#月的魔力轉圈圈🥰
不知何時開始「月色真美」在日本成了告白用的情話,據說大文豪夏目漱石曾把「 I LOVE YOU」譯成「月色真美」(月が綺麗ですね),爾後就慢慢流傳開來。這樣的說法不僅浪漫柔情,似乎也符合日本人含蓄內斂的性格。
到了中秋賞月的季節,以下挑選出近年來日劇中如《#大叔的愛 inthesky》、《#約會_戀愛究竟是什麼_特別篇》、#北川悅吏子 編劇「#月亮三部曲」、《#月薪嬌妻》等出現過的「月色真美」名場景來應景應景......而且你知道嗎?其實日本人也有在過中秋節的喔!
#神搜特派員 雪奈日劇部屋
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅吳氏日本語:奇跡的な速攻法,也在其Youtube影片中提到,🌸文學家夏目漱石說:現在所播的種,日後終將回報喔~ ⭐️【建議學習方法】 一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~ ⭐️可以下載吳氏日文app快速...
「夏目漱石 月が綺麗ですね 本」的推薦目錄:
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 電影神搜 Facebook 的最佳貼文
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最佳解答
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 Handwriting387 璇璇與阿醜 Facebook 的精選貼文
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 RT-99紅潮 Youtube 的最佳貼文
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 スロパチステーション Youtube 的最佳解答
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 差別在於夏目漱石所說的不是「月色真美」 - Facebook 的評價
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 【超言葉術】「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳した ... 的評價
- 關於夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 異なる文化や価値観がより伝わりやすい。NY発YouTubeを ... 的評價
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 雪奈日劇部屋 Facebook 的最佳解答
在日本的戲劇作品當中,不知道從什麼時候開始,流行將「月色真美」作為一種告白用的情話。據說明治時代的大文豪夏目漱石,曾經把「 I LOVE YOU(我愛你)」翻譯成「月色真美」(月が綺麗ですね),爾後就慢慢流傳開來。這樣的說法不僅浪漫柔情,似乎也符合日本人含蓄內斂的性格。
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 Handwriting387 璇璇與阿醜 Facebook 的精選貼文
今天是520,原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字,或者整理個什麼撩人情話發出,但最後想想,這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的,還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。
真的很想說些什麼,但又不敢說點什麼,生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多,不知道從何開始,只好先跟你說「今晚的月色真美」吧,我把愛都藏在這裡,藏在跟你說的每字每句裡。
-
網路上流傳著一段故事,是在說夏目漱石在擔任英文老師時,與學生在討論如何翻譯一篇英文短文。文中的男孩在月色下忍不住對女孩說出了 “I love you “,學生將這句話直譯為 ”愛しています”。
但夏目漱石卻說,沒有一個日本人會直白的將「我愛你」三個字說出的,不如翻譯為 ”今夜は月が綺麗ですね” 吧。
* 月亮(つき)讀作tsuki,喜歡(すき)讀作suki
* “ 今夜は月が綺麗ですね “ 也有一說是「和你一起看的月亮最美」
🌛
📝 文| #夏目漱石
✏️ 筆| #巨匠沾水筆
#手寫 #寫字 #手寫字 #手寫文字 #手寫的溫度 #手寫語錄 #插畫 #圖文 #插圖 #illustration #語錄 #經典語錄 #語錄分享 #愛情語錄 #告白 #愛情 #520
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 吳氏日本語:奇跡的な速攻法 Youtube 的最讚貼文
🌸文學家夏目漱石說:現在所播的種,日後終將回報喔~
⭐️【建議學習方法】
一人一世界,斯人斯語,向企業家借力量!名言不只可以用眼讀,更可以用心讀、用口朗誦!為協助大家建立口說的能力,已調整每畫面時間,建議採用跟讀法,訓練口說的能力。初期或許跟不上,可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:07 菜の花の中へ大きな入り日かな
0:16 真面目とはね、君、真剣勝負の意味だよ。
0:26 あなたが今、撒く種はやがて、あなたの未来となって現れる
0:39 馬は走る。花は咲く。人は書く。自分自身になりたいが為に。
0:51 人間は角があると世の中を転がって行くのが骨が折れて損だよ。
1:05 恐れてはいけません。暗いものをじっと見つめて、その中からあなたの参考になるものをお掴みなさい
1:19 月が綺麗ですね
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020...
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
⭐️吳氏日文LINE:https://line.me/ti/p/%40wusjp...
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網:https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB:https://www.facebook.com/wusjp5488/...
⭐️吳氏日文 IG:https://www.instagram.com/wusjp5488...
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT...
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper...
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 #日文動詞 #日文文法 #日文學習瓶頸 #五段動詞 #打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工#日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #夏目漱石
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 RT-99紅潮 Youtube 的最佳貼文
「今夜月色真美,但彷彿失去了什麼。」
作詞/曲:Haze
編曲:Zeeky
錄音/混音:Allen
影像:Haze @hazethedom
https://www.instagram.com/hazethedom
△夢境中
在你眼中的詩篇
我會盡我所能譜寫
在你眼中的畫面
我會盡可能地呈現
在你眼中的時間
我會盡量變成永遠
在你眼中的我
迷失在你給的世界
△現實裡
詩篇 翻拍成畫面
瞬間定格在瞬間
瞬間 構築時間線
永遠終究成為永遠
永遠被永遠侷限
永遠在劇本的裡面
永遠只能活在妳的世界
永遠逃不出永遠
《吹肥皂泡的少年Bulles de savon》
作者:夏丹 Jean Baptiste Simeon Chardin
年份: 西元1733 - 34 年
材質 :油彩.畫布 Oil on canvas
「一個衣著破舊但乾淨的少年正在從吹著肥皂泡,他小心翼翼地將眼前的肥皂泡越吹越大。還有一個更為幼小的孩子,踮著腳攀著窗臺試圖窺視窗台外的肥皂泡。」
National Gallery of Art at Washington,DC
『啪嚓。』
#夏目漱石 #RT99 #赤潮玖玖
https://www.instagram.com/rt99_official
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 スロパチステーション Youtube 的最佳解答
また観たいと思っていただけたら
チャンネル登録お願いします!
https://bit.ly/2NvNhlN
今回はD'station伊勢崎店での実践!
どうも編集者です。
『月が綺麗ですね』
昔、夏目漱石は【LOVE】をそう訳したといいます。
ボクなら…
『もう二度とパチスロなんてやらない』
ですかねw
--------
★★LINE@を今すぐチェック!★★
全国の優良店情報が送られてくるよ!
ID:『@sps7』で検索!!
友達追加用リンク → https://bit.ly/2hchlVC
★★設定判別ツールが無料!公式アプリ★★
設定判別・取材予定・来店予定はこのアプリで!
アプリはandroid iphone共に「スロパチステーション」で検索!!
ダウンロードはこちらから → http://slopachi-station.com/
★★スケジュール確認はこちらから★★
【あつまる】https://bit.ly/2LCozjm
【いそまる】https://bit.ly/2LxIoYY
【よしき】https://bit.ly/2NxzBXl
【スロパチ潜入取材】https://bit.ly/2uBhpW0
アプリでも確認できるぞ!
ダウンロードはこちらから → http://slopachi-station.com/
★★来店・収録・取材申し込みお待ちしています★★
全国の優良店さん
是非、あつまる・ぱちまる・いそまる・よしきを呼んでください!
ご連絡先はこちら → mail@slopachi-station.com
--------
【いそまるの成り上がり回胴録】とは・・・
いそまるが日々努力し、成り上がっていくという成長記録です。
ツイッターのフォローも足りていないのでフォローを宜しくお願いします!
いそまるTwitter @isomaru_sps1
--------
【殿堂入り動画】
#307【押忍!サラリーマン番長】俺の回胴録にまた1ページ。
https://youtu.be/pcjyuQuPzGw
#298【ハーデス】これがいそまるだ。
https://youtu.be/12vZ4wLNsoQ
#259【ゴッド凱旋】いそまるの凱旋ロード!本気のいそざんまい!
https://youtu.be/wr2C8scCDXQ
#236【バジリスク絆】目指すは万枚。これがいそまる×絆じゃい!
https://youtu.be/375sxPAD6TI
#218【政宗2】伊達漢いそまる!ドン底からの超絶成り上がり!!
https://youtu.be/GzmS_66ioyw
--------
ご意見、ご感想
お問い合わせはこちら!!
https://duo7.co.jp/contact/
【感謝の意を込めて!!サインプレゼントフォームはこちら】
https://docs.google.com/forms/d/1OrnuWU8ePv7RSU32aCiVG73WiB7VWgjzKtae71vu6Hw/edit
Twitter
スロパチステーション公式アプリ@SloPachi_Sta
いそまる@isomaru_sps1
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 【超言葉術】「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳した ... 的推薦與評價
【超言葉術】「I LOVE YOU」を「 月が綺麗ですね 」と訳した 夏目漱石 。さあ、あなたは何と訳しますか。 497 views · 3 years ago # 本 #コピーライター # ... ... <看更多>
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 異なる文化や価値観がより伝わりやすい。NY発YouTubeを ... 的推薦與評價
そこで天才、夏目漱石さんは、『I love you』を『月が綺麗ですね』と訳したというエピソードなんですけど、たぶん、このお話も、文章で読むより、語り ... ... <看更多>
夏目漱石 月が綺麗ですね 本 在 差別在於夏目漱石所說的不是「月色真美」 - Facebook 的推薦與評價
【「月色真美」的由來?其實是「月色真藍」!】 經典的告白台詞「月色真美」(月が綺麗ですね),相傳是夏目漱石擔任英文老師時,因學生將”I love ... ... <看更多>