跟我爸共食有時候會聽到一些有趣的故事,可能我也會無聊問一些有趣的問題吧。昨晚我問他說:「阿姆斯壯登陸月球的時候你在幹嘛?」
會問這樣的問題是因為我爸雖然是讀物理的,但他有一種澆不熄的歷史魂,他會花一個下午看英國皇后伊莉莎白生平軼事,或者二戰的戰爭報導(但那裡面講的有大半我爸早就知道了,他真的就只是看爽的)我猜我媽的歷史系文憑在我爸心中一定是加分的,但在他發現我媽完全不記得課程內容的時候必定是傻眼的。
他說登陸月球時他在當兵,他民國36年出生,228之全台屠殺期間他在全基隆家裡都少人的時候,他們家是唯一一家多人的。我很喜歡問一些歷史事件之於他的個人經驗,因為他一定記得且歷歷在目。那時候他看了整段電視轉播,粗糙的影像、充滿雜訊的播報員,我問他說他有沒有在這奇蹟似的一刻為人類科技的進步甚至演化感到感動,但他說:「沒有,因為事前預告報導太多了」我想說那時候的他看到現在選舉的24小時新聞循環播報應該會崩潰吧,不過他的崩潰都是輕聲細語,留給自己的那種。
我就追問說那你難道沒有什麼感想嗎?他露出一個斜笑說:「我最有印象的是那時候因為台灣跟日本都有報導,而那轉播是需要即時英文口譯的,但是大日本整個昔日帝國卻找不到一位能夠即時口譯英文的人,因此去做翻譯的是一個台灣歌手翁倩玉!因為他爸當過駐日官員,她就跟著去這裡那裡(我爸都會非常自然的知道一些這樣的知識)」每到這時我都會不禁感受到我爸無垠的喜悅,一種民族性、自我的驕傲。這時他就像平常關在馬廄的馬兒終於找到了一片他能夠馳騁的草原,意氣風發在每當他說完他的歷史故事,的punch line的時候。
沒想到日本人的英文弱勢,在半個世紀前,就已經在為台灣人找頭路,我前老闆有部分就是因此才成為我前老闆因為我無法跟我前老闆的老闆直接溝通,但後來我也無法跟他溝通,sad。
同時也有12部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany,也在其Youtube影片中提到,#即時口譯 #日文口說 #逐步口譯 0:00 開場 0:21 口譯準備、做功課 02:44 準備開始口譯 05:35 翻完了 06:13 口譯設備、配置 07:05 口譯筆記公開 follow Tiffany: facebook▶ https://www.facebook.com/pg/Tiff...
「即時口譯英文」的推薦目錄:
- 關於即時口譯英文 在 我是機車少女i'mdifficult Facebook 的最佳解答
- 關於即時口譯英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的精選貼文
- 關於即時口譯英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
- 關於即時口譯英文 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
- 關於即時口譯英文 在 [問題] 即時翻譯/口譯app推薦- 看板iOS - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於即時口譯英文 在 [猛猛的 ]... - Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習 的評價
- 關於即時口譯英文 在 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? feat. 浩爾 - YouTube 的評價
- 關於即時口譯英文 在 同步口譯英文的評價費用和推薦,FACEBOOK、YOUTUBE ... 的評價
- 關於即時口譯英文 在 同步口譯英文的評價費用和推薦,FACEBOOK、YOUTUBE ... 的評價
- 關於即時口譯英文 在 【翻譯機/口譯機推薦】PTT評價款、5 款即時翻譯機品牌推薦 的評價
即時口譯英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的精選貼文
#即時口譯 #日文口說 #逐步口譯
0:00 開場
0:21 口譯準備、做功課
02:44 準備開始口譯
05:35 翻完了
06:13 口譯設備、配置
07:05 口譯筆記公開
follow Tiffany:
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jweb0in08H8/hqdefault.jpg)
即時口譯英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
2020美國大選總統候選人辯論會LIVE(原音)https://youtu.be/fX566Q-ZCig
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
少康看藍營改革➔https://bit.ly/2tYPaU8
少康戰情室精彩回顧➔https://bit.ly/37il9w0
●鎖定TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/D2MpfEiYey4/hqdefault.jpg)
即時口譯英文 在 少康戰情室 Youtube 的精選貼文
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
少康看藍營改革➔https://bit.ly/2tYPaU8
少康戰情室精彩回顧➔https://bit.ly/37il9w0
●鎖定TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/vylunR5N01k/hqdefault.jpg)
即時口譯英文 在 [猛猛的 ]... - Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習 的推薦與評價
[猛猛的 ] 口譯分為同步口譯(simultaneous interpretation)與逐步口譯(consecutive interpretation)。口譯一直是,燒腦的工作,但如果沒有強大的英文實力, ... ... <看更多>
即時口譯英文 在 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? feat. 浩爾 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
會走路的翻譯機不是說說而已,想要翻得又快又正確,你知道最重要的技巧是什麼嗎?快來加入Howard的線上 英文 課吧▻ ... ... <看更多>
即時口譯英文 在 [問題] 即時翻譯/口譯app推薦- 看板iOS - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
要用在跟外國人即時溝通用 (英文或一些歐語) 除了google translate之外有推薦的嗎?
付費上百或千皆可 只要翻譯較準確即可 類似pocketalk這種硬體的 那個目前只有水貨
找了幾款要付費的
Speak & Translate - Translator USD19.9 這個一萬多個評論
iTranslate Voice USD39.9 但只有八百多個評論
不知道有沒有用過上面或其他推薦的app可以參考 謝謝~
--
▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ku~kukuku~
▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ sisay
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.202.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1520695460.A.82E.html
... <看更多>