「日語文法大解惑!」文稍長
今天的主題是「日文問句」
我們在初級課本中,都學過這樣的基本問句
★ どこに行きましたか?
★ コンビニで何を買いましたか?
.
不過呢,其實日文的疑問句還有另一種寫法
★ どこ「か」行きましたか?
★ コンビニで何「か」買いましたか?
動詞的前面,使用「か」來取代「に・を」等等助詞
.
問題來了,這二種問句形式,意思有哪裡不一樣呢?
平時我們該如何區別使用呢?
↓
↓
解説
↓
↓
這二種「疑問句」的文法,看起來很像,但是意思有些不同
我們分別進行解說:
.
⭐ ① 一般形式的問句
就是我們最早學到的日文問句,相當於中文「〜呢?」
例:
どこに行きましたか?
(你去了哪裡呢?)
コンビニで何を買いましたか?
(在便利商店買了什麼呢?)
.
⭐ ②「疑問詞+か」形式的問句
動詞前方的助詞改成「か」,相當於中文「有〜嗎?」
例:
どこか行きましたか?
(你有去哪裡嗎?)
コンビニで何か買いましたか?
(有在便利商店買什麼嗎?)
.
然後呢?具體來說有什麼不同呢?
其實這二種問句,最大的差異,在於「回答方式」
文法解釋起來有點複雜,不過其實沒那麼難,我們直接用中文來理解就會很容易懂
.
⭐ ① 一般形式的問句,屬於「開放式問句」,回答時要說出具體事物
.
例:
どこに行きましたか?
(你去了哪裡?)
書店に行きました。
(我去了書店)
コンビニで何を買いましたか?
(在便利商店買了什麼呢?)
漫画を買いました。
(買了漫畫)
.
⭐ ②「疑問詞+か」形式的問句,屬於「Yes No 問句」,
回答時要先說「はい」或「いいえ」,中文使用習慣也相同
.
例:
どこか行きましたか?
(你有去哪裡嗎?)
はい、書店に行きました。
(有啊,我去了書店)
いいえ、どこにも行きませんでした。
(沒有,我哪都沒去)
.
コンビニで何か買いましたか?
(有在便利商店買什麼嗎?)
うん、漫画。(嗯,買漫畫)
いや、何も。(沒耶,沒買什麼)
.
也可以用英文理解:
どこに行きましたか?
➡ Where did you go?(你去了哪裡呢?)
どこか行きましたか?
➡ Did you go somewhere?(你有去哪裡嗎?)
.
.
✅ 我們再舉幾個例句,幫助大家理解(例句不嫌多嘛)
.
▶ 情境例句 ①
会社に誰がいますか?
(誰在公司?)
鈴木さんがいます。
(鈴木在公司)
会社に誰かいますか?
(有人在公司嗎?)
はい、鈴木さん。
(嗯,鈴木)
.
▶ 情境例句 ②
もう12時だ。何を食べる?
(已經12點了,你要吃什麼?)
コンビニ弁当かな。
(吃超商便當吧)
もう12時だ。何か食べる?
(已經12點了,有要吃什麼嗎?)
いや、何も食べたくない。
(沒,什麼都不想吃)
.
⭐ 對了,還有一點很重要,
「疑問詞+か」其實也可以用在「肯定句」的時候
這時一般會和假設的「〜たら・〜ば」一起使用,表示「有〜的話」之意(直接看例句更好懂)
.
例:
誰か答えが分かる人いたら、是非教えてください。
(有人知道答案的話,請一定要告訴我)
何か思いついたら、すぐメモを取る。
(有想到什麼的話,會馬上做筆記)
どこか行きたい所あれば、連れていくよ。
(有什麼地方想去的話,我會帶你去)
.
.
我們複習一下重點
✅ 一般形式的問題,回答時直接說出答案即可
例:何を食べる?弁当を食べる。
✅ 「疑問詞+か」形式的問句,回答時要先說「はい」或「いいえ」
例:何か食べる?いいえ、何も食べない。
✅ 「疑問詞+か」也可以用在「肯定句」,和「たら・ば」搭配使用
.
.
這樣大家是不是稍微理解了呢?
音速日語,我們下回見!
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅台日浪速毛family,也在其Youtube影片中提到,izakaya kamonn instagram : https://www.instagram.com/izakaya_kamonn/ 満福弁当 instagram : https://www.instagram.com/ura.kafu/ 毛媽的朋友開的居酒屋。 原本預計是只開晚餐時段的居...
「弁当日文便當」的推薦目錄:
- 關於弁当日文便當 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於弁当日文便當 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於弁当日文便當 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於弁当日文便當 在 台日浪速毛family Youtube 的最讚貼文
- 關於弁当日文便當 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最佳解答
- 關於弁当日文便當 在 Ciao! Kitchen Youtube 的最佳解答
- 關於弁当日文便當 在 [翻譯] 便當店菜單翻譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於弁当日文便當 在 Asuka 飛鳥實用日文單字- 很多人中午都會吃便當 - Facebook 的評價
- 關於弁当日文便當 在 お弁当バス便當巴士手遊びてあそび日文歌中文幼児中国語 的評價
- 關於弁当日文便當 在 弁当日文的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW、PTT.CC 的評價
- 關於弁当日文便當 在 弁当日文的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW、PTT.CC 的評價
- 關於弁当日文便當 在 鐵路便當日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於弁当日文便當 在 鐵路便當日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去 的評價
- 關於弁当日文便當 在 [翻譯] 便當店菜單翻譯 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於弁当日文便當 在 [翻譯] 便當店菜單翻譯- 看板NIHONGO | PTT職涯區 的評價
弁当日文便當 在 Facebook 的最讚貼文
0907/國中生便當
睡過頭了!起床的時候已經六點了啊!這時候就要用快速料理了。
冷凍庫拿出ikea的瑞典肉丸,放進阿拉丁烤箱。冰箱拿兩顆蛋,放入自動煮蛋機。剩下的就是青菜啦!
想要給肉丸加一點不同的風味、加入了起司絲做脆餅。懶得用鮮奶油做醬汁,就靠萬能的冰箱調味料啦!
接著順手煮一鍋餛飩湯當早餐😁。
❤️今天吃:
起司脆餅瑞典肉丸
洋蔥炒後片黑輪
蒜炒青江菜
水煮蛋
✅昨天開始看「激辛道/ゲキカラドウ」,從第一集的韓國料理就讓人一直吞口水啊!食物的畫面拍的有夠吸引人。
「辣(日文的辛)這個字,也讀作辛苦的辛,但是辛再加上一劃,就會變成幸福的幸。只要熬過去,辛苦自然會升級變成幸福。」
推薦給大家,這部看了會一直吞口水(辣)。
✅ 檸檬大叔 、Sodastream 氣泡水機的團購是到今天晚上23:59喔。
❤️元氣滿滿肉便當
https://reurl.cc/2rWv3E
現在也有電子書嘍!
https://reurl.cc/qgM3YN
#抽屜積水
#抽屜積水2021便當
#お弁当 #弁当 #도시락 #lunchbox
弁当日文便當 在 Facebook 的最讚貼文
#綠綠的草⁉️ #你是否注意過它?🤔
吃壽司🍣或日式便當🍱時常出現的那個
綠綠的塑膠隔層叫做「バラン」Baran
中文正式名稱是【壽司葉】💫
以前壽司職人都用天然的葉蘭「ハラン」來裝飾🏳️🌈
後來為求方便及成本考量,開始使用機器製的「人造バラン」簡稱バラン💯
但某些高級餐廳仍使用真正的葉蘭來進行擺盤
另外,日本也會不定期舉辦超特別的
「バランの大会」→ 壽司葉大賽🏆🤩
如何做出精美的壽司葉也考驗著職人們的功力
🌟單字
🔴壽司: お寿司 (すし)
🔵便當: お弁当 (おべんとう)
🔴塑膠: プラスチック (ぷらすちっく)
🔵裝飾: 飾り (かざり)
🔴職人: 職人 (しょくにん)
🔵人造: 人造 (じんぞう)
#下次看到就知道
#但它的存在感真的好低
#還是認識一下吧
#原來這就叫壽司葉
#なるほど
#大阪女婿夏輝日文
Line+ Ig = ntksensei
弁当日文便當 在 台日浪速毛family Youtube 的最讚貼文
izakaya kamonn
instagram : https://www.instagram.com/izakaya_kamonn/
満福弁当
instagram : https://www.instagram.com/ura.kafu/
毛媽的朋友開的居酒屋。
原本預計是只開晚餐時段的居酒屋,因開幕後疫情嚴重,
日本發布緊急事態宣言,希望民間晚上不要開店,
所以被迫改變營業方式開始賣便當。
但因便當太受歡迎還上了電視報導!
真的非常好吃!!不貴又很滿足!!!!
另一間位於天滿的燒鳥姊妹店
YAKITORI SHOP KAFU
instagram : https://www.instagram.com/yakitorishopkafu/
以後開放旅遊也可以參考看看放進口袋名單喔。
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig:https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜:https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧~!
大感謝:D
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供:Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
#大阪美食 #日本便當 #旅行
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lTFhXUmscPE/hqdefault.jpg)
弁当日文便當 在 KYOKO TV・哈日杏子頻道 Youtube 的最佳解答
#リーメント #食玩 #開箱 #コレクショントイ #便利商店
<*本日單字&句型*>↓↓ 文字檔請見影片介紹文下方 ↓↓
Subscribe to Kyoko channel ➡ https://goo.gl/JYyh4H
チャンネル登録➡ https://goo.gl/JYyh4H
訂閱杏子頻道➡ https://goo.gl/JYyh4H
Kyoko Japanese classroom➡https://reurl.cc/RdjYkg
杏子日語教室➡https://reurl.cc/RdjYkg
Who is Hari Kyoko ? 認識杏子➡https://goo.gl/G7NYDH
FACEBOOK➡ https://goo.gl/D3ksyk
LINE STAMP➡https://goo.gl/HHiQuF
BLOG➡ http://kyoko.tw/
GO!GO!JAPAN!(Facebook Club)來去日本玩社團➡ https://goo.gl/cgjzS3
✉email 聯絡杏子➡harikyoko@gmail.com
♪♪ 配樂之音樂出處 ♪♪
①「甘茶の音楽工房」 https://amachamusic.chagasi.com/
②「 BGM : MusMus 」 http://musmus.main.jp/
③「DAVA-SYNDROME」https://dova-s.jp/
④「HURD RECORD」https://www.hurtrecord.com/
玩玩具・學日文 Vol.7 |日本便利商店美食相關單字 | いつもそばにはコンビニ |<杏子日語教室>77
****〈本日單字〉****
コンビニエンスストア・ko-n-bi-ni-e-n-su-su-to-a・便利商店
①................................
ホットコーヒー・ho-t-to-koーhiー・熱咖啡
サンドイッチ・sa-n-do-i-c-chi・三明治
サラダチキン・sa-ra-da-chi-ki-n・舒肥雞胸肉
ヨーグルト・yoーgu-ru-to・優格
旅雑誌・たびざっし・ta-bi-za-s-shi・旅行情報誌
②................................
メロンパン・me-ro-n-pa-n・波蘿麵包
お茶・おちゃ・o-cha・茶
お弁当・おべんとう・o-be-n-to・便當
フライドチキン・fu-ra-i-do-chi-ki-n・美式炸雞
週刊誌・しゅうかんし・shu-ka--n-shi・週刊
③..................................
ミートソースパスタ・miーto-soーsu-pa-su-ta・肉醬義大利麵
ロールケーキ・roーru-keーki・生乳卷
ロイヤルミルクティー・ro-i-ya-ru-mi-ru-ku-te-iー・皇家奶茶
雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌
④........................................
コーラ・koーra・可樂
肉まん・にくまん・ni-ku-ma-n・肉包
アイスキャンディー・a-i-su-kya-n-deiー・冰棒
唐揚げ・からあげ・ka-ra-a-ge・日式炸雞
漫画・まんが・ma-n-ga・漫畫
⑤....................................
グラタン・gu-ra-ta-n・焗烤
カクテル・ka-ku-te-ru・雞尾酒
野菜サラダ・やさいサラダ・ya-sa-i-sa-ra-da・生菜沙拉
レジ袋・レジぶくろ・re-ji-bu-ku-ro・購物袋
雑誌・ざっし・za-s-shi・雜誌
⑥.................................
梅酒・うめしゅ・u-me-shu・梅酒
焼き鳥・やきとり・ya-ki-to-ri・烤雞肉串
枝豆・えだまめ・e-da-ma-me・毛豆
チューハイ・chuーhai・調酒
ポテトチップス・po-te-to-chi-p-pu-su・洋芋片
レシート・re-shiーto・收據
おつまみ・o-tsu-ma-mi・下酒小菜
買い物カゴ・かいものカゴ・ka-i-mo-no-ka-go・購物籃
⑦...................................
カップラーメン・ka-p-pu-raーme-n・ 杯麵
おにぎり・o-ni-gi-ri・飯糰
求人誌・きゅうじんし・kyu-ji-n-shi・求職情報誌
交通系ICカード・こうつうけいICカード・ko-tsu-kei-IC-kaーdo・交通IC卡
栄養ドリンク・えいようドリンク・e-i-yo-do-ri-n-ku・營養飲料
ドリンクゼリー・do-ri-n-ku-ze-riー・果凍飲料
⑧................................
レジスター・re-ji-su-taー・收銀機
紙幣・しへい・shi-he-i・紙鈔
コイン・ko-i-n・銅板
アメリカンドッグ・a-me-ri-k-an-do-g-gu・美式熱狗
・☆゚★o(´▽`*)/♪Thanks♪\(*´▽`)o゚★,。・:*:・☆゚ 感謝收看。
如果你喜歡這個影片請幫杏子按讚+分享喔^^
也歡迎大家到杏子的部落格來玩玩:http://kyoko.tw/
如有想看的題材或內容也歡迎留言告訴杏子。
讓我們下次見啦。またね~~!★βyёヾ(*゚∇゚*)ノβyё★
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tlroEWj-Sj0/hqdefault.jpg)
弁当日文便當 在 Ciao! Kitchen Youtube 的最佳解答
這個食譜不用傳統油炸方式,而選用烤箱做出口感酥脆、內部多汁日式炸雞(karrage),用烤的更健康、低卡之外,製作的方式也比較簡單,只要記得預熱烤箱就可以每一次得到金黃色澤的日式炸雞成品唷!
食材 / Ingredients:
200 g 去骨雞腿肉 / boneless chicken thigh
1/2 小匙 鹽 / salt
1/2 小匙 砂糖 / sugar
適量 米酒 / cooking rice wine
1 大匙 醬油 / soy sauce
1 大匙 十全味噌 / yellow miso (使用十全味噌原味版本)
2 大匙 味醂 / mirin
1 大匙 砂糖 / sugar
1 小匙 蒜泥 / garlic puree
1/2 小匙 薑泥 / ginger puree
麵衣 / Batter:
1 顆 全蛋 / whole egg
1 小匙 日式美乃滋 / mayonnaise
4 大匙 馬鈴薯澱粉(太白粉) / potato starch *見註1
1/2 小匙 泡打粉 / baking powder *見註2
鹽、黑胡椒 / salt, black pepper
佐料 / Sides:
1 片 檸檬片 / lemon slice
適量 七味粉 / shichimi togarashi
適量 高麗菜絲 / shredded cabbage
適量 日式美乃滋 / mayonnaise
食譜在這邊:https://ciao.kitchen/baked-karaage/
-----------------------------------------
追蹤巧兒灶咖 Ciao! Kitchen 看更多影音圖文食譜、料理科學與烘培技巧分享!
Facebook: https://www.facebook.com/myCiaoKitchen/
Instagram: https://www.instagram.com/ciao_kitchen/
Website: https://ciao.kitchen/
-----------------------------------------
#非油炸 #烤箱料理 #便當菜
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/00avnlhywJE/hqdefault.jpg)
弁当日文便當 在 Asuka 飛鳥實用日文單字- 很多人中午都會吃便當 - Facebook 的推薦與評價
「キャラ弁」比較常見,但「国旗弁当」真的就比較少見了,一般多在舉辦知名國際賽事時,比較會有國旗便當出現,例如:奧運。 5 年 檢舉. 相關的 ... ... <看更多>
弁当日文便當 在 お弁当バス便當巴士手遊びてあそび日文歌中文幼児中国語 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
お 弁当 バス 便當 巴士手遊びてあそび 日文 歌幼児中国語手袋バージョン↓https://youtu.be/IvD5pEMDvSIみらいBoost 布思特幼兒語言 ... ... <看更多>
弁当日文便當 在 [翻譯] 便當店菜單翻譯- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
版上的大大好 最近在幫常去吃的便當店的菜單翻譯成日文
想要請版友們幫忙看一下翻譯有沒有不通順的地方並給予一些建議
翻譯的菜單如下:
------------------------------------------------------------------------
蒜泥白肉便當 茹で豚のにんにくソースかけ(雲白肉)弁当
泰式椒麻去骨雞腿飯盒 タイ風チリソースかけの鶏のもも肉弁当
韓式辣雞飯盒 韓国風スパイシーチキン弁当
鹽烤鯖魚飯盒 さばの塩焼き弁当
泰式打拋豬飯盒 ガパオ弁当
(用google搜尋ガパオ都是打拋的照片,但是有看到雞肉的,不知道有沒有差別)
古早味大排骨飯盒 台湾の昔ながらの味とんかつ弁当
or 台湾風とんかつ弁当
(這邊如果造原意翻的話是上面的,但不知道會不會有點拗口。)
香酥大雞腿飯盒 骨付き鶏もも肉の唐揚げ弁当
客家梅干扣肉飯盒 梅菜扣肉(台湾高菜と豚バラ醤油煮)弁当
台灣味烤肉飯盒 台湾風燒肉弁当
古早味雞肉絲滷蛋飯盒 台湾の昔ながらの味細切り鶏肉弁当
(附滷蛋這邊有點不知道怎麼加進去,有人有好的建議嗎?)
玫瑰油雞腿飯盒 骨付き鶏もも肉のローズワイン煮弁当
塔香麻油雞 ごま油いり鶏肉スープ
(原本想把塔香翻進去的,不過不知道怎麼加比較好,最後就用麻油雞了www)
檸檬冬瓜愛玉 レモン冬瓜アイギョクシ
黒糖冬瓜愛玉 黒糖冬瓜アイギョクシ
黃金泡菜 黃金キムチ
-----------------------------------------------------------------------
在翻譯時主要盡量把原本中文的字詞意思都加入翻譯中,不過有些地方真的
沒有很好翻進去,最後有幾個還是選擇讓顧客能夠看得懂的字詞就好
第一次嘗試菜單翻譯,再請板友多多指教<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.50.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1523289149.A.D9C.html
※ 編輯: freeJason (114.24.50.9), 04/09/2018 23:53:10
那時候在找相關翻譯的時候看到有這樣的名稱就放進去了
後來請一位日本人幫我看過他沒有幫我修改這一部分 所以就想說沒問題了
不過剛剛有用フライドチキン在食譜網站搜尋了一遍
看起來的確是比較通俗的說法 謝謝兩位大大的指點
※ 編輯: freeJason (36.231.150.52), 05/02/2018 04:24:42
... <看更多>