與今敏長期合作的音效指導三間雅文，在隨片講評裡說，他在《千年女優》做了一個他音效工作生涯的新嘗試：當作品還在分鏡作畫狀態時，就已經先配上音效了。
.
當然，從OVA規格的《藍色恐懼》的雙聲道，到MADHOUSE丸山正雄親自發新計畫委託的《千年女優》的5.1聲道，三間雅文能大展身手的範圍越來越廣，但是，只拿到分鏡圖以及按照各個鏡頭實際長度呈現的「分鏡帶」，就已經先配上音效的情況，對於三間雅文來說，這是第一次。
.
不過，可以在計畫這麼執行的原因，其實很簡單：今敏的原畫分鏡的完成度很高，與最終的畫面成品相差不遠；以及《千年女優》的主軸──平澤進的音樂，在很早的情況下，就已經交給今敏，今敏也在作品前置期就將音樂，交給負責聲音配置的三間雅文發揮──而三間雅文的音效甚至反過來影響了今敏作畫及成品。
.
這說明了一件事：《千年女優》的三項重要環節──配樂，畫面，音效，從最一開始，就是扣在一起的。
.
從這個角度來看《千年女優》，就會發現今敏最著名的轉場技巧「匹配剪接」(match cut)，在音效上也有非常高明的設計──這甚至延伸到《千年女優》的女主角「藤原千代子」，三位不同年齡層的聲優：折笠富美子，小山茉美，莊司美代子，三位女演員表演時的細膩之處。
.
📽《千年女優 4K數位修復版》已可於CATCHPLAY+上觀看
🎞 https://bit.ly/3BQnzlk
.
「因為我不希望讓觀眾感覺到場景在轉變，為了不讓觀眾察覺，就得想辦法將場景連接起來。如果直接將動作切成兩個畫格，可以把觀眾的注意力吸引過去然後達到目的，但是我如果不用這個方法的話，我還可以用聲音來銜接，不是嗎？
.
在講話的人，雖然台詞仍在進行，但當鏡頭一轉到正在聽話的角色時，觀眾注意力也會集中在那邊，這樣就能趁機變換場景，我也就能在不被察覺的情況下，完成這樣的動作，所以我實際運用了這樣的手法。這種手法對聲優是挺過意不去的啦，但我想應該也有樂在其中吧（笑）。」
.
「若只是畫面加上聲音，我不認為這有什麼特別的，這種事情任何人都辦得到，所以也不能被畫面牽制住，不能只是在遷就畫面。當然，雖然是在襯托畫面，但我認為聲音的部份也必須要有聲音自己的劇情──我指的是音效、配樂，也是指聲優對於角色的詮釋方式。
.
不是因為『畫面是這樣，我就只能這樣表現』，也要呈現個人對故事的詮釋，這也會讓作品變得更為豐富」，今敏在《千年女優》隨片講評如是說。
.
其中一個最顯著的聲音應用：不斷阻止藤原千代子與她終其一生追逐的鑰匙先生相見的憲兵「疤臉男」，每一次出現，都會出現金屬摩擦、有如鑰匙掛在腰間走動時發出的聲響。
.
雖然畫面沒有出現「疤臉男有攜帶鑰匙」的任何細節，但「他正在追逐鑰匙先生」的聲音設計變成角色特徵及暗示，也成為劇情上的調味（雖然觀眾可能不會注意到這個非常幽微的細節）。因為疤臉男與千代子一樣，這一生也在追逐「鑰匙先生」，只不過千代子是透過「電影」生涯，去追逐她純潔如蓮的愛情，但是疤臉男的「追逐」，則是伴隨聽來嚴肅的金屬鑰匙摩擦聲。
.
--
.
當然，若說「鑰匙聲響」是串起千代子人生的兩位男人──前方不斷追逐的目標，以及在後頭追逐她只為告訴她真相──的象徵，那麼，藤原千代子的象徵，就是一個動作：「奔跑」。
.
平澤進在主題旋律〈千代子のテーマ〉及片尾曲〈ロタティオン(LOTUS-2)〉，不斷以「綻放的睡蓮」來比喻千代子人生起點與終點的「循環」，而在她人生這段過程裡，不斷地奔跑，貫穿整部《千年女優》。
.
更不用說在平澤進原聲帶第十首配樂，簡單明瞭，就是〈Run〉，而對應這段配樂的今敏畫面，則是讓千代子從戰國穿梭至明治大正到昭和的動態浮世繪。
.
替十多歲千代子配音的折笠富美子回憶，她負責的千代子，應該是在她人生裡跑最多的階段，對自己人生還處在懵懵懂懂的階段，憑著一股氣一陣風往前衝，「很多都是在奔跑的劇情，感覺像是大家在後頭送風給我，我也藉由那樣的風勢在奔跑」。
.
而今敏說自己在繪製千代子的奔跑畫面時，特別注意到折笠富美子在配奔跑畫面時的細節：也許，千代子是一個運動神經不算好的女人（折笠：嗯…我運動神經的確不算好）。
.
「所以，有時候她會跑得沒那麼流暢，但是，她確實是盡了全力在奔跑。雖然不擅長但還是拼命在做，這也是讓觀眾能夠融入劇情的原因之一吧。」
.
而替千代子成年期配音的小山茉美，是「盛開時期的千代子」，而她身負的任務，則是串起年輕的折笠富美子，以及電影最初千代子給觀眾第一印象，老年時期的莊司美代子──要將兩種聲音印象揉合在一起，並且要加入自身特色，也是一項不簡單的聲音表演。
.
小山茉美認為：
.
「折笠小姐所詮釋的千代子非常純真，不是嗎？一心一意追逐著鑰匙先生，用如羚羊般的雙腳奔跑著，專注地往前追，而我負責的千代子，卻是已經在社會上打滾，結過婚，經歷過許多挫折，逐漸了解到現實──在這種情況下，她又該如何繼續追逐自己的夢…該怎麼說呢，我覺得應該要表現出她的柔弱之處，所以是個沉重的階段。就像是，儘管身後拖了許多負擔，還是堅持跑完全程的千代子。」
.
跑，跑，跑，千代子不斷奔跑，但她為何而跑？而她每次奔跑的心境，也隨著人生不同階段而改變，在八十二分鐘的電影長度裡，觀眾聽到每一位千代子的轉變，與三間雅文設計的音效──包括他在電影中段用怪手拆除片廠時的金屬撞擊聲，來隱喻千代子的生命即將到了終點──透過「聲音」，不斷加深《千年女優》在各種層面上的深度。
.
當然，這一切都導向莊司美代子所負責的老年千代子，道出電影最後一句台詞──總結了千代子的「奔跑」人生，以及「千年女優」的真正意義，也許，只有在瞬間的離別，我們才能感受到，這部集結眾人努力與細節的動畫那婉約的溫柔，以及，壯麗的愛情。
平澤進 在 Fw: [16夏] 烙印勇士05 \平沢進大師太強啦/ - 看板BERSERK 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Nesnbbl ]
作者: ithil1 (阿椒) 看板: C_Chat
標題: [16夏] 烙印勇士05 \平沢進大師太強啦/
時間: Fri Aug 5 00:24:13 2016
\師匠好棒/\師匠好棒/\師匠好棒/
不管是預告也好戰鬥也好逃跑也好
只要配上新曲「灰よ」
畫面立刻燃上好幾個檔次啊啊啊啊啊啊
首先登場的是第一話曾短暫串場
腦袋不錯運氣點滿的伊西多洛
為了脫身騙而騙流氓軍隊說庫夏人來襲
結果還真的來了
輕而易舉就幹掉那些大人
危急的關頭 凱茲煞氣登場
配上平沢進大師的「灰よ」有夠燃的啊啊啊啊啊啊啊啊
把不由分說就下殺手的庫夏人當菜瓜砍
經典的撐杆跳(?)
還讚了一下鐵匠高特的工藝
據說動畫分鏡是用某種軟體跑出來的
雖然不能說滿意 不過已經比之前幾話的戰鬥好
重點是很燃 第一次感覺動畫的凱茲帥呆了♥♥♥
趁亂打劫的派克
沒有繼續阻擋凱茲而放過他們一馬的印度阿三王子 & 他的後宮
之後他們還會再登場的 只是不知道製作組會怎麼安排 又會作到哪裡
畫面轉到因飢餓而搶劫修道院補品的難民
被母親的勇氣感動 決定伸出援手的摩茲古斯
修道院的外圍有許多噁心殘酷的畫面 我就只放一張示意
救治完嬰兒後 把母親帶去拷問室......噁
摩茲古斯的顏藝
對摩茲古斯來說 無論是救治嬰兒以及責罰嬰兒的母親都是信徒的義務
他說的每一句話都是誠心的
所以摩茲古斯並不是一般諷刺宗教作品的偽善者 而是更為可怕的狂信者
然後母親就被 ......咳咳咳咳
為了隔絕前段的精神傷害
畫面轉到澤城配的露卡的福利段
結果沒想到......
害男人嚇的雞雞大概都縮回去了吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
然而男人並沒有生氣 還送露卡非常珍貴的珍珠 許諾之後會娶她當小妾
露卡的自我吐槽
都這麼認真她要怎麼賣XD
帥氣把珍珠練扯開 平分給每一個人
為了在這艱苦的環境生存下去 露卡非常懂得人心的脆弱 也以此教導不成熟的女孩們
喀絲卡賣萌回
明顯可以看出和其他村姑相比 繃帶下的喀絲卡超正
軟弱的金髮妹的獨白
老實說我覺得這邊沒有作的很好 至少我感覺不出恐怖的氣氛以及壓迫感
缺乏感染力吧 我想
太陽下山前 凱茲的睡姿
據伊西多洛的說詞 凱茲跑了一天半QAQ
伊西多洛偷劍反而被派克指導
被壓扁了
看派克賣萌、伊西多洛和凱茲鬥嘴是這嚴酷的劇情中少有的歡樂橋段
不知道是不是反差的關係 我覺得漫畫中前期的搞笑都很治癒
好景不長
太陽下山後 車輪怪就來了
找錯怨恨的對象了吧 嘖嘖
在平澤進的音樂下一路砍殺
最後一張是凱茲的特寫
這話中幾個凱茲的2D手繪表情都非常猙獰
對比3D建模的冷淡面無表情 落差有些明顯 這是我覺得還可以再改善、統整的地方
次回預告
大 亂 交
不知到尺度會到哪裡? 啊嘶~
脫下面具有自己故事的拷問人
終於在預告中露面的骨叔和他的超威能馬(能騎上牆喔!!!)
嘛~~接下來要出國 好像無法很即時看到06話跟07話呢 QQ
--
標題 [黑暗] 烙印戰士其實也是BL漫對吧
推 doodad:依然是個兩男人互相欽慕卻沒發現，導致世界一起作陪的漫畫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.55.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470327909.A.96F.html
※ 編輯: ithil1 (220.132.55.143), 08/05/2016 01:07:14
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ithil1 (220.132.55.143), 09/07/2016 22:00:20
... <看更多>