歡迎來到古典音樂廳時間．
「布蘭詩歌」歌詞選用的素材，
並非奧夫自行撰寫而是頗有一番淵源典故。
原來在奧夫家鄉班奈狄克波恩山上，
一座西元740年建立的古老修道院中，
保存著中世紀的布蘭詩歌抄本。
一直到1803年才被人發現，
到了1847年巴伐利亞學者舒麥勒從修道院保存的詩中，
整理兩百多首詩出版。
奧夫本人則一直到1935年，
才首度有機會翻閱到布蘭詩歌這套十二世紀的詩集的德國譯本。
為何我們要將Carmina Burana這個名字翻譯成「布蘭詩歌」呢？
多數唱片封面上所寫的Carmina Burana其實是拉丁文，
翻譯成英文應該是Songs of Beuren，
而Beuren（音譯布蘭）此乃古地名，
發燒友如雷貫耳的「布蘭詩歌」就是由英文翻譯而得名。
這套詩集廣泛的內容以及充滿生命力的描繪，
誘發了奧夫的遐思、激起他的創作動力，
他馬上意識到自己新的音樂觀念可以在這套詩上作個嘗試。
奧夫利用兩年的時間釐清自己的想法，
決定以scenic cantata的形式著手創作，
編制採用：女高音、男高音、男中音三位獨唱，
加上合唱團、管弦樂團、龐大打擊群、兩部鋼琴、
五個定音鼓的超大演奏陣容，用以展現音樂的氣魄。
全曲二十五段歌詞分三大部份：
「春天」、「在酒館裡」、「愛之官」，
另外加上開頭的「命運，世界的女王」序奏、
以及第二十四段「女英雄與海倫」、
第二十五段「命運，世界的女王」結束，總合而成。
在這首作品裡，奧夫可以說是融合了古代希臘戲劇、
中世紀神秘劇本、巴伐利亞民謠戲劇，
透過懷舊的素材卻創作出語彙新穎的樂章。
在創作的技法上，奧夫運用最簡單的旋律素材、強烈吃重的節奏，
將沒有任何發展與變形的樂句大量的反覆，
在看似單調乏味的手法上，營造出源源不絕的能量，
挑動現代聽眾的情緒。
布蘭詩歌的和聲是那樣樸素簡單，
對位法雖受到限制、聲部運用多而不雜，
音樂情緒隨著不同歌詞與演唱編制變動，
音樂呈「塊狀」進行，力度從極弱到極強是那樣率性，
往往沒有漸強漸弱的緩衝，不過卻隱約有股強烈的內在的邏輯性。
這種scenic cantata的形式可以說是結合了戲劇、音樂與宗教的清唱劇，
在布蘭詩歌成功之後，奧夫又分別在1942年完成
「卡圖利詩歌」、1951年完成「勝利女神」，
三首作品統稱為「勝利三部曲」，是為他最後歡迎的曲子。
（以上文章取自網路）
布 蘭 詩歌歌詞 翻譯 在 [問題] 請問布蘭詩歌所寫的內容- 精華區clmusic 的推薦與評價
請問一下布蘭詩歌所寫的曲子是在描述什麼
個人覺得裡面的歌聲 氣勢磅薄
非常喜歡這種風格的曲子
可是一直找不到類似的
可以請大家介紹一下這種類型的曲子嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.56.244
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: toscanini (阿妮) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 請問布蘭詩歌所寫的內容
時間: Sun May 28 00:38:13 2006
※ 引述《aniki9mmd (MMD--van)》之銘言：
: 請問一下布蘭詩歌所寫的曲子是在描述什麼
: 個人覺得裡面的歌聲 氣勢磅薄
: 非常喜歡這種風格的曲子
: 可是一直找不到類似的
: 可以請大家介紹一下這種類型的曲子嗎??
第一部份，也就是最常聽到的氣勢磅礡樂段是對命運的感嘆
接下來幾首是描寫春天來臨，男女出外郊遊
再來是酒館部分，有在酒館裡面吹噓自己的，也有即將被吃掉的天鵝悲歌
再來才是無伴奏的男聲，就是講....孤男寡女共處一室XD
接近結尾時變為對愛情的憧憬，由女高音過渡到最後的主題
也就是回到原點，對命運的感嘆，最後結束
其實翻翻歌詞，寫的還蠻有趣的～～有些部分真會讓人莞爾一笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.79.216
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: happyrossata (黃昏的燕子) 看板: clmusic
標題: Re: [問題] 請問布蘭詩歌所寫的內容
時間: Mon Jun 19 17:41:02 2006
※ 引述《aniki9mmd (MMD--van)》之銘言：
: 請問一下布蘭詩歌所寫的曲子是在描述什麼
: 個人覺得裡面的歌聲 氣勢磅薄
: 非常喜歡這種風格的曲子
: 可是一直找不到類似的
: 可以請大家介紹一下這種類型的曲子嗎??
卡爾奧夫的布蘭詩歌，據說歌詞是中世紀的修士或吟唱詩人所寫。
以下是我自己的看法，請勿見怪。
布蘭詩歌第一部份初奏的「春的笑臉」，那種奇怪的伴奏真的很病
態，明明就是春天，應該是百花齊放、充滿生氣的，高音木管的聲
音卻讓人毛骨悚然，還有一個奇怪的樂器敲個幾下（間奏也有），
跟之前我看春秋五霸電視劇時天子死掉時所用的樂器應該是一樣的，
超恐怖。
當然不只是那個樂器，雖然名為春的笑臉，曲子卻很詭譎，沒有春
天的感覺，只有看西洋電影夜黑風高的夜晚、吸血鬼四處出沒的恐
怖感受。
還有我認為最噁心的曲子：第二部第十二首「我曾住在湖上」，假
聲男高音唱一隻「被燒烤死掉的天鵝」的悲切。歌詞是：「我曾住
在湖上，那時是一隻漂亮的天鵝……」這曲子搭配假聲男高音真是
絕唱，腦中不停浮現一隻焦爛的、被烤成茶褐色的天鵝，嘴裡嗚咽
的的哼出這首歌。
這位假聲男高音唱得實在太好了，讓我想起多年前的港劇「笑傲江
湖」，男扮女裝的演員詮釋的「東方不敗」在他粉紅色調的閨房，
臨死死前不停呼喚著「蓮弟～～～蓮弟～～～」的場景。雖然很噁
心，但是很好聽，我忍不住同一個曲子連續聽了好幾十次。
不止這兩首給我恐怖的感受，還有其它的，只是沒這兩首這麼嚴重
。奧夫好厲害，作出氣氛這麼恐怖的曲子。
這只是個人看法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.204.12
... <看更多>