前幾天,我看到一家新開幕的餐廳
餐點供應許多蛋奶素和全素食品
但餐廳英文名字卻稱做VeganXXX
我考慮了一下,還是決定私訊提醒對方
:名字這樣寫,很容易被誤會是全vegan餐廳,也會有部分素食者以為有供應蔥蒜喔
但得到的回饋不是很好,我感覺對方有點無所謂,而且他們也不想改 🤷♀️
有時候我都在想,是不是自己太雞婆😂
反正我不說,自然也會有人跟這些業者說...(也可能根本不會有)
而且只要一查,就會知道我也經營vegan餐廳,
搞不好還會被認為,是同業故意找麻煩(越想越負面😂😂😂)
我在想,如果一個招牌寫素食的餐廳,供應了肉類
99%以上的人都會去跟店家說:你不能這樣寫
但同樣的情況,如果有供應蛋奶的蔬食餐廳,招牌掛上Vegan,願意去提醒的人,好像就不會有那麼多了
以前我剛開始經營部落格時
非宗教素食者的我,不理解台灣的素食定義
那時常有讀者提醒我,如果寫的餐廳有提供含蔥蒜的餐點,就不能稱做「素食餐廳」,要寫「蔬食餐廳」。因為蔥蒜不是素食。
剛開始我不以為意...(對不起當時年幼無知😅
我不是宗教素者,以我的理解,素食就是不殺生,沒有肉的意思
洋蔥大蒜是植物,而雞蛋和牛奶,早已是會犧牲動物的產物了,怎麼可以叫做素食?為此也混亂了好一陣子...
(總之,那時也正好在經歷所謂的Angry vegan時期...謝謝當時所有題醒我的讀者們,讓我有機會去理解和認識,用更嚴謹的態度去撰寫)
但漸漸的,我開始理解⋯
素食這個詞,不是指沒有肉的食物,
葷這個字,也不僅是代表肉食。
如果我的目的是分享,面對的又是台灣讀者,那當然要多考慮大家的想法和立場💪
而不是一昧的只希望別人接受我的想法(何況我當時的想法並不夠全面,也不夠客觀)
所以後來有蔥蒜的食物,我都寫蔬食。
希望每個讀者都能清楚,他們收到的資訊有無符合他們的飲食規範,而不會有誤會或買錯。
回到今天,我可以理解Vegan這個字真的很潮,很好用
字面看起來也比veg或vegetarian簡潔好看
但這就像一間餐廳,招牌如果寫XX素食,那就絕對不應該有任何肉類在餐點裡(至少在台灣是這樣)
再舉例,店名即使是別的名字,但副標寫清真認證,那自然是不能提供有任何豬肉或違反清真定律的食品。
或是招牌上掛著無麩質,餐點裡若含有麥類製品,或是醬油、醬料沒有認真篩選無麩的,那都是很奇怪也很讓人困惑的
甚至是會讓人有點生氣的一件事😅
以上都是理所當然的事
vegan這個字也是一樣的
現在自己不僅是部落客,也是業者,我更明白用字遣詞的重要
從以前到現在,我最大的目標就是要推廣"vegan"
並不只是單純希望自己身體健康、飲食生活方便
我希望越多人認識這個名詞後,有一天,人們消費時,會意識到這是一個可以讓自己和世界更好的選擇。
我想也許是因為多數台灣人不理解Vegan定義,蔬食、素食的中文標示也相當混亂,加上我們台灣人大而化之的性格,才會有這麼多矛盾和問題吧😅😅
唉,我一直在想,下次遇到樣的狀況,我要再去講嗎?🥺
#多元的台灣素食文化 #不是要挑毛病只是希望更嚴謹
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,15 頭亞洲象從雲南西雙版納往北走了 500 多公里在中國爆紅,最近國際媒體上也頻頻出現關於它們的報導,紅到了全世界。這北遷象群創下了中國最遠距離的野象遷徙紀錄,是哪些原因造成這維持了一年多的大遷徙?什麼時候會停下來?沒有人知道確切答案。 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢...
「困惑英文名詞」的推薦目錄:
- 關於困惑英文名詞 在 布魯桑 / Bluesomeone Facebook 的最佳解答
- 關於困惑英文名詞 在 經理人月刊MANAGERtoday Facebook 的精選貼文
- 關於困惑英文名詞 在 時事英文 English News Podcast Facebook 的最佳解答
- 關於困惑英文名詞 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳解答
- 關於困惑英文名詞 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
- 關於困惑英文名詞 在 "confused" (困惑、混淆)... - 葉奇英文Logan's English 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 疑惑英文confuse2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 疑惑英文confuse2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 困惑英文的情報與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 困惑英文的情報與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 困惑英文的情報與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT和網 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 感到困惑英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 感到困惑英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
- 關於困惑英文名詞 在 感到困惑英文的問題包括PTT、Dcard、Mobile01,我們都能 ... 的評價
困惑英文名詞 在 經理人月刊MANAGERtoday Facebook 的精選貼文
#一分鐘學英文
倫敦的天空總是霧濛濛的,充滿神秘的氣氛。
你知道「模糊、有霧的」的英文怎麼說嗎?
困惑英文名詞 在 時事英文 English News Podcast Facebook 的最佳解答
北遷超過一年 15 Asian Elephants 全世界爆紅 🔥
🐘 這集討論最近爆紅的中國雲南大象 ,如何說一群大象等動物 #集合名詞 ,移動的進階版 #動詞 ,還有如何使用 scratch 誰的 head 這個 #片語 來表達困惑。
👉 各大平台收聽:https://ssyingwen.com/ssep26
👉 更多時事英文歡迎追蹤按讚 時事英文 English News Podcast
還有更多免費學習資源:
🖼️ 時事英文單字卡在 IG 👉 https://bit.ly/ssyingwenIG
困惑英文名詞 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最佳解答
15 頭亞洲象從雲南西雙版納往北走了 500 多公里在中國爆紅,最近國際媒體上也頻頻出現關於它們的報導,紅到了全世界。這北遷象群創下了中國最遠距離的野象遷徙紀錄,是哪些原因造成這維持了一年多的大遷徙?什麼時候會停下來?沒有人知道確切答案。
0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
4:14 單字片語解說
26:15 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
📝 單字筆記 & 所有平台連結:https://ssyingwen.com/ssep26
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議:http://bit.ly/sssurveyform
————
👉 朗讀內容來自New York Times 紐約時報
Podcast 裡只朗讀了片段,文字連結在: https://ssyingwen.com/ssep26
完整文章在: https://www.nytimes.com/2021/06/03/world/asia/china-elephants.html
這篇也有中文版:https://cn.nytimes.com/china/20210604/china-elephants/zh-hant/
本集的單字片語有:
1. 大象的 collective noun 集合名詞A herd of elephants
- A parade of
- A group of
2. 不同移動的動詞如
Lumbering 以緩慢、沉重、笨拙的方式移動。
Wandering 沒有目的地的移動
Trotted 小跑步、快步
3. Scratch 誰的 head 片語
因為困惑所以抓頭
困惑 / 摸不著頭緒 / 傷腦筋 / 費解
類似 confused 的厲害片語版!
————
#podcast #北遷象群 #雲南大象 #中國新聞 #chinaelephants #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞
困惑英文名詞 在 2分之一強 Youtube 的最讚貼文
夢多爆氣指控形象遭毀https://youtu.be/qz7Mkl53IA4
少俠對這優點自信滿滿https://youtu.be/sAI4a-02KZM
賈斯汀diss佩德羅好嗆https://youtu.be/go-oO4KYu_0
◆一杯飲料的價錢就能解鎖【2分之一強】頻道會員
→https://bit.ly/3cLDzZw
主題:講人壞話拐彎抹角?各國特殊「問候語」好有創意!
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:蔡逸帆、蘿莉塔
各國代表:杜力、賀少俠、舞陽、蔡博文、姜勳、佩德羅
老外講話拐彎抹角,連壞話都讓人摸不著頭緒?!這些用語絕對要記住才行?!賀少俠說德國人用韭菜當罵人用語,竟引起各國型男熱烈討論?!美國種族歧視是大忌,杜力說這個人名竟然很NG?!巴西問候語超爆笑,舞陽卻被眾人吐槽胡說八道?!台灣人愛問候別人媽媽,姜勳以為大家都有戀母情結?!美味蛋料理也變壞話?蔡博文被講了三年才知道背後意義?!到底各國還有哪些名詞負能量爆棚?哪些創意用語千萬要注意?精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》!
#負能量 #問候語 #流行語 #罵人#粗話 #諷刺 #karen迷因 #戀母情結 #文化差異 #衝突 #敏感 #手勢 #創意 #代名詞 #困惑
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►►https://pse.is/GE7WW
困惑英文名詞 在 疑惑英文confuse2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
困惑 的英文:confusion 名词、confuse 动词、confused 形容词。 1.confusion英[kənˈfju:ʒn] 美[kənˈfjuʒən] n.混乱;混淆;困惑。 2.confuse英 ... ... <看更多>
困惑英文名詞 在 疑惑英文confuse2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
困惑 的英文:confusion 名词、confuse 动词、confused 形容词。 1.confusion英[kənˈfju:ʒn] 美[kənˈfjuʒən] n.混乱;混淆;困惑。 2.confuse英 ... ... <看更多>
困惑英文名詞 在 "confused" (困惑、混淆)... - 葉奇英文Logan's English 的推薦與評價
"confused" (困惑、混淆) 後面常搭配的介系詞有表達「混淆」的"with" [1] [2] [3],「全面 ... (註:"about"也可接[11]),"at"也與「動名詞」連用 ... <看更多>