=================================
「Hurt」を口にしよう
=================================
英語を話す際に「Hurt」という単語を口にしますか?「傷つける」や「痛む」と単語の意味だけは理解しているけど、会話ではほとんど口にしない・・・なんて方も多いのでは?今回のコラムでは、ネイティブもよく口にする「Hurt」を使った代表的な言い回しを4つご紹介します。簡単に使える表現ばかりなので、ぜひこの機会にマスターして表現の幅を広げましょう!
--------------------------------------------------
1) It doesn't hurt to _____
→「〜しても損はない / 〜してみたら」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「〜をしても痛くない」ですが、ニュアンス的には「〜しても問題ない、損はない」と言う意味としてよく使われます。人に何かを勧める時や提案する時の「〜してみたら?」の意味としても用いることもあります。基本的に何かをすることによってプラスの結果に繋がるニュアンスが含まれます。
例えば、アニメを見て日本語を勉強しようか迷っている外国人の友達に対し、「It doesn’t hurt to watch anime. Actually I think it’s a great way to study Japanese.(アニメを見ても損はないよ。実際、とても良い勉強法だと思うし。)」という具合に使うことができます。
✔「It doesn’t hurt to ask」や「It never hurts to ask」で「聞くだけ聞いてみたら」を意味する。
✔「It won’t hurt」や「It can’t hurt」と表現してもOK。
<例文>
I know you like your English teacher but it doesn't hurt to take lessons from other teachers.
(今の英語の先生を気に入っているのは分かるけど、他の先生のレッスンを受けてみるのも悪くないんじゃないかな。)
I know that he's really busy with work but it never hurts to ask. He might help you out.
(彼は仕事でとても忙しいけど、聞くだけ聞いてみたら?手伝ってくれるかもよ。)
It won't hurt to try. That's the only way you'll find out.
(とりあえず、やってみたら?やっとみないと分かんないし。)
--------------------------------------------------
2) Hurt someone's feelings
→「人の気持ちを傷つける」
--------------------------------------------------
嘘をついたり、ひどいことを言ったり、裏切ったりして相手の気持ちを傷つけることを「Hurt someone’s feelings」と言います。Hurtは身体的、そして精神的な痛みの両方に対して使うことができ、一般的に人を悲しませる意味合いが込められています。
✔「私は〜に傷ついた」は「I was hurt by _____.」と表現する。
<例文>
Why did you lie to her? You really hurt her feelings.
(なんで彼女に嘘ついたの?彼女をすごく傷つけてるよ。)
I'm sorry if I hurt your feelings. I didn't mean it.
(もし、あなたを傷つけたんだったら、ごめん。そういうつもりじゃなかったんだ。)
I can't believe you made fun of me in front of everyone. I was hurt by that.
(みんなの前で私のことを馬鹿にするなんて信じられない。傷ついたよ。)
--------------------------------------------------
3) Hurt one's chance to/of _____
→「~するチャンスを駄目にする」
--------------------------------------------------
この表現を直訳すると「チャンスにダメージを与える」ですが、一般的に「チャンスをダメにする」や「好機を妨げる」などの意味としてよく使います。例えば、プロ野球のドラフトに選ばれるくらい才能がある高校球児がスキャンダルに巻き込まれた際、「That incident is going to hurt his chances of getting drafted.(あの事件のせいで、彼のドラフト選抜のチャンスはダメになるだろう)」という具合に使われます。
✔「イメージダウン・イメージを悪くする」は「Hurt one’s image」、「評判を傷つける」は「Hurt one’s reputation」と表現する。
<例文>
You failed one of your classes? That's going to hurt your chances to study abroad.
(単位落としたの?海外留学のチャンスをダメにするよ。)
Barry Bonds is a great baseball player but his use of steroids hurts his chances of getting into the Hall of Fame.
(バリー・ボンズは偉大な野球選手だが、彼のステロイド使用が殿堂入りの可能性を損なうだろう。)
That actor was caught drinking and driving. That's going to hurt his reputation.
(あの俳優は飲酒運転で捕まったから、評判が悪くなるね。)
--------------------------------------------------
4) (That) hurts
→「(それは)応える / きつい / 辛い」
--------------------------------------------------
精神的なダメージを受けて心が痛んだり、何か問題が発生して困難な状況に置かれた状況などの“辛い”気持ちを表現する際にもよくHurtを用います。例えば、人材不足に悩まされて困っているうえに、有能な部下が退職届を出してきたと嘆いている友人に対して、「That hurts(それは辛いね。)」と言うことができます。
<例文>
The fine for the speeding ticket hurts. I'm all out of money.
(スピード違反の罰金痛いな〜。もうお金が全然ないよ。)
The truth hurts doesn't it?
(真実って辛いものだよね?)
You totaled your car? That's got to hurt. How are you going to get to work?
(事故って車が全壊したの?それは辛いね~。どうやって仕事に行くの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=13016
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有35部Youtube影片,追蹤數超過83萬的網紅KaoruTV,也在其Youtube影片中提到,途中で大学時代の話してるんですけど アメリカの大学の成績が 上から A+ A A- B+ B B- C+ C C- D+ D D- ってなってるんですよ。 その次はF。 FAILです。 単位落とすやつです。 私頑張ったのにD-でした。 数学一生合わん。 そして今回の店員さんは お母さんと...
「単位 日本語」的推薦目錄:
- 關於単位 日本語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於単位 日本語 在 GIGAZINE Facebook 的最佳解答
- 關於単位 日本語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
- 關於単位 日本語 在 KaoruTV Youtube 的最佳解答
- 關於単位 日本語 在 エマ Youtube 的最佳貼文
- 關於単位 日本語 在 Togimochi Koreaとぎもち 토기모치 Youtube 的最佳貼文
- 關於単位 日本語 在 01 ことばとことばの単位【日本語文法おさらい - YouTube 的評價
- 關於単位 日本語 在 ELF Academy - 『英語の数え方の単位』 日本語では - Facebook 的評價
単位 日本語 在 GIGAZINE Facebook 的最佳解答
画面上の文字列をOCRで読み取り翻訳できる翻訳支援ツール「PCOT」
単位 日本語 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
崖っぷち(gakeppuchi)/岌岌可危(jí jí kě wéi)
✅日文的「崖っぷち」是已經沒有退路,或是已經被逼到臨界點的意思。跟這個有一點點不一樣,但很像的意思的日文是「絶体絶命(ぜったいぜつめい)」,意思是無計可施。我們一起來看例句吧!
例句:
・彼女(かのじょ)に嘘(うそ)がバレてしまい絶体絶命(ぜったいぜつめい)の状態(じょうたい)になった。
(被女朋友發現了我說的謊,陷於無計可施的狀態。)
・崖(がけ)っぷちの状態(じょうたい)からなんとか這(は)い上(あ)がった。
(我總算從岌岌可危的狀態撐過來了。)
.
✅中国語の「岌岌可危」は日本語の「崖っぷち」と同じ意味で限界ぎりぎりにある危険な状況、状態をあらわします。そのほかにも「千鈞一髮」(qiān jūn yī fǎ)と言うこともできます。
例文:
・就在千鈞一髮之際,警察趕到了現場。
(絶体絶命なところで警察が現場についた。)
・那個人的生命已經岌岌可危,如果不趕快救他就會有生命危險。
(その人はもう命が危ないから、早く助けないと。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:やんちゃん〜明日(あした)遊(あそ)びに行(い)こうよ
(明天要不要一起去玩?)
Y:めぐ、ごめん...勉強(べんきょう)しなくちゃいけないの
(不好意思...可是我要讀書欸)
M:中間(ちゅうかん)テスト終(お)わったばっかりなのに!真面目(まじめ)だね!
(可是明明才剛期中考完欸!你也太認真了吧!)
Y:そうじゃなくて、期末(きまつ)テストやばかったら単位(たんい)落(お)としますよっていう通告書(つうこくしょ)が4通(よつう)も届(とど)いたの...
(不是拉...是因為我收到4則通知說如果我期末考再考差的話,就會被當掉...)
M:なるほど....崖(がけ)っぷちだね.....
(原來如此...那你還真是岌岌可危欸...)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
単位 日本語 在 KaoruTV Youtube 的最佳解答
途中で大学時代の話してるんですけど
アメリカの大学の成績が
上から
A+
A
A-
B+
B
B-
C+
C
C-
D+
D
D-
ってなってるんですよ。
その次はF。
FAILです。
単位落とすやつです。
私頑張ったのにD-でした。
数学一生合わん。
そして今回の店員さんは
お母さんとお父さんが日本に居て
私の大ファンだということで
本当に嬉しいかぎりでございます。
これからも幅広い年齢層で
よろしくお願いします!!!!
します!!!!ウィ!!
#かおる #kaoru #食べ放題 #トッポギ #ロゼ
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ : https://www.kaoru91.com/
LINEスタンプ:https://line.me/S/shop/sticker/author/1417755
Twitch TV : kaoru91y
「フリーBGM・音楽素材MusMus https://musmus.main.jp/」
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yvMsrSEy83Q/hqdefault.jpg)
単位 日本語 在 エマ Youtube 的最佳貼文
またまた久々更新...!
アップ前に色々起きて今回は日本語字幕だけ
(自分の編集ミスですスミマセン。この後塩をマキに行きます
そして先ほど違う動画をアップしてしまったので上げ直しております
スミマセン。)
水原(スウォン)というソウルの下にある街に行ってきました。
ここは水原華城という世界遺産が有名な場所なんだけど
そこをメインに周りをとにかく散歩しまくったよ★
ソウルより自然が豊富で素敵な場所でした。
韓国いる間にいろんなところへ行きたいなあ...!
ユキついてきてくれてありがとう😻
紹介文の更新が一年単位だから気づいたら26歳な私
美容部員→コスメECの会社でコンテンツ・クリエイティブディレクター→
フリーでメディアの手伝いをしつつ、韓国の語学堂で学生中(超初級レベル)
好きなもの→
綺麗なもの・酒・つまみ・イケメン・友達・🐶
好きなこと、楽しいこと、悲しいこと、辛いこと
自分が生きてきた記録として更新していきます!
よければチャンネル登録よろしくね😻
#일본인vlog #수원vlog #수원여행
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pqAZ-udj9dE/hqdefault.jpg)
単位 日本語 在 Togimochi Koreaとぎもち 토기모치 Youtube 的最佳貼文
♡
大学院のお話②【後編】はこちら!
https://youtu.be/19JB0TiZ6fY
セカンドチャンネルも宜しくお願いします!
とぎもちセカンドチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCa8wiOHbH6jskgnizFlO5Qg
韓国で生活中のとぎもちです!
한국에서 생활하고 있는 일본인 토기모치 입니다 !
韓国のいろんな食べ物を紹介しています!
한국의 여러가지 먹거리를 소개하고 있습니다 !
(๑•̀ㅂ•́)و✧
【コメント欄について】
コメント欄は承認制にしております。
視聴者さん同士のコメントですが、攻撃的な内容を含んだもの、喧嘩になりそうな内容等は許可しないこととします。
また、他のクリエイターさんのお名前(間に◯を入れてもお名前が想定されるもの)が含まれるコメントも承認の対象外となります。
それ以外の承認対象外のコメントは以前と同じで以下です。
・嘘の情報
・誤解を招く内容
・個人情報を含むもの
・攻撃的な内容
・読んだ方が不快に思う内容を含むもの
※コメント1つ1つを承認しているため、承認までに時間がかかる場合があります。1度承認されたコメントを投稿された方が再度編集した場合、再び承認が必要となるため承認確認が難しくなる場合があります。(編集される場合は、再度新たな投稿で書いてくださった方が承認の可能性は高くなります。)
【댓글란의 승인에 대해 알려 드립니다】
시청자분들의 댓글 중에 공격적인 내용을 포함한 댓글, 분쟁 가능성이 있는 내용등은 승인되지 않는 점 양해 바랍니다.
그리고, 타유튜버님의 언급(사이에 O,X등을 넣어도 예상되는 경우등)이 포함된 댓글 역시 승인되지 않습니다.
그 외, 승인되지 않는 댓글은 아래와 같습니다.
・거짓 정보
・오해를 부르는 내용
・개인정보가 포함된 내용
・공격적인 내용
★お仕事依頼・일 의뢰★
こちらにご連絡お願いします。(所属事務所の担当者が対応させていただきます。日本語・韓国語対応可能。)
한국의 일은 아래 주소로 연락 주세요.
⇩⇩⇩
[email protected]
Tik Tok
http://vt.tiktok.com/54ngq/
Instagram
https://www.instagram.com/togistagram/
LINE LIVE
https://live.line.me/channels/1155002
Amebaブログ
http://ameblo.jp/togimoti/
とぎtube
https://togitube.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bfajV4pWhXA/hqdefault.jpg)
単位 日本語 在 ELF Academy - 『英語の数え方の単位』 日本語では - Facebook 的推薦與評價
『英語の数え方の単位』 日本語では、一匹、一羽、一頭など、数えるものの種類によって数え方が違うのは皆さんご存知かと思いますが、実は、英語にも似たような表現が ... ... <看更多>
単位 日本語 在 01 ことばとことばの単位【日本語文法おさらい - YouTube 的推薦與評價
日本語 教育能力検定試験対策にもご活用ください。今回は「ことばとことばの 単位 」についてです。「役に立った!」と思ったら、チャンネル登録といいね ... ... <看更多>