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
#跟悠把拔不知道在公園裡的小山跑了幾圈的兒子
#冷到不想動要求坐推車的女兒
同時也有18部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅DA的遊戲實況台,也在其Youtube影片中提到,各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道 DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集 實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。 遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。 有興趣也可以參考以下連結唷~...
「日文的大象」的推薦目錄:
- 關於日文的大象 在 日本生活543〜tokyo life with my japanese husband & my twins babies Facebook 的最佳貼文
- 關於日文的大象 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
- 關於日文的大象 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
- 關於日文的大象 在 大象體操Elephant Gym Youtube 的最讚貼文
- 關於日文的大象 在 唱歌學日語- 日本童謠1- 10 象さん- 大象 - YouTube 的評價
- 關於日文的大象 在 日本童謠大象|日文歌詞 - YouTube 的評價
- 關於日文的大象 在 #4 「大象的鼻子很長」的日文大家會怎麼說? 到底哪一個才 ... 的評價
- 關於日文的大象 在 大象日文的原因和症狀,PTT和台灣e院的回答 的評價
日文的大象 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道
DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道,
可以收到新的影片通知,謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
日文的大象 在 DA的遊戲實況台 Youtube 的最讚貼文
各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道
DA以Twitch實況台的現場直播為主,這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主,有簡單卻可能不太正確的翻譯,請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機,RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan
若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道,
可以收到新的影片通知,謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
日文的大象 在 大象體操Elephant Gym Youtube 的最讚貼文
----
大象體操【水底】專輯深度導聆 播放清單:
http://bit.ly/Underwater_Listening
9m88:
https://www.facebook.com/9m88baba/
----
🎁本活動希望能推廣實體專輯的支持與購買,如果你喜歡專輯裡的歌:
►實體專輯線上購買:White Wabbit Records 小白兔唱片、元氣唱片行、艾比路唱片行 Abbey Road
2019台灣專場售票中
🐘大象體操【水底】發片的台灣專場,將在四月份於高雄、六月份於台北舉辦,屆時請大家共襄盛舉!
► 售票頁面 Tickets:
http://bit.ly/Underwater_Taiwan
ibonINDIEVOX亦可購票
2019
4/26、 4/27 高雄
6/21、6/22 臺北
日文的大象 在 日本童謠大象|日文歌詞 - YouTube 的推薦與評價
今天的課程是日本童謠 大象 的歌詞,這首歌也有改編成中文歌詞,相信對大家來說是相對熟悉的歌曲。學習唱 日文 歌對初學者而言是接觸 日文 的好方法喔! ... <看更多>
日文的大象 在 #4 「大象的鼻子很長」的日文大家會怎麼說? 到底哪一個才 ... 的推薦與評價
以此來看「大象的鼻子長=象の鼻は長い」這個我們能理解;「大象是鼻子長=象は鼻が長い」這句話其實省略了一個東西,也就是「大象的身分」,它是動物,所以 ... ... <看更多>
日文的大象 在 唱歌學日語- 日本童謠1- 10 象さん- 大象 - YouTube 的推薦與評價
唱歌學日語- 日本童謠1- 10 象さん- 大象. 4.5K views · 1 year ago ... 跟著樂樂去動物園認識 大象 ! ... 【 日文 零基礎教唱】10分鐘學好哆啦A夢主題歌. ... <看更多>