Search
您知道什麼是「口述影像電影」嗎？
口述影像是指在不影響電影原本的內容為前提，在片中額外增加語音描述重要的視覺成分如：人物表情、動作、場景等，方便視障者更好的理解內容而專門錄製的版本。
製作一部口述影像電影需要花費很多的時間與成本，撰稿人需要重複觀賞電影記錄關鍵畫面，才能寫出通順的口述稿，配音時還需要配合電影的節奏，在轉場時迅速講述影像內容。
而這樣耗費許多心血才能完成的作品，這次可以讓您免費體驗！
由國美星光電影院所舉辦的「國美FUN暑假、漫漫游園去」活動，將於8/22晚上播放《不倒翁的奇幻旅程》口述影像版電影，歡迎大家呼朋引伴，在涼爽的夏夜一同踏上奇幻旅程吧！
國美星光電影院鉅獻《不倒翁的奇幻旅程》#免費參加
⭐️時間：8月22日(六) 晚間7:00~8:35
⭐️地點：國美館外星光草坪(台中市西區五權西路一段2號)
由老牌實力派男星金士傑，以及已故男星吳朋奉主演
是溫馨逗趣，適合閤家觀賞的優秀好片！
若有視障朋友想組團參加需要格外協助，也歡迎致電：
(04)2372-3552 轉分機 723 吳小姐洽詢喔！
#明盲共賞
#口述影像
#VLOG #盲人律師
盲人怎麼看電影？用聽的？會有畫面嗎？
▶ YouTube高清版：https://youtu.be/DZtUeKbgbSY
這次很高興能夠受邀參加《盲人律師》的特映會。
特映 / 試映或許不稀奇，但專門給盲人看的電影，夠厲害了吧！
這場特映會剛好就是世界盲人日，現場活動邀請眾多藝人到場支持，體驗盲杖下樓梯，與視障朋友們一起看《盲人律師》的口述影像版電影！真是太特別的經驗啦！
《盲人律師》電影故事以1994年發生在台灣桃園的RCA案（台灣美國無線電公司污染案）為藍本，並以當年參與求償官司的台灣首位也是唯一一位的盲人律師-李秉宏作為原型人物，描述了盲人律師奮鬥的成長歷程，以及這起污染案的官司精彩攻防過程。
電影由洪成昌導演所執導，他以臉書做為號召，以網路募資的方式籌得700萬元資金，拍攝玩成的小成本製作。不會是幕前幕後的故事，都相當精彩！
快來跟我一同來瞧瞧這次的特映會現場！
以及口述影像版本的電影，到底長什麼樣子吧！
大家也可以到《盲人律師》臉書粉絲團參考最新資訊唷！
------------------------------
別忘了隨時關注XXY的影評和活動動態喔！
▶️ 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/XXYanimalofv...
▶️ XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
▶️ IG：xxy_djfishmb
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
【電影盲人律師 免費口述影像高雄場來了】
🎉免費邀請南部的視障朋友看電影
10月16日晚上七點 高雄大遠百威秀
📽院線電影《盲人律師》
口述影像版公益放映加開南部場
🎫邀請南部的視障朋友免費進電影院，
欣賞電影《盲人律師》口述影像版！
除了視障朋友免費外，一位陪同者也可免費！
◎ 故事大綱：
一個沒有訴訟經驗的盲人律師，
要幫危困的職災勞工打跨國求償官司！
◎ 活動日期：10月16日 星期三
◎ 活動時間：晚上七點到晚上九點半
◎ 報到時間：晚上六點半到晚上七點
◎ 活動地點：高雄大遠百威秀影城
◎ 活動地址：高雄市苓雅區三多四路21號13樓
（捷運三多商圈2號出口）
◎ 線上報名表單
https://forms.gle/1T4xWmpKdcP77wQWA
◎ 報名截止日：10月8日
若有任何問題歡迎電洽
陳小姐 0903-520-507
-
10/15台北場的朋友報名請移步 https://forms.gle/oStE6DC4uje61BfE7
盲人如果想看電影怎麼辦？
這次很高興能夠受邀參加《盲人律師》的特映會。
特映 / 試映或許不稀奇，但專門給盲人看的電影，夠厲害了吧！
這場特映會剛好就是世界盲人日，現場活動邀請眾多藝人到場支持，體驗盲杖下樓梯，與視障朋友們一起看《盲人律師》的口述影像版電影！真是太特別的經驗啦！
《盲人律師》電影故事以1994年發生在台灣桃園的RCA案（台灣美國無線電公司污染案）為藍本，並以當年參與求償官司的台灣首位也是唯一一位的盲人律師-李秉宏作為原型人物，描述了盲人律師奮鬥的成長歷程，以及這起污染案的官司精彩攻防過程。
電影由洪成昌導演所執導，他以臉書做為號召，以網路募資的方式籌得700萬元資金，拍攝玩成的小成本製作。不會是幕前幕後的故事，都相當精彩！
快來跟我一同來瞧瞧這次的特映會現場！
以及口述影像版本的電影，到底長什麼樣子吧！
《盲人律師》臉書粉絲團：https://www.facebook.com/blindlawyer2019/
------------------------------
別忘了隨時關注XXY的影評和活動動態喔！
▶️ 臉書粉絲團：https://www.facebook.com/XXYanimalofvision/
▶️ XXY @Yahoo頁面 https://tw.tv.yahoo.com/xxy/
▶️ IG：xxy_djfishmb
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
------------------------------
▶️ 加點吉拿棒：
臉書粉絲團：https://www.facebook.com/ExtraChurros/
YouTube頻道：https://goo.gl/Muo4bo
以行動贊助我們持續創作：
▶️ XXY @方格子 https://vocus.cc/user/@XXY2018
▶️Pressplay訂閱專案：https://goo.gl/nsRrEB
#XXY #vlog #movie
首輪電影口述影像版：暖心劇情片《本日公休》（第四週）北中南只剩秀泰每天各有一場口述影像場次。青春犯罪驚悚片《黑的教育》（第四週）只剩台中秀泰影城每天各有一場。 ... <看更多>
口述影像版電影 在 [新聞] 金馬影展親愛的房客、消失的情人節口述影像版- 看板movie 的推薦與評價
https://www.cna.com.tw/news/amov/202111150204.aspx
金馬影展 親愛的房客、消失的情人節口述影像版
2021/11/15 16:13（11/15 16:36 更新）
（中央社記者葉冠吟台北15日電）金馬影展繼去年的「下半場」，今年再度推出「消失的
情人節」、「親愛的房客」口述影像版，讓視障者也能在戲院享受好電影，原本閉眼體驗
的莫子儀，也被精彩聽覺描述吸引到睜眼。
許多身心障礙者的休閒活動是「看電影、DVD」，但對視障者來說，演員對白之外的畫面
，盲者無從得知，讓觀賞電影、戲劇的趣味銳減。口述影像就是把「影像訊息」轉換成「
文字語言」。
金馬影展今天在信義威秀影城，舉辦「親愛的房客」、「消失的情人節」口述影像特別放
映暨推廣活動記者會，兩個劇組的導演鄭有傑、陳玉勳以及主演陳淑芳、莫子儀、劉冠廷
、「大霈」李霈瑜都現身支持。
以「親愛的房客」奪下金馬影帝莫子儀也分享觀影心得，笑言起初也嘗試閉著眼睛聽，聽
到一半卻忍不住睜開眼睛，「講得太精彩反而很想看」。莫子儀認為口述影像除了服務視
障朋友，當一般觀眾來不及接受劇情訊息時，也能提供資訊、建構氛圍，豐富觀賞電影的
體驗。
導演鄭有傑表示，看完口述影像版的「親愛的房客」相當感動，未來也考慮將口述影像版
納入電影製作標準配備，至於是否有電影被口白超譯疑慮，鄭有傑不擔心甚至樂見，「同
一部電影對於不同觀眾本來就有100種詮釋與感受，反而透過口述影像能增加成150種」。
導演陳玉勳也補充，未來作品的配樂得更加嚴格把關，因為口述影像版會聽到更多細節。
口述影像發展協會秘書長楊聖弘說，身為視障者的他，口述影像電影版除了是娛樂外，也
讓他感受到世界有更豐富的表達方式。楊聖弘期許未來能有夠多片源讓視障者選擇，各個
地區都有相關設備供應口述影像，不用長途跋涉才能體驗，「最重要的是相關資源投入，
而非曇花一現的放映，不會有明年是否還有的擔心與焦慮」。
口述影像發展協會資深訊息設計師趙又慈則透露製作心路歷程，笑言每做一部電影至少得
看100遍，精準計算口白配音時間，因為不能干擾原本音效與演員台詞，也不能有過度聲
音表情，否則會反客為主。
趙又慈指出，電影口述影像版每部製作時長平均為3個月，經費則約新台幣15到20萬，不
過因為相關專業人才有限，需有經費或金馬影展等特別契機才有機會製作，電影成品一年
頂多產出1、2部，「我們很期待不管是政府或民間，能補助養成專業人才，穩定提供視障
朋友需要的專業服務，讓他們也有機會看院線片」。（編輯：屈享平）1101115
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.58.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1637012235.A.991.html
... <看更多>