DC漫畫的「小丑」英文名為 Joker，不是史蒂芬金 (Stephen King) 在《牠》(It) 系列的舞蹈小丑，Dancing Clown。小丑的首次出場在 1940 年的 4 月 25 日 DC漫畫《蝙蝠俠》(Batman)，是史上第首位漫畫中的超級反派，也是蝙蝠俠的宿敵。除了漫畫、電視節目與動玩，電影也有多次小丑的出場，除了在《蝙蝠俠》系列之外，也在《自殺突擊隊》(Suicide Squade) 和《猛禽小隊》(Birds of Prey)。此外，撲克牌與塔羅裡也有Joker，跟 Joker 也有關係嗎？
1. 認識DC漫畫的小丑
DC 的 Joker 一出場時，是個宛若精神扭曲的邪惡變態，也是極度聰明幽默的犯罪者。跟 2019 的《小丑》一樣，DC 的 Joker 原本也以喜劇演員為事業目標，卻表演不順，加上愛妻與未出世孩子都在一場化學災難中喪生，原名傑克 (Jack) 的 Joker 也意外毀容，於是便跟蝙蝠俠槓上成為宿敵。
.
2.
撲克牌中的 Joker
在52張撲克牌之外，每副牌都還會有附有兩張 Joker，又稱鬼牌。在英文中這兩張多出來的牌稱為 wild card，中文是外卡。Wild 是野蠻與不受拘束之意，於是外牌又稱萬用牌，作用於極端且關鍵之時，例如可當做王牌，也可當做最低分之牌，都是最具影響力之牌。
.
3.
《小丑》 (2019) 的瓦昆菲尼克斯 (Joaquin Phoenix)
小丑在 DC 漫畫中，確是個關鍵角色，看似是個低下的社會邊緣者，擔任的只是可有可無的喜劇演員，卻是個彰顯高譚市既醜陋又腐敗的關鍵，也是蝙蝠俠最無法掌握的智慧罪犯。瓦昆飾演 2019 的《小丑》，悲劇地呈現這位由正常世界墮落至動亂社會的意外王牌。
.
雖然與 DC 漫畫有所出入，瓦昆的小丑已是另一經典。DC 的小丑原名傑克，會成為外牌，是因為化學意外與妻兒的離世；瓦昆的小丑亞瑟，則是自小受到母親冷落欺瞞，活在母親的幻覺塑造，而產生性格扭曲，加上社會排擠與霸凌，最後走向殺人復仇的邪惡小丑。
.
4.
塔羅牌中的愚人 (Fool)
除了撲克牌之外，在塔羅牌也有相對於 Joker 的一張牌，愚人。天真的愚人走在懸崖邊，一步之差就會跌得粉身碎骨，他卻毫無警覺，仍舊拈著一朵鮮花樂天地向前邁進。太陽在身後幫不了忙，愛犬也傻傻地跟在身邊。愚人牌的數字是「零」，既是失去一切，也是從頭開始。
.
瓦昆的小丑的確就是個走向懸崖的樂天愚人，心裡謹記母親教誨的「當個快樂的人，以及帶給他人快樂。」只是，社會霸凌他，母親欺瞞他，又沒有父親的關愛，即使是陽光燦爛也愛莫能助，最後，亞瑟只能墜落到懸崖之下，在失去一切之後，再從頭開始，改名為 Joker，重新另一種人生。
.
5.
《黑暗騎士》 (2008) 的希斯萊傑 (Heath Ledger)
在諾蘭 (Christopher Nolan) 導演的《黑暗騎士》(Dark Knight)，希斯萊傑飾演的小丑是個絕對經典——聰明、理智、多謀、邪惡、又無情。雖然出現的畫面不多，他那讓人不寒而慄的陰沈冷笑，卻是縈繞整部電影最恐懼的陰影。萊傑傳神地呈現小丑，也讓他以此獲得奧斯卡與金球獎的最佳男配角。
.
6.
《蝙蝠俠》 (1989) 的傑克尼克遜 (Jack Nicolson)
在1989年的《蝙蝠俠》(Batman)，尼克遜詮釋一位平凡的高譚市民如何在犯罪集團的操弄與犧牲之下，憤而徹底改變自我變身為武裝小丑。原名傑克的小丑，中計跌落化學溶劑而被侵蝕毀容，自此臉部發白、嘴唇豔紅、頭髮轉綠。此後，他研究化學武器，包括笑劑毒氣。
.
7.
《自殺突擊隊》 (2016) 的加爾德·勒托 (Jared Leto)
DC漫畫中，除了《蝙蝠俠》系列，《自殺突擊隊》也有小丑，電影版本的小丑是由勒托飾演。此時，他與他的心理醫師哈莉奎茵 (Harley Quin) 陷入愛戀，奎茵自此性情大變，自願放棄正常的心理醫師脫離社會正軌，而與勒托逍遙法外成為一對嘲弄社會製造紛亂的小丑戀人。
.
8.
〈紫色藍寶堅尼〉的加爾德·勒托 (2016)
在2016的《自殺突擊隊》，雖然勒托所飾演的小丑，扮相非常終於漫畫原著，但是出現在電影的畫面卻少得可憐。不過，那些關於勒托小丑的畫面並沒有浪費，後來都剪接放入《自殺突擊隊》的主題曲〈紫色藍寶堅尼〉的MV，充分展現小丑的貴氣與帥氣。
〈紫色藍寶堅尼〉(Purple Lamborghini) MV：
https://youtu.be/ZkqyIoYAXV8
.
9.
《自殺突擊隊》(2016) 的小丑女
比起勒托的小丑，《自殺突擊隊》裡由瑪格羅比 (Margot Robbie) 飾演的小丑女，佔有更多的戲份與畫面。羅比將小丑女的癡情瘋狂、狂妄傲慢、嬌媚性感、純真可愛、足智多謀、勇氣十足、又輕鬆打鬥等等特徵，完全集中在一個身著短褲破衫的俏皮女孩身上，絕對是小丑女之經典。
.
10.
《猛禽小隊》的小丑女 (2020)
將在2020上映的《猛禽小隊：小丑女大解放》是由《自殺突擊隊》的小丑女哈莉奎茵所獨立出來的電影，由華裔導演閻羽茜執導、瑪格羅比主演。與小丑分手之後的奎茵，偕同黑金絲雀與女獵手保護受到邪惡黑面具威脅的少女該隱。這是部限制級的女性幫派電影。
.
#Yahoo懶人卡
#Yahoo進階版懶人卡
＃DC漫畫的經典小丑們
小丑英文 在 [資訊] JOKER小丑英文電影劇情金句- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文：【電影英文】JOKER小丑英文電影劇情金句，帶你用英語認識最悲傷的反派
https://www.yesonlineeng.com/moviejoker
英文電影「小丑 Joker」上映時，沸沸揚揚，大家看了嗎？小編看完以後真的覺得其中小丑
演員主角演得入木三分，即使看完回到家，本身的這部英文電影小丑心得，感覺還是依然震
撼，後勁很強呢！
今天就讓小編和大家一起分享這部經典的小丑電影英文劇情金句台詞、小丑電影英文單字和
小丑心得吧，幫助大家從中也能學到電影英文唷！
小丑電影英文劇情金句
小丑電影英文劇情金句1.
“The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if
you don’t.”
有精神病最糟糕的是大家都希望你裝作是正常人。
這句小丑電影英文台詞出現的時候，小編的內心是很衝擊的，因為這句話把現代社會冷漠的
一面具象化了。
大家身邊可能多少都有些精神方面疾病的朋友，例如：憂鬱症或自閉症等等，但相對於深入
了解這些疾病，多數的人會覺得「為什麼你不遮蓋好？因為這樣看起來好好的，大家不就也
都好好的？」
小丑電影英文劇情金句2.
“You don’t listen, do you? You just ask the same questions every week. “How’
s your job? Are you having any negative thoughts?” All I have are negative thou
ghts.”
你從不聽，是嗎？你每週只是重複的問相同的問題。你的工作如何？有任何負面想法嗎？但
我所有的只有負面想法。
聆聽似乎成了現代人缺少的要件之一了。在這個進展快速的社會，大家爭先恐後地發表自己
的看法與意見，卻很少人願意靜靜的聆聽，並反思回饋。
很多心靈疲勞或是受傷的人，其實本來不需要仰賴藥物治療的，他們需要的只是一雙會在他
們要倒下的時候扶助的手，還有一雙在他們想要訴說的時候聆聽的耳。
小丑電影英文劇情金句3.
“I used to think that my life was a tragedy. But now I realize, it’s a comedy.
”
我曾認為我的生活是個悲劇，但現在我發現它其實是個喜劇。
這部分小丑電影英文台詞在小編的心裡算是一個轉折，從悲劇變成喜劇是心態上的改變，也
意味著善人變惡人的轉變。
「改變」一直都是困難的，從改不掉壞習慣這點其實就能感受到。因此如果你深刻的去想，
要讓一個好人變成壞人這樣的變化，究竟在背後要經歷過多少心酸與悲涼才會導致這個結果
發生？
小丑電影英文單字 Vocabulary
......繼續閱讀全文：https://www.yesonlineeng.com/moviejoker
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.37.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1625731268.A.4F8.html
※ 編輯: qazStarStar (1.200.37.123 臺灣), 07/08/2021 16:05:15
※ 編輯: qazStarStar (1.200.37.123 臺灣), 07/08/2021 16:05:45
... <看更多>