🔡 所謂常見字……
在讀 Jim Trelease 的 Read-aloud Handbook 朗讀手冊,突然有點感觸。
有一段問答,對話和閱讀,哪個能拓展詞彙?
據統計,和孩子的對話裡面,83% 不脫最常用的 1000 字。一般對話(包括成人間)基本常用字有 5000 字,加上較少用的另 5000 字,這一萬字是通用詞彙。
真正的詞彙量,體現在一萬字通用詞彙以外,認識多少罕見字。
照片是我買給愛啃書的林二寶的 Indestructibles,啃不壞的寶寶書。Baby, Let's Eat! 裡面五個跨頁分別有五種顏色的食物,「好吃」就換了五種說法。Baby Animals 裡面每種動物的寶寶說法也各不相同。
之前開成人英語課,教給學員一些不同的表達方式,總會有人問,是不是就是 xxxx 的意思?可不可以這樣講就好了?
可以是可以,但是聽起來就像是三歲小孩在講話啊……
接中譯英的案子也常覺得頭痛,一篇中文稿子裡面「歷史」、「人文」、「風景」可以重覆出現好多次,但英文一定要換詞彙換說法,不然讀起來就像是小學生在寫日記。
記得讀到過一篇英國小學讓學生練習同義詞的習作,回頭找到再放上來。
所以,孩子願意的話,多讀繪本多聽書,不要怕大字、罕見字。跟外師對話、phonics 那些都很簡單啦,先把心力放在刀口上。
好吃同義詞 在 黃偉哲 Facebook 的精選貼文
陳其邁 Chen Chi-Mai 邁邁,高雄繼挑戰肉燥飯之後,再度推出虱目魚較勁?
翁章梁 Weng Chang-Liang 翁章,聽說嘉義最近輔導的虱目魚麵很強,那不就是傳說中特級廚師考試的麵非麵嗎?要不要跟大家介紹一下?
今年中秋節偉哲與大家一起烤虱目魚,潮到出水海放高雄就不說了,介紹一下台南人日常怎麼吃虱目魚:
1.現煎虱目魚肚,是偉哲最愛,白白胖胖的魚油,在鹽水魚湯金三角,沒有店名那一家,是賣雞肉飯順便煎的,一定要現煎才好吃,吃過再帶你去煎虱目魚的專賣店。
📌無店名,鹽水區朝琴路63號
2.台南人吃魚丸是很澎拜的,綜合丸湯(虱目魚丸+魚漿魚皮+旗魚丸+蝦丸+脆腸),還有一定要油條湯頭才夠飽滿,學甲虱目魚丸全國的全聯也買得到,邁邁下次留意一下。
📌無名虱目魚丸湯,東區大同路一段175巷6號
3.真古早味鹽水豆簽羹,米豆製成的豆簽配上虱目魚肉熬煮湯頭散發自然鮮甜,邁邁沒吃過應該不會懂,多吃兩碗就會愛上了。
📌鹽水豆簽羹,鹽水區朝琴路19號
4.台南的鼎邊銼必放虱目魚 林右昌UChange 基隆人懂?
📌安平許家蝦仁肉丸,安平區運河路13巷11號
5.能細細品味滷虱目魚頭是慢活台南人,一定要配上台南人才懂的花瓜(醃瓜)才搭。
📌學甲虱目魚粥老店,台南市學甲區中正路188號
6.台南人有兩種,吃裹漿魚皮跟不裹漿魚皮的,老樣子交給大家留言推薦。
7.魚腸跟賣完了是同義詞,來找我煎給你吃啦。
偉哲在此強調─虱目魚的故鄉在台南,不是彌陀。台南的虱目魚產量【全國第一,不服來吃】,全國每兩尾虱目魚就有一尾是來自台南,而且是比較肥美的那尾,歡迎高雄的朋友來台南2020虱目魚產業文化季,請追蹤 臺南搶鱻報
✅故事從這裡開始
肉燥飯之後
陳其邁再向黃偉哲下戰帖PK虱目魚
https://reurl.cc/Oq69mR
好吃同義詞 在 微笑台灣319鄉+ Facebook 的最讚貼文
#台大之光除了牛奶 #還有米
#越光米 是日本在1950年代育成的稻米品種,幾乎是「好吃的米」的同義詞,但是到了台灣種植,卻無法擁有一樣的風味。
於是,台大農藝學系教授 #林彥蓉 與臺南農業改良場合作,將日本越光米、台灣 #臺農67 混血,催生了 #臺南16號,不但口感媲美越光米,連台大學生都加入推廣的行列→