我的心很小，只裝得下在乎我的人。
My heart is small, it only holds those who care about me.
借物少女艾莉緹 (The Secret World of Arrietty), 2010
CATCHPLAY+：https://lessons.pros.is/x7ylv
連假想好要看什麼電影了嗎？我們建議可以把吉卜力的作品再找來看一遍喔！這部我們很愛的動畫改編自英國奇幻小說，並且由動畫大師宮崎駿編劇，米林宏昌首次執導。故事敘述12歲男孩翔因罹患心臟病，搬遷至東京郊外老宅休養。在那裡他發現了向人類「借」東西的小小人族，他們只有約10公分高，住在老宅地板下，每天穿梭在細縫中，唯一規則就是不能讓人類發現。14歲的小小人族女孩艾莉緹對世界充滿好奇，但卻意外被翔發現。艾莉緹與翔建立起友情，兩人的生命會因此帶來怎樣的改變呢？
如果你想要重溫這部經典的話，現在可以到CATCHPLAY+上，一次觀看所有21部吉卜力工作室的作品喔！
CATCHPLAY+線上看：https://bit.ly/3lc3EoH
.
#吉卜力全系列就在CATCHPLAYPLUS
小小人族 在 看板marvel - [翻譯] 日本怪談：小人族之饋贈 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原文網址：https://the-mystery.org/dreadful_story/kobito_no_ishi/
原文標題：小人の石
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我要成為勤勞的小蚍蜉( ～'ω')～
翻譯上有疑義歡迎討論呀
_
小學時，我家住在青森沿海的鄉下。
從小我就很常跑到海邊打發時間，除了接近年底的那一整個星期，會被禁止在傍晚時到海
邊玩耍以外。
雖說如此，在小學三年級時，由於雙親年底非常忙碌，百無聊賴的我於是在跨年當天，和
朋友兩個人跑到海邊，無視大人的叮囑一直玩到黃昏。
海邊有個岩石形成的小洞穴，是我們的祕密基地。我們總是在裡頭架起火堆，邊讀著漫畫
。
那天我們和往常一樣待在洞穴裡，接著遇到了奇怪的東西。
那是個小小的人。只有一隻眼睛，身邊還跟著數個同伴。
與其說是同伴，不如說更像是寵物的感覺，只是和他一樣有著小人的外型。他們發出咯吱
咯吱的鳴叫聲，看起來無法溝通。
最前方的獨眼小人以非常認真的姿態，朝我們呈上一顆美麗的石頭。
那時不覺得恐怖的原因，大概是因為我們兩個都沉浸在「發現了不得了的生物！」這種亢
奮之中吧。
我收下石頭後，小人轉瞬間失去了蹤影。
找遍了周圍還是沒找著，於是我們放棄尋找，最後爭奪起那顆石頭。
結果朋友霸佔著石頭不放，這場勝負以我失敗告終。
我感到很懊惱，回家的路上邊走邊想：既然一開始是我先收下的，那下次再遇到一定要把
石頭從朋友那裡搶回來。
然而朋友在那天晚上去世了。據說是夜裡高燒不退，到早上時就沒了呼吸。(由於我當時
還小，無法得知更詳細的情況)
雙親並不知道我們去了海邊的事。我直覺認為朋友會死是因為那顆小人贈與的石頭。
如果那天我把石頭帶回家的話，死掉的人可能就是我了吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.124.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1605621612.A.6DD.html
... <看更多>