翻譯這本漫畫的時候,真的深深覺得心靈被撼了一下...不過也有可能是終於交稿,『汗』了一下😅
突然想去看看這座燈塔🗼
這是我的編輯寫的介紹:(已得到分享許可)
「歷經15年人算與天算的煎熬拉鋸,最終在「死亡海域」中一塊僅露出30坪面積、名叫「阿曼」(布列塔尼語的「巨石」)的礁石上築起了燈塔。阿曼燈塔的處境之困頓,被桑島人稱為「地獄中的地獄」,願意前往擔任看守員的,都是些早已活在地獄之中的悲傷靈魂,面對隨時可能在執務期間因惡劣天候而在沒有補給的情況下受困長達數月甚至數年的孤絕日子。」
這是我寫的介紹:
「隨著這本書一路翻譯下來,心情也隨之曲折,翻到最後一頁,看到『燈塔火光明亮,一切平安。』我也不禁熱淚盈眶。一切平安。背後有多麼巨大的努力。#任何平安都得來不易。」✦
僅以此書祝福大家元宵節愉快! 2021年一 切 明 亮 ✨事事 平 安!
#積木文化
#阿曼燈塔
#lepage
#arman
https://meet.eslite.com/tw/tc/article/202102040004?fbclid=IwAR0eO1SYUmWUIiNtnMAWUkruGp6PNoa40EkOHq-LVejuNT9wXa23XOWxytU
布列塔尼燈塔 在 西班牙小婦人 Facebook 的最佳解答
2020夏之旅 | 第三站 | A Corina 拉科魯尼亞 |Torre de Hércules 海克力斯塔
我想到加利西亞旅遊想了很多年了,可每次總有其他的因素而讓我改變了行程。這次碰上病毒疫情,改變了很多措手不及的計畫,最後跟鄰居討論後,我們決定一行四人到加利西亞來走走。
在經過長時間行車,我們終於進入了加利西亞,第一個下榻的地點是La Coruña省的La Coruña市。
先來簡單介紹一下加利西亞。
加利西亞(Galicia)是西班牙的一個自治區,位在西北方,與葡萄牙比鄰而居。它分成四個省:北邊的La Coruña(拉科魯尼亞)、東邊的Lugo(盧戈)、南邊的Orense(奧倫塞)和西南邊的Pontevedra(蓬特韋拉)。它的首府在Santiago de Compostela(聖地牙哥康波斯特拉),是著名的朝聖之路終點站。
我得老實說,我這次的旅行算是歷年來安排得最「隨意」的一次,只簡單決定好要去的大點、訂好旅館,連餐廳跟景點都還沒來得及細讀,就出發了。
對於吃,我保持的態度就是:隨緣,就是好吃。
對於景點,我保持的態度就是:能看多少算多少。
我們這次的旅館位在舊城區外圍,走路到舊城區的話需要30分鐘左右的時間;不過就如同我之前說的,不急,慢慢走,若真不能走就開車,反正加利西亞一帶停車超級便宜的。
第一處來到Torre de Hércules 海克力斯塔。
它位在拉科魯尼亞舊城區的北邊半島處,一直想來看看不只因為它2009年被列入世界遺產,也因為之前看了韓劇《藍色海洋的傳說》,所以想來感受一下那股氛圍。
在韓劇《藍色海洋的傳說》裡,媽媽對兒子說:「傳說,在這裡分別的人,最後都會在此重聚。」我上網找資料,沒找到這段傳說,倒是同行的鄰居告訴我他知道的另一段傳說:
很久以前,希臘神話的Hércules海克力斯坐船抵達了目前塔所在之處,與貪婪成性的巨人Gerión革律翁展開了一場三天三夜的鬥爭,最後海克力斯取得了勝利,並把革律翁的頭顱砍下,葬在該地,並在附近建立起一座新城市。
而實際上,Hércules 海克力斯在希臘神話裡是一位大力神沒錯,而這座有55公尺高的燈塔建於一世紀,是西班牙第三高的燈塔;它曾在1788-1791年大規模翻新過,內部採用古羅馬式建築以及螺旋式階梯,外部則採用新古典主義建築;並一直使用至今,算是世界上歷史悠久的的一座燈塔了,也是拉科魯尼亞城市的象徵,至今繼續指引西班牙大西洋岸上的來往船隻。
在塔右方有個Parque escultórico雕塑公園,擺放著許多象徵命運的直立大石。它與海克力斯塔就像是在對話,也間接傳達出對凱爾特人以及對航海時代致意。
在塔前方有個Rosa Dos Ventos廣場,其圖案都跟北大西洋的凱爾特人所在的國家或地區有關:愛爾蘭,蘇格蘭,康沃爾,布列塔尼,威爾士,曼島和加利西亞。
我們抵達的時間太晚,所以沒能登塔,但倒也不覺得遺憾,就四處走走、拍拍照、吹吹海風、看浪花拍擊著岩岸,不知不覺也過了一個多小時。
~ 繼續散步逛街去~
🏨 下榻旅館:
📍 Hotel Avenida: Ronda de Outeiro, 99A 15007 A Coruña
.
.
.
.
.
.
--------------------
➡️ 我的Instagram有更多即時照片:www.instagram.com/avenchen/
➡️ 歡迎加入我的代購社團: www.facebook.com/groups/avenchen/
布列塔尼燈塔 在 許皓宜.心理學與生活 Facebook 的最佳解答
2020國際書展 線上on line
時間:6/2中午12:30
● 6月2日 (二)
父母引導、陪伴孩子心智成長 /心理學暢銷作家 許皓宜.心理學與生活+薩提爾親子對話專家 李儀婷的親子教養
—
2020台北國際書展線上書展CF 國內外作家27位精彩宣告 閱讀新風景 Online!
👉 https://youtu.be/FLThrigUXTM
2020台北國際書展,防疫優先,28屆以來首度無法如期舉行,卻啟動了另一個嶄新的開始,於5/15線上書展正式起跑,CF影片熱騰騰播出,共計27位國內外作家共同精彩現身,宣告「2020台北國際書展線上書展 閱讀新風景 Online」網址:tibeonline.tw,邀請大家5/15-6/30,線上見!
2020台北國際線上書展,邀請讀者體驗四大線上主題,從「主題展」、「Online Book秀」到「閱讀大小事」,千萬不可錯過的就是「閱讀沙龍Online」,自5/15起至6/11,天天中午12點半,tibeonline.tw,重現台北國際書展現場,將最吸引讀者的精采講座移至線上呈現,每日一強檔,共計28場「TiBE精選」影片播出,齊聚國內外名人、作家、圖文創作者,邀請您在線上守護對閱讀的熱情,請歡迎隨時關注「2020台北國際書展 線上書展 閱讀新風景Online」。
感謝「TiBE精選」作家們盛情參與CF播出,影片出場依序為:樂評人 #焦元溥、作家 #楊佳嫻、漫畫家 不是很軟的阮光民 編號1973 、漫畫家 小莊廣告人手記 、作家 #張凱童、華文靈異天后 笭菁、 秋刀魚 雜誌總編輯 #陳頤華、最美麗的主持人 白嘉莉 Bai Jia Li、 時報出版 董事長 #趙政岷、繪本作家 陳又凌 Chen Yu-Lin Illustration、視覺設計師
吳東龍的設計東京。 、作者 #蔡慶樺、歷史教師深耕盟成員 #陳中芷、親職教育專家 Henry羅寶鴻 老師、主編 #洪伯邑(台大地理系教授)與作者 #練聿修、 #張宇忻、 #蕭彗岑、#郭育安、兒童文學推廣者 #歐玲瀞、插畫家 阿尼默 、作家 孫梓評、 楊照 、作家 胡晴舫、政大台文所副教授 #紀大偉 、德國作家 #揚蒙浩特、法國漫畫家 #艾曼紐勒帕吉,共同攜手於線上書展CF閃亮現身!
2020台北國際書展線上書展 閱讀沙龍Online節目表_TiBE精選
● 5月15日(五)
畫出流光裡的中華商場 阮光民、小莊談《 天橋上的魔術師 圖像版 》
/漫畫家小莊+漫畫家阮光民
● 5月16日(六)
讓我們一起美麗堅強面對困境
/全台最美麗的主持人白嘉莉+時報出版董事長趙政岷
● 5月17日(日)
告別從來不告知我們 /插畫家阿尼默+作家孫梓評
● 5月18日(一)
法國作家艾希克‧維雅談《2月20日的秘密會議》 /艾希克‧維雅
● 5月19日(二)
白希那,療癒暖心的日常童話 /兒童文學推廣者歐玲瀞
● 5月20日(三)
香港作家楊凡談《繼園臺七號》 / #楊凡
● 5月21日(四)
書展大獎系列_怪咖動物偵探:城市野住客事件簿
/國際自然生態講師 黃一峯 Huang Yi-Feng+自然教育工作者 #吳尊賢
● 5月22日(五)
德國作家揚‧蒙浩特作品朗讀—《分裂的動物們》 /揚‧蒙浩特
● 5月23日(六)
瘟疫蔓延年代的散步 /作家、建築學者 #阮慶岳 +作家 #李志銘
● 5月24日(日)
香港作家 #米哈 談《讓希望催促自己趕路:99個故事,99種生活態度》
/米哈
● 5月25日(一)
從畫面微小處說起:從地圖到奧運的圖像探索
/繪本作家 陳又凌 Chen Yu-Lin Illustration +視覺設計師 吳東龍的設計東京。
● 5月26日(二)
法國漫畫家艾曼紐‧勒帕吉談《那年春天,在車諾比》與《Ar-men地獄中的地獄:照亮布列塔尼死亡海域,阿曼燈塔的故事》/艾曼紐‧勒帕吉
● 5月27日(三)
我們這樣作紀實漫畫——《來自清水的孩子》作者 #游珮芸 、 #周見信 對談
/作者游珮芸+繪者周見信
● 5月28日(四)
香港作家甘國亮談《人問我、我問人》 / 甘國亮 Kam Kwok Leung
● 5月29日(五)
你好,我是文創經紀人!喵~ /作者張凱童+秋刀魚雜誌總編輯 #陳頤華
● 5月30日(六)
德國作家羅南‧史坦格作品朗讀—《大審判》 /羅南‧史坦格
● 5月31日(日)
互動遊戲書 讓孩子的學習更加分 / #信誼基金會出版社 總編輯 #廖瑞文
● 6月1日 (一)
書展大獎系列_疼痛與收穫 : 女同志的種地書 /作家 #陳怡如 +學者楊佳嫻
● 6月2日 (二)
父母引導、陪伴孩子心智成長 /心理學暢銷作家 許皓宜.心理學與生活+薩提爾親子對話專家 李儀婷的親子教養
● 6月3日 (三)
史記的讀法 /作家楊照
● 6月4日 (四)
書展大獎系列_群島 無人是孤島?/作家胡晴舫+政大台文所副教授紀大偉
● 6月5日 (五)
給音樂人,更給所有人:遊藝黑白之間的訪談與出版故事 /樂評人焦元溥
● 6月6日 (六)
從飲食新南向,到尋找台灣味
/主編洪伯邑(台大地理系)+作者練聿修.張宇忻.蕭彗岑.郭育安
● 6月7日 (日)
歡迎妖怪出沒:不只給孩子看的妖怪繪本 /東大兒文所所長游佩芸
● 6月8日 (一)
書展大獎系列_思索德國,為什麼從法蘭克福開始?
/作者蔡慶樺+歷史教師深耕盟成員陳中芷
● 6月9日 (二)
主廚也想知道的美味密技 /廚藝科學家章致綱
● 6月10日(三)
羅寶鴻的安定教養學 /親職教育專家羅寶鴻
● 6月11日(四)
都市傳說系列大結局秘辛大公開! /華文靈異天后笭菁
布列塔尼燈塔 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間- 【Ar-men地獄中的地獄 的推薦與評價
法國有三分之一的燈塔都在布列塔尼半島,是很珍貴的歷史遺產。目前很多都已經自動化,不需要燈塔看守人日夜守護,所以我們無法想像之前他們的工作有多麼 ... ... <看更多>
布列塔尼燈塔 在 克莫萬燈塔;法國這座燈塔位於布列塔尼,鄰近勒孔凱市 的推薦與評價
克莫萬燈塔;法國這座燈塔位於布列塔尼,鄰近勒孔凱市,素以醉人日落而聞名,人氣極旺,深受度假客與攝影師喜愛。 ... <看更多>