BG原創言情心得 | 《娛樂圈神婆/娱乐圈神婆》作者：請叫我山大王
|【5星原創言情小說推薦心得文】
| 女追男 | 娛樂圈玄幻甜爽文
《娛樂圈神婆》是19歲娛樂圈神婆捉鬼師姜長歲和六親不近、命格天煞孤星演員賀侓的玄幻爽文、女追男愛情故事。
文案
薑長歲從八歲起就知道，自己活不過二十歲。
但她不想死。
長歲長歲，她要長命百歲。
——
為了給自己積功德延長壽命，她決定毅然投身慈善事業。
做慈善需要錢，而她沒有錢。
於是她進了傳說中“人傻、錢多、速來”的娛樂圈。
然後……
她去試鏡，對導演說的第一句話是。
“你媽死了。”
被暴怒的導演轟了出去。
五分鐘之後，導演涕淚橫流的趕了出來，哆嗦著唇說：“我媽死了。”
*
見到囂張跋扈的當紅流量，她說。
“你快糊了。”
一個月後，當紅流量爆出醜聞，迅速糊逼，滿臉憔悴的找到她，求她指點迷津。
*
見到最近突然翻紅迎來第二春春風得意的女明星，她說。
“當心小鬼反噬。”
當晚女明星就戴著墨鏡口罩摸進了她家求解救。
*
賀侓年少出道，被譽為天生就該吃演員這碗飯的演技神童，十九歲就已經坐擁九座影帝獎盃，除了拍戲，他極少營業，卻粉絲無數，他是圈裡的金字塔頂尖，無數人想成為他，他卻想在二十歲那天徹底結束自己的生命，
直到他遇到那個裝神弄鬼的少女。
她對他說：
“你是天煞孤星，六親不近，很巧，我也是，你看我們是不是天生一對？”
賀侓冷聲：“你有病？”
嫌命長每天都想自殺的影帝VS熱愛生命拼了命想要延長壽命的短命神婆。
長歲她有戲拍戲，沒戲捉鬼看相算命一條龍。
#十八線女明星為何能在娛樂圈呼風喚雨？#
#震驚！她接爛片，接微商廣告，去三線城市走穴，居然是為了給山區的孩子們建一所希望小學！#
內容標籤： 幻想空間 娛樂圈 爽文 奇譚
一句話簡介：如何在娛樂圈呼風喚雨一句話簡介：性感神婆線上演戲
#蒼野之鷹看小說，#蒼野之鷹，#言情小說
含短評、文案、心得文連結推薦網址
https://pse.is/38n7ps
孤星淚心得 在 [心得] 《悲慘世界》全譯本感想。 - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://fatisuya.pixnet.net/blog/post/31640353
電影要上映了，最近全譯本也出了，就趁機收一收。
說到《悲慘世界》，有幾點題外話先講一下。
不知道大家有沒有這種經驗，以前小時候看過一部漫畫叫做《孤星淚》，
記得很感人。大學時遇見一位同學，一直說雨果的這部作品多好多好，後
來比對劇情才發現講的根本是同書不同譯名。(笑)
這次，野人出版的這三巨冊全譯本，譯者李玉民的功力深厚，內文針對台灣
讀者的遣詞用語跟一些修正，甚至是連雨果用的諧音詞的幽默語句這種超難
翻譯的，都試圖重現出來，是相當用心的。基本上，這個點是沒什麼問題，
值得收藏。
比較想提的是，雨果做為法國引以為傲的大文豪，確實名符其實，從這本經典
傳世之作就可以看出一二。筆者相當喜愛卞福汝主教，他在雨果的筆下是位聖
人，但他不平面，前面幾章裡生動的敘述，讓人看出這位主教的多面相，其實
也是相當有趣，好比說之中的一個故事：有個男子為了情婦及孩子製造了偽幣
，這在當時法國是要死刑的，當他被捕的時候，因為女人死都不肯指認，於是
檢察官不惜製造假證據讓女人誤以為男人有小三，於是改口翻盤。聽完後，主
教問道：「這位男人在哪兒審判啊？」
「當然是在重案審判庭啊！主教。」
「嗯。那麼，那位檢察官又該在哪兒審判呢？」
筆者讀到這段時，忍不住拍案大笑了。
要描寫一位聖人不難，但要刻劃出有血有肉的靈魂角色卻不容易了。雨果跟一
般庸俗作家的高低立判。
另外，《悲慘世界》做為一本經典傳世之作，除了感人的劇情外，它忠實的呈
現了法國在十九世紀的社會多面相，這是其優點，但坦白說，筆者認為這也是
缺點。前者就不用說了，後者的理由是....其實，除非對法國歷史、社會文化
有很大興趣的朋友，否則讀到那些篇章時，應該都是昏昏欲睡的。雨果花了很
多的字數去描寫的事情，其實對於現在的讀者而言，恐怕是不容易產生聯結與
感動的。相反的，一而再，再而三的打斷劇情，對於有時間一口氣讀下去的朋
友就算了，像筆者這種利用閒暇看的，常常就為此失去了耐心。而且更恐怖的
是，就算是跳掉了，其實也完全不影響。所以弄到最後，買了全譯本，筆者卻
要自己“節譯”來看，大概是我真的沒啥文學氣息吧。但筆者也不否認，如果
去掉了上面所述的部分，《悲慘世界》可能就只是部“好看的作品”而已了。
不管怎樣，經典就是經典，看完了電影後，有心想要更深入了解，願意花時間
跟心力的朋友，就買這套全譯本不用客氣了。
--
中華民國憲法第四條：「中華民國領土，依其固有疆域....不得變更之。」
https://tinyurl.com/y9sbdup
所以趕快去收復這些土地吧!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.238.218
... <看更多>