關於 好久不見日文久しぶり ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

第一篇
🎎🎎【時事文章學日文】🎎🎎
　　
〇〇さん、ご無沙汰しております。
〇〇さんが結婚されて海外移住した後、なかなか会えませんでしたが、
お子さんもご主人もお元気ですか。
　　
現在、コロナの影響で世界的にマスクが供給不足になっているらしいです。
今、台湾からマスクの輸出は親戚のみに限定されているんですが、
もし今後、誰にでも送れるようになったら、送りますね。
　　
では、お元気で。
　　
【漢字讀法】
ご無沙汰（ごぶさた）
海外移住（かいがいいじゅう）
ご主人（ごしゅじん）
現在（げんざい）
影響（えいきょう）
世界（せかい）
供給不足（きょうきゅうぶそく）
輸出（ゆしゅつ）
親戚（しんせき）
限定（げんてい）
今後（こんご）
　　
【中譯】
○○さん，好久不見
自從妳結婚定居在國外後，我們就很少見面了，
妳小孩跟老公也都還好嗎？
現在因為冠狀病毒的影響好像世界各地都出現口罩供應不足的現象，
台灣現在規定只能寄送給國外的親戚，
但若之後能開放寄送到國外時，我再寄送給妳喔
還請多多保重
　　
【文法解說】
ご無沙汰しております：好久不見。跟「お久しぶり」類語。
　　
～らしい：聽說…似乎／好像的樣子。
例如：天気予報によると、明日は温度が下がるらしいです。（根據氣象預報，明天似乎會溫度下降）
　　
～のみ：只、只有、只要。
例如：信用できる企業とのみ取り引きします。（只和值得信賴的企業交易合作）
　　
た形＋ら：要是／如果…的話。
例如：コロナのワクチンがなかったら、感染拡大の可能性があります。（要是沒有冠狀病毒疫苗的話，就會有感染擴大的可能）
　　
お元気で：保重（對健康的人說）

　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　　　
日語線上課程、日語會話班(嘉義地區)，旭文Study Cube日語學習百寶箱；提供完整的課程協助您學習日文，教材皆有搭配的教學影片、音檔，你可以自由安排時間進行日語課程，並透過影音教材加強記憶及正確發音。

✈✈✈【時事文章學日文】
　　
○○さん、お久しぶりです。お元気ですか。
　　
○○さんは、今月の下旬に戻ってくるそうですが、
台湾では海外から帰国された方に対して、
新型コロナウイルス感染症対策の方針の一つとして、
14日間の潜伏期のため、検疫が強化されていて、
自宅や指定場所で二週間待機することが要請されています。
ご注意くださいね。
　　
では、お元気で。
　　
【漢字讀法】
下旬（げじゅん）
対する（たいする）
感染症（かんせんしょう）
対策（たいさく）
方針（ほうしん）
潜伏期（せんぷくき）
検疫（けんえき）
強化（きょうか）
自宅（じたく）
指定場所（していばしょ）
待機（たいき）
要請（ようせい）
注意（ちゅうい）
　　
【中譯】
○○さん，好久不見，近來好嗎？
聽說您這個月的下旬就要回國，
目前台灣對海外回國的民眾，因應新型冠狀病毒的感染對策方針之一，
在１４天的潛伏期內加強檢疫作業，
及要求在自家或指定場所做兩星期的自主隔離。
還請您特別留意一下喔。
祝您順心、健康
　　
【文法解說】
V普通形＋そう：伝聞（でんぶん）/聽說…；據說，前面常常會加「によると（根據/指消息的來源）」來做連接句子。
例如：天気予報によると、来週台風が来るそうです。（根據天氣氣象，下禮拜會有颱風要來）
　　
（文章內）Ｖ－帰国＋される：尊敬語
例如：部長は来週出張されます。（部長下星期要去出差）
　　
Ｎ＋に　対して：對於
例如：政治に対して、あまり関心がありません。（對於政治我沒有太大的興趣）
　　
Ｎ＋の＋ため：表原因、理由/因為
例如：雨のため、試合が順延してしまいました。（因為雨而順延比賽）
　　
（文章內）Ｖ－強化／要請＋される：受身形/被動形；被…
例如：電球はエジソンに発明されました。（電燈是被愛迪生發明的）
　　
お/ご＋Ｎ＋ください：尊敬語
例如：少々お待ちください。（請稍等）
　　
　　　
💟日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　　　
日語線上課程、日語會話班(嘉義地區)，旭文Study Cube日語學習百寶箱；提供完整的課程協助您學習日文，教材皆有搭配的教學影片、音檔，你可以自由安排時間進行日語課程，並透過影音教材加強記憶及正確發音。

[ 週三日文日-平假名-ひ ]
-
#ひ(hi)
和片假名ヒ一樣的發音
-
#飛機
飛行機 / ひこうき (hi ko u ki)
#撿拾 #撿到 (他V1)
拾う / ひろう (hi ro u)
#秘密
秘密 / ひみつ (hi mi tsu)
#亮光 #光線
光 / ひかり (hi ka ri)
#發光 #發亮 (自V1)
光る / ひかる (hi ka ru)
#好久不見
久しぶり / ひさしぶり
(hi sa shi bu ri)
#細繩 #帶子
紐 / ひも (hi mo)
#日期
日付 / ひづけ (hi zu ke)
-
💖補充實用的漏網之魚
「火」
火 / ひ (hi)
「中午」
昼 / ひる (hi ru)
「抽屜」
引き出し / ひきだし (hi ki da shi)
「閒暇」「有空」(な形)
暇 / ひま (hi ma)
「彈奏」(他V1)
弾く / ひく (hi ku)
「費用」
費用 / ひよう (hi yo u)
「評價」 (動作性名詞)
評価 / ひょうか (hyou ka)
「過分的」 「可惡的」
酷い / ひどい (hi do i)
「非常地」 (副)
非常に / ひじょうに (hi jyou ni)
「非常」 (N、な形)
非常 / ひじょう (hi jyou)
「比較」 (動作性名詞)
比較 / ひかく (hi ka ku)
「相等」「一樣的」
等しい / ひとしい (hi to shi i)
「必要」 (N、な形)
必要 / ひつよう (hi tsu yo u)
「人山人海」
人込み / ひとごみ (hi to go mi)
「ㄧ個人」
一人 / ひとり (hi to ri)
「獨自」 「單獨」
独り / ひとり (hi to ri)
-
往後滑有中文翻譯和純圖ㄛ✨
唸一唸單字👉🏻看中文考自己
👉🏻單看圖測試自己是不是內化ㄌ
🔸IG貼文最後一頁附上發音🔸
-
follow @riceandpear ❤️
再開啟通知就100分ㄌ
-
#萊思與屁猴平假名總繪
#萊思與屁猴週三日文日
#日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #原創 #illustration #イラスト #drawing

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

外國人問候「How are you?」而你回答「I'm fine thank you and you?」的時候，你是否注意過他們臉上露出一絲怪表情呢？其實那是因為在他們口語中，很少遇到這樣的回答。透過「打招呼」的情境，介紹初次見面、說再見和再次見面時，英日韓文怎麼說會更口語。


04:25 Nice to meet you 很高興認識你
04:49 Nice to meet you, too 我也很高興認識你
04:54 You, too 你也是
05:38 はじめまして Hajimemashite
05:43 はじめまして、どうぞよろしくお願いします
Hajimemashite, douzoyoroshikuonegaishimasu
07:17 처음 뵙겠습니다 cheoeum boebgessseubnida
07:34 반갑습니다 bangabseubnida
10:16 Goodbye 再見（正式）
10:21 Bye bye 掰掰
10:33 See you 再見
11:02 Later 掰
11:32 See you later 再見
12:09 さよなら Sayonara
12:36 じゃ Ja
12:46 じゃあね Jaa ne
13:02 またね Mata ne
14:47 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo
14:49 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo
16:34 안녕 annyeon
17:45 How's it going 你好嗎
17:54 How've you been 最近好嗎
18:18 How's everything 一切都好嗎
18:32 元気 genki
19:12 It's been a while 好久不見
19:18 I haven't seen you for a long time　好久沒有看到你了
20:00 お久しぶり Ohisashiburi
20:09 오랜만이에요 olaenman-ieyo
20:14 오랜만이다 olaenman-ida
20:26 잘 지냈어 jal jinaess-eo
20:54 Nice to meet you 很高興認識你
21:01 You, too 你也是
21:15 はじめまして、どうぞよろしくお願いします
Hajimemashite, douzoyoroshikuonegaishimasu
21:08 はじめまして Hajimemashite
21:15 はじめまして、どうぞよろしくお願いします
Hajimemashite, douzoyoroshikuonegaishimasu
21:08 はじめまして Hajimemashite
21:33 처음 뵙겠습니다 cheoeum boebgessseubnida
21:44 반갑습니다 bangabseubnida
21:52 Goodbye 再見（正式）
21:54 See you later 再見
22:01 Bye bye 掰掰
22:05 Later 掰
22:16 さよなら Sayonara
22:21 じゃ Ja
22:23 じゃあね Jaa ne
22:26 またね Mata ne
23:03 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo
23:09 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo
22:13 안녕 annyeon
23:26 How's it going 你好嗎
22:30 How've you been 最近好嗎
22:38 How's everything 一切都好嗎
23:46 お元気でしたか O genkideshita ka
23:54 元気 genki
24:08 잘 지냈어 jal jinaess-eo
24:36 It's been a while 好久不見
24:43 I haven't seen you for a long time 我好久沒有見到你了
24:55 Long time no see 好久不見
25:04 お久しぶり Ohisashiburi
25:11 오랜만이다 olaenman-ida

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語


想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #問候語

最近柴郡貓都在認真創作喔😊

雖然還沒有機會和大家見面，
就用休日練習唱給你們聽吧。

其實有寫了中文跟日文歌詞，
今天的心情比較想唱日文歌！

寫給跟我一樣，
有時候只是需要一點鼓勵的你。

---------

「#君は君のままでいいんだ」

一所懸命に頑張ってきた　君はよくできた
久しぶりに笑った君の笑顔が素敵だよ
悲しみも苦しみも　全部わかってるから　君にこの歌を　
自分を信じて　乗り越えて
君は君のままでいいんだ　大丈夫さ

時々に落ち込んだ君が　強くならなくていい
久しぶりに泣いた君の涙も素敵だよ
悲しみも苦しみも　全部わかってるから　君にこの歌を
自分を信じて　乗り越えて
君は君のままでいいんだ　大丈夫さ
そばにいるから

#日文創作 #創作歌手 #シンガーソングライター #SSW
#台湾人向けや日本人向けの中文日文音楽創作

中譯「你只要做原本的你就夠了」

拼了命努力的你 真是做得很好
好久不見的你的笑臉 真的很棒
不管是悲傷或苦痛 其實我全部都懂得 所以為你唱這首歌

相信自己 勇敢跨越
你只要做原本的你就夠了 沒問題的

偶爾感到沮喪的你 不用逞強也沒有關係
好久不見的你的淚水 也很迷人
不管是悲傷或苦痛 其實我全部都懂得 所以為你唱這首歌

相信自己 勇敢跨越
你只要做原本的你就夠了 沒問題的
我會在你身邊的

------

：：柴郡貓：Cheshire Cat：チェシャ猫：：

I’m a Songwriter ▶ Singer ▶▶ Writer ▶▶▶ Traveler▶▶▶▶Youtuber.

IG｜https://www.instagram.com/lovecheshirecatmusic
FB｜https://www.facebook.com/CheshireCatMusic
HP｜https://www.lovecheshirecatmusic.com
Twitter｜https://twitter.com/musicheshirecat

旺福2018最新專輯
旺 情 歌 WonFu Love Songs

你聽過音樂，也聽過情歌，
但你從來沒有遇過任何人，
用很旺福的語氣和態度。

正面的彩色能量、非黑即白的黑白視角，
給你一張 —— 冰與火同時共存，
笑中帶淚、淚中帶笑的《旺情歌》

----------------------------------------------------------------------

快樂的出航 Happy Sailing
詞曲：姚小民

一天又一天 一刻不得閒
終於等到這一天
海水有多鹹 西瓜有多甜
就讓我來細嚼慢嚥

不用趕時間 只要殺時間
這樣的我好久不見
睡到自然醒 醒到自然睡
只有我能叫我起床

旅遊頻道的畫面 變成眼前的一切
伸出手就能感覺
在左邊 在右邊 就在我的身邊

喔 出發吧 (快樂的出航)
喔 放假啦 (忙碌也放下吧)
有好多地方 在等著我啊
等著我一起懶懶洋洋
喔 出發吧  (快樂的出航)
喔 放假啦 (忙碌也放下吧)
煩惱和緊張 難過和徬徨
你們全部給我乖乖看家



楽しく出航

日文字幕翻譯：黃果果
校稿：翻譯自身

来る日も来る日も　息をつく暇もない
やっとこの日が来た
海水の塩辛さ　スイカの甘さ
私がゆっくりと噛み締める

急がなくていい　時間を潰せばいい
こんな自分、久しぶり
気が済むまで寝る　気が済むまで起きている
私を呼び起こせるのは私だけ

旅専門チャンネルの映像が　目の前の全てに
手を伸ばせば届ける
左にある　右にある　私の身近にある

オ～出発しよう　（楽しく出航）
オ～休みだよ　（多忙な日常も置いてて）
たくさんの場所が　私を待っている
私と一緒に気怠く過ごすのを待っている
オ～出発しよう　（楽しく出航）
オ～休みだよ　（多忙な日常も置いてて）
悩みや緊張　悲しみや彷徨う
お前ら全員　留守番をしなさい
----------------------------------------------------------------------

旺福第九張全創作專輯《旺情歌》2018.6.21 旺情發行

專輯巡演 6.21中午12點同步開賣
2018.8.3 ｜ 台北legacy
2018.8.5 ｜ 高雄LIVE WAREHOUSE

相關訊息請鎖定FB粉絲團：旺福軍方專頁

本MV獲文化部影視及流行音樂產業局一零六年流行音樂企製發行補助補助