你是否曾好奇，什麼樣的條件，讓某些詞語從發明、普及到變成流行語？事實上，流行語並非現代才有的產物，然而因為科技發達，網際網路與社群媒體成為日常生活的一部分，現代的網路流行語時常推陳出新，百家爭鳴，流行與傳播的範圍與時間都更加多元發展。而網路流行語不只是形塑特定社群文化認同的符碼，也是社會對於特定時空脈絡下如何表達、描述與交流的一種方法，因此也可以是進一步探索社會變遷以及文化影響作用脈絡的線索。來跟著小編懷萱透過 獨立評論在天下何萬順老師的這篇文章，一邊「趕流行」一邊看到流行語背後透露的訊息。
—————-
回顧2019年底「網路溫度計」調查的九年級流行語，前10名是「人+377」、 「2486」、「旋轉」、「是在哈囉」、「塑膠」、「呱張」、「咖啡話」、「潮他媽的」、「灣家」、「郭」。如今倖存的似乎只有「塑膠」，但已不再有流行的光環。
再看2019年的PTT 10大流行語：「1450」、「撿到槍」、「真香」、「卡韓」、「征服宇宙」、「芒果乾」、「氣氣氣氣氣」、「菸粉／小菸」、「辣個男人」、「遲刻魔」；成功進到主流詞彙的有「撿到槍」、「芒果乾」和「1450」。
2016年第一次統計的前10名是：「87分不能再高了」、「寶寶」、「洪荒之力」、「藍瘦香菇」、「94狂」、「假的，眼睛業障重」、「母豬教」、「這我一定吉」、「撩妹」、「哈妹」，其中只有「撩妹」幾乎已是一般用語，「撩」還可以單獨當動詞用。
…
一個強健的語言必然會不斷的有新的詞彙產生。科學與專業上的新詞通常是刻意設計的，例如Covid（新冠肺炎）和藍牙（bluetooth）；一般性的創新詞語往往是偶發的、隨機的，鮮少有人為刻意的操作。
但是，所有新詞的產生在語言既有的機制上都是有脈絡可循的。流行語中與語音相關的最為常見，例如，「377：生氣氣」、「2486：白癡（阿薩不魯，日語あさぶろ）」、「呱張：誇張」、「灣家：吵架（台語「冤家」）」、「郭：關我」；其次是語意的延伸，例如，「旋轉：耍／愚弄」、「是在哈囉：是在搞什麼」、「塑膠：無用之物」「咖啡話：胡言亂語（喝了毒品咖啡後說的話）」、「潮他媽的：潮個屁」。書面的網路流行語還可以玩弄字形，例如，「吉：告」，最經典的當然是「五體投地」的「Orz」。
（引用自https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/351/article/10290）
咖啡話ptt 在 [新聞] 九年級8+9流行語大揭秘！看攏嘸代表你老 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
「你不要旋轉我！」、「確認過眼神」、「郭」，這不是暗號，而是9年級生最流行的網
路用語！這些「8+9」流行用語你都有聽過嗎？其中又分別代表著什麼意思呢？一起來看
看你能知道幾題！
1、「你不要旋轉我！」
90後的國高中生，常常掛在嘴邊的口頭禪之一就是「你不要旋轉我」，究竟旋轉是什麼意
思呢？其實就跟字面上差不多，有周旋、反覆、推託等意思，希望對方能給出一個明確的
回答，不要藉由推託、迴避來閃躲問題。「旋轉」一詞出現後，也有不少網友笑稱「他們
不會用周旋、推託這麼複雜的詞啦」，用旋轉似乎也滿生動的。
2、「郭」
跟朋友相約時，常會大談各種話題，但如果是跟自己無關的事情，或是聊到討厭的人時，
大家常會說「關我屁事」，但在9年級生的用語，關我屁事相對來說字太多了，會被簡略
為「郭」，取自「關我」二字的讀音「ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ」，取頭尾簡略成「郭」，實在是
有點難理解小朋友的想法呢。
3、「你當我塑膠？」
「你當我塑膠做的喔？」第一次聽到這個用法的人，心裡應該是黑人問號，覺得自己跟9
年級生有很大的隔閡吧！塑膠最早期的用法是「擺飾、沒有作用」的意思，後來逐漸當作
動詞使用，是「無視、當作不存在」的意思。例如，在臉書交友社團裡，常有不少9年級
生的徵友條件是「不塑膠」，就是不要「不讀不回」訊息的意思。
4、「確認過眼神」
這爆紅用語出自林俊傑的歌曲《醉赤壁》中的副歌「確認過眼神，我遇上對的人」，因「
抖音」APP在國高中生的盛行，很多用戶將這首歌選為背景音樂，更讓這首歌曲在9年級生
中琅琅上口。
這句歌詞也被拿來各種KUSO，先前有網友發文寫下「確認過眼神，你是廣東人」，並貼上
一張1塊錢的紅包圖，來吐槽廣東人過年發的紅包面額很小，讓這個爆紅用語變成形容「
某種人」的開場白。例如「確認過眼神，老闆不是人」，意指公司薪水發的很少。
5、「可撥」
可撥這個詞出於遊戲實況主統神，他打遊戲英雄聯盟（LOL）時，太激動想打字罵人可悲
，但不小心打成可撥，意外成為網路流行用語。因為鍵盤上的ㄛ跟ㄟ緊鄰在隔壁，才不小
心把可悲打成可撥。
6、「咖啡話」
這邊的咖啡指的是加料後的搖頭咖啡，在9年級生的用語是，喝了毒咖啡之後亂講話，或
到處吹牛自己很行的意思，後來被引申為講一堆「垃圾話」。當你聽到「咖啡話一堆」的
時候，就代表有人不斷吹牛、講一堆幹話。
7、「要打去練舞室打」
15年前風靡全台的街舞風格偶像劇《紫禁之巔》，應該是許多7、8年級生的回憶，當時劇
中演員在雨中「隔空互打」，女主角曾之喬還緊張狂喊「住手！不要再打啦」，實在令人
尷尬癌發作，當時的台詞「要打去練舞室打」意外翻紅，成為新一代網路流行用語。
剛在網上看到的新聞，關於九年級用詞
我只看的懂第二個= =（感覺真的老了
大家看的懂幾個呢？
或是知道還有哪些用詞沒在上面的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.142.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1564618200.A.2DC.html
※ 編輯: anger312143 (180.217.142.211 臺灣), 08/01/2019 08:10:16
※ 編輯: anger312143 (180.217.142.211 臺灣), 08/01/2019 08:31:11
... <看更多>
相關內容