[媽媽節] 沒營養西語
提到媽媽，我們今天就要來問候人家媽媽。
不少語言都喜歡問候人家媽媽，西班牙語當然也不例外~「 La madre que te parió 」這個鄉民以前其實提過了 #留言補上舊文，這算是西班牙語裡最常用的罵人的句子吧，別人不知道，但鄉民每天至少都會被同事罵一次呢~
這句話可以罵人，也可以當成好朋友間吐槽或是互損的時候使用~ 那中文怎麼翻呢？直譯的話是「把你生出來的媽媽」，文言一點大概是「娘什麼，老子都不老子。」->#硬湊的 朋友間的吐槽可以翻成「去你媽媽的」；但如果是跟人家互罵的話，難聽一點就是「X你娘X八」~
比方說某市長在議會質詢答不出個所以然，只會NPC式的回答「發大財」，這時候質詢的議員除了翻白眼，心裡還可以說「¡La madre que te parió!」喔！大概4這樣，這樣大家會運用了嗎？
然後圖片是一款紅酒，直譯就是「把我生出來的媽媽」，母親節媽媽收到這樣的紅酒不知道作何感想呢？
#台灣的朋友可以下星期天用這句話喔
#承彼娘之非悅好像比較好
#開玩笑的
#紅酒一瓶8歐還有庫存
#還是Rioja的勒
#有沒有人買過送媽媽或丈母娘或婆婆的？
