Search
韓劇早年就席捲亞洲已不是新鮮事，近年題材更趨向豐富多元，從探討精神疾病的《雖然是精神病但沒關係》，到年輕人努力創業的《我的新創時代》，再到南北韓對峙為主題的《愛的迫降》，逐漸獲得歐美觀眾的青睞。商業雜誌《富比世》一位報導韓國媒體的撰稿人就有深刻體會。
《富比世》撰稿人瑪可丹娜表示，「這幾年韓劇在美國確實變得更受歡迎，我沒有確切的統計數據，但個人經驗而言，過去一年半很多人會來跟我說『喔，我發現韓劇好看欸，你有推薦的嗎？』感覺很明顯。」
有熱愛韓劇的美國民眾，自願無償參與串流平台Viki上，擔任韓劇英文字幕的編審工作。一位美國退休律師甚至為了能翻譯作品，報名參加夏威夷大學的韓文課程。
字幕翻譯志工康妮就說：「（韓文）還蠻難學的，它的文法結構跟英文非常不同，這部份真的是好困難。」
之前開放問與答
或是最近跟實習生聊天
大家常常問：
當體育記者（主播）需要什麼技能？
當體育記者（主播）英文很重要嗎？
雖然說我在這一行只是個弱弱菜鳥
但我都會回答大家
英文，真的很重要！
我們在國內採訪，使用中文溝通當然沒問題
但除了在台灣採訪之外，我們會寫很多外電新聞
或是你要搜集相當多各式各樣的資料
這種時候，『英文』就是你頁面一打開會看到的文字
不跟他熟一點，實在很難做事！🥸🥸🥸
另外..做這一行還有一項挑戰
【必須能夠和外國選手、教練溝通】
（畢竟不是每一次都有翻譯在旁）
無論是擔任哪一個角色
記者、主播、場邊訪問記者、賽事主播
都可能面臨這一刻
所以除了具備英文底子
“有勇氣開口說英文”也是相當重要的課題
Hahow 好學校線上課程平台
是我覺得超級優秀的新世代idea
在這個平台上 你可以找到各式各樣的課程
你可以聽到名人開課 你可以聽優質素人老師教學
你可以學到一技之長
你可以加強語文能力
簡而言之 這是一個交流『技能與知識』的地方
我這次在Hahow 好學校就挑選了一個課程
『跟 YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣』
起初當然是想讓自己用英文溝通更順暢
也希望可以應用在我的工作上
但很神奇地是
我學習到非常不同的英文發音還有口說方式
光是26個字母的唸法
就和小時候在學校教的方式不大相同
另外莫彩曦在課程裡不斷強調
＊關掉中文以及英文字幕
＊別以自己的母語思維 去學習其他語言
讓我完全跳脫思考
好好專注在學習道地英文的小天地裡
除了語言類的課程
Hahow 好學校線上課程平台
上面還有音樂、攝影、設計、理財、程式、手作等，超級多元的課程可以選擇
（我記得上面還有唐鳳的數位溝通社、阿滴的剪輯教學）
（教做菜、吉他、畫畫我也超級有興趣）
消費者可以先免費註冊 @hahow.in
觀看《試看單元》再決定要不要購買
我覺得對於現在這個網路世代
或是現在疫情時期 大家還過得戰戰兢兢 比較少出門
不妨可以在Hahow 好學校線上課程平台
好好找一個自己有興趣的課！
學海無涯
總會對未來有所幫助
還能夠在學習中
找尋生活中的新樂趣 ❤️❤️
@hahow.in
https://bit.ly/2UcKFST
#hahow
#學那些學校不會教的事
#線上學習
｜📌主持人介紹｜#維尼老師
今天想來跟大家聊聊，關於維尼老師的經歷，
還有，為什麼想創立頻道呢？
【 關於維尼 👦🏻】
#在加拿大長大的維尼回台成了超斜槓青年
小時候在加拿大成長的維尼，回到台灣後畢業於世新大學英語系。
在大學期間，維尼就在世新大學的校園廣播電台做 DJ 主持節目，同時也參與許多校內、外的活動及工作，包含了接待外交使節（波蘭大使）、亞太綠的影展逐步口譯、新北模聯翻譯團隊總召及 Let's Play Theatre 的兒童劇演員。
#畢業的維尼開始專精自己喜歡的領域
畢業後也一樣踏上了與自己的專長和興趣相符的道路，在戲劇演出、翻譯、有聲書配音、英語教學及觀光旅遊界發光發熱（好燙）。
#那些維尼的獲獎紀錄🏆
維尼曾翻譯入圍第55屆金鐘獎的台灣原創旅遊節目「Follow Alana愛遊世界」字幕，也在青睞影視擔任專案英文發音指導，幫助那些你所熟悉的演員們揣摩英文台詞的發音及語調。
維尼也曾在 VoiceTube 及旗下平台擔任「口說挑戰」節目主持人，以獨特又充滿歡樂的教學方式帶著同學們來練習發音！另外，也在 Monolog 平台擔任教練，教你如何說出一口道地的英文，大家有興趣想上我們【英文聽我說】的特製課程，由維尼及肯苗青自為你調整發音藉口說的，也歡迎在 app store 搜尋: Monolog 好口柴，肯苗和維尼等你喔！
#所以為什麼想要創立維尼老師英文聽我說呢
後來，維尼開始製作【維尼老師 英文聽我說】的 podcast，因為想要讓免費的學習資源可以觸及到更多的人，也希望能透過這個歡樂學英文的節目，傳達一種「跳脫框架式」的學習觀念。
【英文聽我說】是一個綜合知識型節目，透過你喜歡的主題、時事及你想不到的事來幫助你吸收英文的知識。我們希望你靈活的運用資源來學習英文，跳出傳統的學習英文方式，讓你不知不覺就把英文學起來！
希望維尼火熱的個性及「傳染性」極高的笑聲能讓你的英文學習之路更輕鬆愉快！更希望維尼豐富的經歷，可以讓你用更不一樣的眼光看生活！
**如果有不理解我的中文的部分，記得打開字幕喔！
今天的影片，我要來告訴大家如何讀 英國的新聞。
最近在英國今年的 A-level (普通教育高級程度證書) 的成績剛剛公布，但似乎出現了 "Grade Inflation" 的狀況，所以我選了一則相關的新聞文章，與大家分享如何讀英文新聞。
希望大家喜歡喔！
🔗新聞文章連結 ► https://bit.ly/3jJFdAQ
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英國新聞 #英文新聞
《謝佳見：臨界之地Land Boundary》寫真集：https://www.books.com.tw/products/0010901035
這次邀請到謝佳見來跟我們聊人類圖，果然是我們兩個的大學長，一直對人類圖充滿好奇卻沒有深入了解，沒想到在和謝佳見聊過後，立即報名課程展開對人類圖的深入學習
►►加入兔女狼 Youtube 專屬會員/ Join Rabbit & Wolf Youtube Membership：
https://www.youtube.com/channel/UCBDeBS8Nk9DqHiuOdiJjMKw/join
►►字幕君協助/ Help with the subtitles：
把翻譯好的字幕寄到我們的信箱唷～ colorfulinside@vs-media.com
►►更多兔女狼/ More of Rabbit & Wolf:
Instagram: http://bit.ly/2UGRGJr
Facebook: http://bit.ly/39BuGA3
►►合作邀約 / Work Collaboration or Invitation：
colorfulinside@vs-media.com
下載PDF檔案請上https://hobi.tw
聆聽何必博士朗讀請上 https://www.yes588.com.tw
何必博士線上教學 https://hobi.tw
何必博士日本留學代辦 https://yes588.com.tw
何必博士免費LINE@學日語: @hobibi
臉書社團免費學日語: 何必博士
裸の心 赤裸之心 あいみょん 愛謬演唱 免費聽歌自學日文歌曲
從五十音到基礎日語高級日語 新聞日語快速學 免費線上日語日文教學雲端線上學習自學課程
【電影字幕翻譯】線上課程6月15日開始報名網路報名：https://www.ntulc.ntu.edu.tw/course?id=941 電話報名：02-3366-3419*0 / 02-2363-0550*0. ... <看更多>
中英双语字幕精校版CSAPP CMU 15-213 课程2015 Fall 视频翻译计划. 本项目的英文字幕以Youtube 视频机器字幕为底稿，经过审校和和时间轴调整而来。每个视频 ... ... <看更多>
字幕翻譯課程 在 [資源] 徵字幕翻譯線上課程合購- 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
已徵滿，收團，謝謝
https://www.pressplay.cc/project/F5212BF59DC868619279A30DAC88DD77/about
陳家倩老師有線上課程，還有一個方案是三人合購，可以再省250
原本單人購課A+B方案是1600
三人合購，一人1350
（細節可以自行參考網站）
想找人合購，3/6截止
意者請回信，我可以當主購
謝謝
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
青春是挽不回的水 轉眼消失在指間
用力的浪費 再用力的後悔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.99.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1644974264.A.D71.html
※ 編輯: LoveP (101.9.99.150 臺灣), 02/16/2022 09:19:22
※ 編輯: LoveP (101.9.99.150 臺灣), 02/16/2022 10:10:36
※ 編輯: LoveP (101.9.141.163 臺灣), 02/21/2022 22:49:19
... <看更多>