Search
【《清秀佳人》從暢銷書到翻拍電影，愛德華王子島處處可見小說景點】#精選書摘
很少小說像《清秀佳人》一樣，如此徹底掌控著一地的經濟，該書自問世以來已超過一個世紀，仍界定了加拿大愛德華王子島對外展示自我的方式。
而《清秀佳人》的動畫版一直是日本很熱門電影，片名《紅髮安妮》。每年都有成千上萬的遊客前來參觀，多數都是日本人，有些遊客還會打扮成安妮，戴上垂著兩條假紅辮子的草帽。
#一個旅人的文學朝聖 #清秀佳人 #小說 #紅髮安妮 #電影
盛夏的驟雨 ◎宇多田光
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
歷歷鮮明的世界，已悠然幻去
將汗溼的我輕輕擁入懷抱──
這樣，無數最初的經驗深深鏤刻心中
比如向那搖曳新葉伸手而不意
放馳對你的思念之際
請告訴我要到幾時 悲傷才會消逝
如今的我已不是孤身一人
那麼一來也是幸福了吧。如此便好。
──即便我總這樣對自己說……
在無望的戰鬥中垂死喘息，日子
因慕戀著你而備受煎熬
可一旦遺忘，我就不再是我了
請告訴我 正確的道別方式
又或者當我向誰伸出了手
一瞬思緒猛然飛馳向你
現在想問你的事情有好多好多
滿溢而出、滿溢而出
木葉催芽，日月逡巡
不變的心意想傳達給你
縱然我有自由，選擇變得自由
送行者的身影它孑然佇立
不經意間，一眾回憶
將我亂暴攫獲不放
我愛你、深愛著你
盛夏的驟雨不停落下
方夢途之中睜眼醒來
即便闔眼，也再無法回到方才
方才那個有你的未來
我尋索著，邁向明日
永不止歇永不止歇的雨
永不治癒永不治癒的渴
-
◎作者簡介
宇多田光，日裔美籍創作歌手兼音樂製作人，嗓音厚實細膩。作曲、作詞、編曲、製作樣樣能行，有許多作品是他獨自創作兼製作完成的。作為日本人心目中的平成歌姬，知名度自不待言，她的First Love想必不是歌迷也都能哼上幾句。所以其實也沒甚麼好介紹啦！簡單一句：女神！
-
◎小編雨倩賞析
真夏の通り雨 （盛夏的驟雨）是宇多田光2011-2015暫離樂壇後的復出作品，與同時發表的花束を君に（多譯「將花束獻給你」）可謂姐妹作。它們首先以單曲形式提供數位下載，作品一出即橫掃海內外各大數位平台排行榜前兩名，並分別成為深夜新聞節目《NEWS ZERO》的片尾曲與晨間劇《大姊當家》（とと姉ちゃん）的主題曲，後收錄於專輯《Fantôme》。兩首歌皆以回應母親的死亡為主題，前者寄情深沉，後者溫暖雋永。
歌曲從一次悵然的夢醒開始，鋼琴乾淨的第一聲音響宛若就是睜眼的隱喻。隨著旋律生長，「我」開始娓娓道來，一半自語，一半傾訴，在回放的記憶與無你的現實之間拉出時光恍惚的距離。告白的聲音好像一把刀，一刀一刀，逐漸鑿出對母親深深的思念。這樣的模式或許是最接近我們「心裡的聲音」實際活動的光景吧！至少我是這麼想的。歌詞嘗試還原了最真實的心理活動，我們得以一窺，無論掙扎或告白都顯得格外真摯。
《盛夏的驟雨》音樂和文字間的配合度相當高。它編曲簡約，以鋼琴為主體，再漸次加入弦樂與節奏帶出情緒──自窗前點滴細雨始，繼而雨勢漸大，以呼應情感的漲潮。另外，如果我們細聽歌詞表現時光流轉的那一段，背景安排了兩部小提琴，其中一部以大二度的音程演奏；由於大二度音程屬於不完全諧和音程，音響上的衝突感強化了內心潛伏的躁動。
初次聽到這首歌曲時，便驚異於它是何其深沉而節制，欲節制而不能；鬱結與奔湧的情感，與驟雨的狂暴形成了對照。聽著聽著，原來窗外一派日光的午後，彷彿忽有雨的氣息。我們可以從她的歌聲中聽出一種向內收斂的力道，壓抑著什麼，終於還是如歌詞所言，溢出來了。與聲音相對，歌詞中用了數種方式反覆陳明著「我」無論如何也放不下「你」的心情；受苦而不願停止、有自由而不願自我釋放，這份愛在看似矛盾的選擇中尤其得到了深刻的體現。
宇多田光曾在一次訪談中分享這張專輯的創作理念：「我想要唱日文的『唄』（うた） 」。「唄」與「歌」在日文中共享了一樣的發音，但相較於「歌」指向和歌、或泛稱有旋律的歌曲，「唄」更常用來指民謠或傳統音樂，演唱者會手持三味線，在盛夏的蔭影、島濱的夕照下輕輕歌詠的那種。
除了作曲風格上的呈現，在作詞上也下了功夫。宇多田光本身擁有雙語背景，過去她以日語中夾雜英語短語的作詞方法聞名，並廣受好評（她的這種作詞風格曾對日本搖滾樂造成衝擊，有人視之為一種新發明的技術，但她本人則自認是一種慣性的逃避），從復出專輯《Fantôme》開始，她刻意放棄舊風格，展現「和風」的魅力。
「我只要用真正必要的詞彙，並且那是以滲透著自然之美的日語寫成的、被認為優美的歌詞」
她在〈真夏の通り雨〉中的實踐相當成功，這也是我在翻譯時力求重現的，留給大家自行體會。
日語有許多特質是和漢語大大不同的。比如容許在定語前安置非常長的狀語，句子與句子間的分界容易混淆，頗易以形害意，我們也許就需要用到迴行的技術使它貼近漢語的閱讀習慣。（想起自己剛開始自學日文的時候常常因此看不太懂歌詞中譯，如今終於恍然大悟）。又比如，日語有五段音（就是大家說的ａｉｕｅｏ），押韻相對容易，加上音響效果也往往牽動著一首歌的整體意境，翻譯時只能盡量照顧。又比如，曲折的語氣中言而未盡、搖曳如一縷細煙的，卻往往是最重要的，翻譯時只能在點破與不點破之間爭戰。
「手を伸ばす」，向某個對象伸出手，是個日語中慣用的表述。這樣的身體語言隱隱然已成為日本文化之中的某個符號。我們可以在日本動畫或電影中看見人對著某個背影、天空、樹梢伸出手，彷彿在空氣無聲的流動中，未道出的話語與情感便默默自指尖釋放、溢散。歌詞中文法的使用也暗示著動作的順序與情感的發動。「手を伸ばし（て）、あなたに思おもい馳はせる時」──此句式是表達先有了一個動作（伸手），在保留著的情況下，並立發生了第二個動作（思念你）。我將之視為一種「興」的動態過程：目光的投注，伸出的手掌，本身就還原了即景生情的始末，並且暗示了情感被觸發時的「不經意」與「身不由己」。在歌詞中宇多田光兩次使用這樣的句式，起初是向枝頭新生的嫩葉伸出手，勾起年幼記憶中與「你」肌膚相觸的暖意；第二次是將手伸向某個（可以是任何一個）不是你的人，而這個暗示著需索的動作便再次提醒了最深愛的「你」之缺席。幻影恆常在日常中伺機而動，出其不意地現身，因而「我」總是在道別的練習中失敗，無法好好向前行，只能沮喪地向虛空喊話。
日常各樣的道別本來不簡單，死亡尤然。宇多田光的這首歌也沒有解答，但它詩意的表演令我特別喜歡，也特別享受。驟雨雖則暴烈，也是仲夏時節的透明。
參考資料：連結請見留言處。
-
美編：林泱
黑砂 ◎ Cö Shu Nie
永遠なんて 望んだそばから
崩れていくものと解ってたはずなのに
「永遠」什麼的 一旦期望便逐漸崩塌
我明明深刻地了解著
手を握ってて
我仍然緊握住你的手
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
這樣的我們也許很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
乾いた悪夢 日差しで溶け出したら
君との時間が 偽りに思えた
乾涸的惡夢 如果溶解於陽光之中
我和你所共有的時間 將彷彿謊言一場
目を覚まさなきゃ
但我不得不清醒
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
何時までも目で追って いちいち傷ついてばっか
くだらない妄想 味わうと ほろ苦くて甘いの
我的目光無時無刻不在追逐著你 卻總會渾身是傷
這份無聊的妄想 一旦咀嚼 便散發微苦的甜蜜
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
也許這樣的我們很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
◎作者介紹
Cö shu Nie，以中村未來、松本駿介為成員的搖滾樂團。被漫畫《東京喰種》作者 石田スイ 挖掘並在2018年主流出道，曾為多部人氣動畫獻唱。其樂曲風格纖細而混沌，主唱未來的嫵媚嗓音更為一大特點。
◎小編許立蓁賞析
〈黑砂〉（黒い砂）是Cö shu Nie收錄於迷你專輯《LITMUS》的作品之一，於知名音樂企劃THE FIRST TAKE的無觀眾演唱會初次亮相。
歌詞講述「我」在一段苦澀愛戀中的掙扎。作者明瞭「永恆」是難以觸及之物，更何況是本就多變的情感？故於開頭提及無法奢望與「你（妳）」感情上「永遠地維繫」，但「追求所望」可不是人之本性？明知情感的脆弱而虛幻，依然選擇義無反顧的追求，緊握那雙不知何時抽離的手，字句間無不透露著自嘲之味。
第三段「不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠」的「救贖」，可能是基於對「你（妳）」有實質上或心理上的虧欠，如家人的阻礙、情緒失控而傷害對方，抑或對方傷害自己卻不願離去。如此一來，「這樣的『我們』也許很傻吧」說不定僅止於「我」單方面的念想，而後面第六段的「讓『我們』保持理智」同前。
「乾涸的惡夢」可解讀為「你（妳）」的象徵，或是「你（妳）」所帶來的讓人沉醉而甜蜜的苦痛，如果消失了，其存在將不再鮮明、幻化泡影，那「我」寧願使一切的煎熬與掙扎留於真實，即便「我」不得不脫離或無法負荷，第七段提及的「微苦的甜蜜」也再次強調了這點。這份心意令人嗤之以鼻，卻也著實堅韌得可敬、可畏。
第六段「（我的）雙手滿載著」的推測是歌名的「黑砂」，和前面「乾涸的惡夢」概念相似，可能象徵「你（妳）的存在」抑或「甜蜜的負荷」。黑砂不斷地滲落，他（她）也一點點地遠離生活，「我」仍然不願接受「該放棄追求兩人永遠」的事實，選擇繼續苟延殘喘，下面兩句亦為相同概念。另外，段末的「白詰草」即白花三葉草
(Trifolium repens)，花語為「念我」（私を思って）、「約定」（約束），可試解讀成「希望你想我、念我」或「請與我約定和我的永遠」。
〈黑砂〉裡的愛，坎坷而扭曲。「我」為求「永遠」，遍體鱗傷也在所不惜，目標卻仍遙不可及，而正是這個觸及的渴望，讓人能帶著傷、忘卻苦痛地繼續奔跑。人之所以存在，是因為身懷七情六慾、會本能地追求刺激，感受酸甜苦辣才算活著，因此即便是傷，也希望能深刻得烙上生命：有時「愛」不是為對方，而是一種自我滿足。這樣的「愛」雖然有些醜陋，但此乃人之常情，人又何嘗完美、理想？就算永遠了，「我」所背負的痛楚與甜蜜，還是成了一種「追求存在」的支持。
日文情歌我對而言最大的魅力，在於她如詩般的隱晦、柔情（當然也有很多陽光又直球的，如GReeeeN〈奇蹟〉（キセキ）也很棒，超適合在婚禮唱），〈黑砂〉中採用的意象很美、很細緻，像是「乾涸的惡夢」，再加上未來輕柔而極具滲透力的歌聲、清脆剔透的鋼琴樂音，使整首歌彷彿滲透入血液中，逡巡幾回，才戀戀不捨地抽出體內。
個人認為，日文歌跟華語歌曲有個決定性的差異，那就是「聽起來很順」，雖然我不懂音樂賞析，但聽久就會發現，日文歌的旋律和發音常常搭配得天衣無縫，對日文一竅不通的人也較能記憶。有網友覺得，是因為日本的「匠人精神」——大和民族一貫的謹慎態度反映在其複雜的編曲上，而且比起歌詞的邏輯性，他們會更重視音韻的流暢度。如此條件之下，未來細膩且情感豐富的唱腔，能把這些特點發揮得恰到好處。
會選這首〈黑砂〉來賞析，最主要的原因其實是：它真的太好聽了！而且還沒被翻譯成中文，同時想讓更多人認識Cö shu Nie。日本樂壇有很多風格偏黑暗的流行／搖滾樂團，但Cö shu Nie的歌絕對值得一聽！希望讀者們能透過近期幾篇很棒的賞析，享受日文這個美麗的語言，還有在樂音間流淌的所有激情與柔情。
-
美編：林泱
【闇影詩章 指定禁卡賽】
◆報名網址➭https://reurl.cc/95oxVV
◆賽程網站使用全攻略➭https://goo.gl/9ijVDZ
1.賽制➣私人對戰[BO3][單敗]淘汰賽制，[指定]模式，選用兩個不重複職業的征服制！
2.比賽時間➣2021/9/8 (三) 暫定為 20:00 到 23:00 ※提前一小時開放報到，愈時不候。
※可能長達"三小時"請衡量一下自己能否參賽再報名!
3.參賽人數➣最多64人 依照登記報名順序，滿人可以繼續報名排候補，最後能否參賽以當天為準
冠軍將可替換「正式賽冠軍」的稱號，名稱自訂為(醃xxxxx)。，享有專屬頻道資格
×－－－－－－－－－－－－－－×
:diamonds:公主精挑細選的禁卡:diamonds:銀金虹各一。
中立：荒原蜥蜴、風之軍神、世界
妖精：幻獸保衛者、妖精的眴幻、阿麗雅
皇家：亞瑟、滅絕士兵長士兵長、父女檔
巫師：綻花魔術師、古蕾雅、伊莎貝爾
龍族：987剛特克澤、神諭翼龍、聖喬治
死靈：死靈衝擊、圓滾滾、惡兆暴君
吸血鬼：哈勒婕娜、譏諷的惡魔、百獸大惡鬼
主教：瀆職的神父、潔淨的領域、象神
復仇者：裝置研發者、戰慄的侵略、神偉之始。
×－－－－－－－－－－－－－－×
🍮棉花糖(提問箱)
9/10 限定主題
分享你的最中二的網路遊戲暱稱，也可分享剛用網路時發生的有趣事情
人生商談或者任何體悟可以到這分享
➥https://reurl.cc/j8nojL
#shadowverse #シャドウバース #闇影詩章
Youtube主頁有每週的直播時間表唷
×－－－薯條異世界冒險－－－－×
🍟DISCORD群組
有各式各樣的遊戲分類同好，不用D我也能聊得開心
➥https://discord.gg/WFPABRG
🐦twitter
可以關注我們的消息，尤其愛紗在這哦
https://twitter.com/kazeimo_aisa
🔵Facebook
以遊戲相關情況為主
➥https://reurl.cc/9reWEj
🍮棉花糖(提問箱)
9/10 限定主題
分享你的最中二的網路遊戲暱稱，也可分享剛用網路時發生的有趣事情
人生商談或者任何體悟可以到這分享
➥https://reurl.cc/j8nojL
🔞十八禁版本棉花糖
我身為健全的紳士，如果有什麼色色的疑惑可以問我
➥https://reurl.cc/7r1qQD
×－－－－－斗內贊助－－－－－×
💰歐付寶贊助
幫助薯薯修繕魔王城，並不會被邪惡的YT帝國抽取費用
➥http://bit.ly/2xWbREK
🍟頻道會員
如果想入住魔王城可以點擊(將有專屬住民證)
➥➭http://bit.ly/2MN0xH5
×－－－聊天室的使用規則－－－×
1.留言請注意基本網路禮儀，我有權把你關進地下室
2.除非薯薯主動提起，請避免提到其他Vtuber、Youtuber
3.承上不要到別人的聊天室提起我們哦
4.勿爆雷劇透，讓薯薯好好感受遊戲帶給我的樂趣
5.請勿強制控制或教薯薯如何玩，除非薯薯卡關求救才可以給提示
×－－－－專屬TAG區－－－－－×
🍟Live Tag：#魔王城日常
👑FanName：黃瓜騎士{公主 、氯化鈉{薯薯哥哥
🎨FanArt：畫薯畫紗 📣素材取用可能
🎨R18FanArt：魔王城地下室
⚡迷因/MEME：魔王城交誼廳
❄️Emoji：🍟⚡ 👑❄️❤️
✉️工商聯絡信箱：ek1j4xup6@gmailc.com
×－－－－各種協力製作－－－－×
❦繪師麻麻▸Echo@K_521212
❦Live2D拔拔▸闕雪@vm060460 、Yui@Yui9487
❦Logo▸闕雪@vm060460
❦背景、片尾動畫▸小朱泡麵@poumipo
❦待機動畫▸啊布拉@CfSdeiy5Cc1IuVx
❦麥克風設計▸鹿目琉璃 FB:Ruri Kaname
❦配信室、主視覺▸Zhengyt@Zhengyt_Art
❦會員徽章、會員貼圖▸阿夢EDDDyum
❆各項委託提供詳細一覽可查看▸https://reurl.cc/Gm3qXG
⚡大部份BGM來源
DOVA-SYNDROME▸https://dova-s.jp/
音楽素材MusMus▸https://musmus.main.jp/
#語風薯薯 #Vtuber #台V #愛紗公主 #魔王城日常
棉花糖🍮https://reurl.cc/j8nojL
待機室⚡https://reurl.cc/En9ykv
Twitter🐦https://twitter.com/kazeimo_aisa
這次是我們實況主以禁止日本語來進行(AmongUs)遊戲！
聊天室的留言中文、日本語、英文都大歡迎！
►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少)：https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內：https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內：https://p.ecpay.com.tw/C9C34
-
【來賓】
詩人さん
►Twitter:https://twitter.com/mentoku
kameさん
►Twitter:https://twitter.com/kame_hirosi
むつ。さん
►Twitter:https://twitter.com/mutuomutu
ウッド_ひよけんさん
►Twitter:https://twitter.com/moretake8428
もやし・Leoうさん
►Twitter:https://twitter.com/Leon_if
◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體
Shippoさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/
緋月なぐもさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman
xPesTxさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/
紅月サクヤさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja
あいりすさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com
-
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【聊天室規章】✪
①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
（抖內一定會唸到♡）
②不可以人身攻擊、毀謗
③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式
④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播，尊重每位台主
（包含一直留言其他台主也在開台）
⑤請不要打廣告或具政治立場言論
⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西
⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文，為了直播進行沒辦法立即翻譯，請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言，會影響到其他人
※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜｜
✪【觀眾常問的問題】✪
①為什麼會日文？怎麼學？學多久？
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的，頻道經營多久就學了多久
②Shippo哪裡人？住在日本嗎？
A:台灣人，目前住在台灣
③喜歡BL嗎？
A:喜歡會幻想BL的腐女/男，因為有夠可愛w
④是全職YouTuber嗎？
A:沒錯，用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
「我從小有陰陽眼，能看到別人看不到的人事物」
「等我修練法術之後，我過得並沒有比較好... 那時候的我是更畏懼的...」
「我禱告後，鬼遠遠的不敢靠近我... 我以為是鬼怕我，沒想到是它怕住在我裡面的神（耶穌）啊！」
Vincent生來體質特殊，擁有所謂「陰陽眼」，能看到別人所看不見的，也就是人最怕的鬼... 從小天天被鬼捉弄、欺負。長大入職後，輾轉認識修法師傅，便開始拜師學藝。
「我只有一個心願：鬼不要來煩我！」
直到一次出任務時，連師父都敗陣下來... 原來十二個金身，並非天不怕、地不怕，而且跟鬼拼搏是會受傷的，那我修法術到底是為了什麼... 沒想到當初的願望在成了法師之後，不僅沒有達成，還更加畏懼，更加沒有平安...
到底他如何能放棄已修6年的法術？人生如何有了厲害的轉變？且不再受鬼攪擾？這一集讓我們一起來看「趕鬼師傅的轉變！」
【二胡談心】第一季，共七集，在本集暫且告一段落。謝謝大家這段期間的支持！我們會更加努力，呈現更好的作品。
#趕鬼 #陰陽眼 #法師 #修法 #教會 #耶穌 #信神 #平安
——
註：本集所有影片（含片尾曲）於2021年4月13日至5月11日間，以及9月1日拍攝。雖疫情警戒已降級，但提醒大家仍要保護自己與他人，做好防疫措施，勤洗手、戴口罩並保持社交距離。水深之處關心您！
——
水深之處官方網站：http://www.luke54.org
水深之處Facebook：https://reurl.cc/oLQ2Ql
水深之處Instagram：https://reurl.cc/AqOmOZ
水深之處telegram：https://t.me/Luke54Taiwan
水深之處YouTube：https://www.youtube.com/c/2010gospel0123
影之詩動畫 在 [金馬] 第58屆金馬獎得獎名單- 看板Golden-Award - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
╭════╗╭══╦═╗╭╔╔╦╦╗
║ ║╠══╬═╗╚╣╭╩╩╯
╝═╦══╚╠══╬═╗╭╣╚╦╬╝
╭═╬══╗╚══╩═╗╝╝╚═╯╗
╔╮║ ╭╗╭╔╔╭╗║╚═╬═╩╯
╚╰╣╭╝╝╚╚╚╚╗║╔╭╝╮╔╗
╚═╩╩═╯╚════╯╰╝ ╚═╯－The 58th Golden Horse Awards 2021－
第58屆金馬獎得獎名單
資料來源：台北金馬影展執行委員會（https://www.goldenhorse.org.tw/）
頒獎日期：中華民國110年11月27日 星期六
頒獎地點：臺北 國父紀念館
轉播頻道：台灣電視台
典禮主題：重新對焦，調整和世界的距離
典禮主持：林柏宏
星光大道：楊千霈、徐鈞浩
最佳劇情片（頒獎人：李安、黃建業）
緝魂 嘉揚電影有限公司
★ 瀑布 本地風光電影股份有限公司,氧氣電影有限公司,鏡文學股份有限公司,
三皇生物科技股份有限公司,百聿數碼創意股份有限公司,
華映娛樂股份有限公司
濁水漂流 滿滿額創作香港有限公司,羚邦控股有限公司,宇鯉影業有限公司
美國女孩 寰亞電影製作有限公司,水花電影股份有限公司,杰威爾音樂有限公司,
G.H.Y. Culture & Media (Singapore)
月老 麻吉砥加電影有限公司,Hive Filmworks Inc.,良人行影業有限公司,
居爾一拳有限公司,禾豐九路娛樂有限公司,
樂到家國際娛樂股份有限公司,聚星文創娛樂事業股份有限公司,
國賓影城股份有限公司,能率影業股份有限公司
最佳紀錄片（頒獎人：陳湘琪）
給阿媽的一封信 陳慧齡 鹿一電影製作有限公司
獨舞者的樂章 李立劭 財團法人公共電視文化事業基金會
二〇二〇年的一場雨 李永超
★ 時代革命 周冠威 香港人
絳紅森林 金華青 金華青工作室
最佳動畫片 ( 入圍從缺 )
最佳劇情短片（頒獎人：楊貴媚）
★ 詠晴 張誌騰
巴基之詩 陳瀚恩
貓與蒼蠅 曹仕翰
姊姊 潘客印
天下烏鴉 唐藝
最佳紀錄短片（頒獎人：陳湘琪）
一抔黃土 曾威量
捕鰻的人 許哲嘉
★ 度日 林佑恩
良夜不能留 蔡明亮
寍 陳韋杰
最佳動畫短片（頒獎人：柯震東、王彩樺）
蝴蝶果醬 黃詩硯
極夜 張小踏
水中的女孩 黃詩柔
稻草記 周浩然
★ 海角天涯 吳德淳
最佳導演（頒獎人：白靈）
程偉豪 緝魂
★ 羅卓瑤 花果飄零
鍾孟宏 瀑布
李駿碩 濁水漂流
何蔚庭, 胡至欣 青春弒戀
最佳男主角（頒獎人：李心潔、李國煌）
鄭人碩 角頭－浪流連
★ 張震 緝魂
邱澤 當男人戀愛時
吳鎮宇 濁水漂流
柯震東 金錢男孩Moneyboys
最佳女主角（頒獎人：莫子儀、陳淑芳）
陳湘琪 修行
★ 賈靜雯 瀑布
王淨 瀑布
林嘉欣 美國女孩
方郁婷 美國女孩
最佳男配角（頒獎人：莊凱勛、陳以文）
龍劭華 角頭－浪流連
★ 劉冠廷 詭扯
謝君豪 濁水漂流
柯煒林 濁水漂流
馬志翔 月老
最佳女配角（頒獎人：納豆、劉冠廷）
鍾欣凌 當男人戀愛時
李麗珍 濁水漂流
陳庭妮 青春弒戀
★ 王渝萱 該死的阿修羅
温貞菱 不想一個人
最佳新導演（頒獎人：楊貴媚）
許富翔 詭扯
殷振豪 當男人戀愛時
任俠, 林森 少年
C.B. Yi 金錢男孩Moneyboys
★ 阮鳳儀 美國女孩
最佳新演員（頒獎人：柯震東、王彩樺）
艾怡良 我沒有談的那場戀愛
林鉅 兜兜風
李沐 青春弒戀
★ 方郁婷 美國女孩
潘綱大 該死的阿修羅
最佳原著劇本（頒獎人：許瑋甯、鍾欣凌）
柯淑卿 高山上的熱氣球
★ 鍾孟宏, 張耀升 瀑布
阮鳳儀, 李冰 美國女孩
樓一安, 陳芯宜 該死的阿修羅
陳果, 林紀陶 鬼同你住
最佳改編劇本（頒獎人：許瑋甯、鍾欣凌）
程偉豪, 金百倫, 陳彥齊 緝魂
林宇辰, 許富翔, 歐力福 詭扯
錢翔 修行
★ 李駿碩 濁水漂流
九把刀（柯景騰） 月老
最佳攝影（頒獎人：納豆、劉冠廷）
Kartik VIJAY 緝魂
鍾孟宏 瀑布
梁銘佳 濁水漂流
★ Giorgos VALSAMIS 美國女孩
周宜賢 月老
最佳視覺效果（頒獎人：陳庭妮、温貞菱）
郭憲聰, 劉惟熠, 程偉豪 緝魂
郭憲聰 詭扯
李志緯, 謝岡達 瀑布
★ 嚴振欽 月老
徐國洲, 董明星 複身犯
最佳美術設計（頒獎人：范少勳、陳姸霏）
★ 黃美清, 梁碩麟, 廖惠麗 緝魂
蕭仁傑 詭扯
趙思豪 瀑布
王誌成 月老
陳柏任 不想一個人
最佳造型設計（頒獎人：范少勳、陳姸霏）
葉竹真, 蕭百宸, 劉顯嘉 緝魂
宋冠儀 詭扯
許力文 瀑布
潘燚森 濁水漂流
★ 林欣宜, 蕭百宸, 劉顯嘉 月老
最佳動作設計（頒獎人：莊凱勛、陳以文）
洪昰顥 緝魂
洪昰顥 詭扯
★ 陳文輝, 朱科豐, 馮仁稚 叱咤風雲
楊志龍 月老
黃偉亮 鬼同你住
最佳原創電影音樂（頒獎人：盧廣仲）
陳建騏, 羅恩妮 聽見歌 再唱
李英宏 我沒有談的那場戀愛
★ 盧律銘 瀑布
黃衍仁 濁水漂流
侯志堅 月老
最佳原創電影歌曲（頒獎人：盧廣仲）
★ 我這個人
詞 : 艾怡良 曲 : 艾怡良 唱 : 艾怡良
( 我沒有談的那場戀愛 )
愛情你比我想的閣較偉大
詞 : 黃奇斌 曲 : 黃奇斌 唱 : 茄子蛋
( 當男人戀愛時 )
濁水漂流
詞 : 黃衍仁 曲 : 黃衍仁 唱 : 黃衍仁
( 濁水漂流 )
如果可以
詞 : 九把刀（柯景騰） 曲 : WeiBird韋禮安, JerryC 唱 : 韋禮安
( 月老 )
逐個逐個
詞 : Jan Curious, 薛晉寧 曲 : Jan Curious 唱 : Jan Curious
( 鬼同你住 )
最佳剪輯（頒獎人：陳庭妮、温貞菱）
★ 解孟儒 緝魂
賴秀雄 瀑布
麥曦茵, 李駿碩 濁水漂流
L2, 任俠 少年
李蕙, 何蔚庭 青春弒戀
最佳音效（頒獎人：莊凱勛、陳以文）
簡豐書, 李育智, 陳家俐 緝魂
湯湘竹, 劉小草, 曾雅寧 詭扯
Boom SUVAGONDHA, Steve MILLER,
Warat PRASERTLAP, Varut OPASWATANAKUL 叱咤風雲
杜篤之, 江宜真, 陳冠廷 青春弒戀
★ 高偉晏, 朱仕宜 月老
年度台灣傑出電影工作者（頒獎人：王童）
★ 陳新發
終身成就獎（頒獎人：李屏賓）
★ 林贊庭
終身成就獎（頒獎人：朱延平）
★ 蔡揚名
國際影評人費比西獎（頒獎人：李安）
★ 美國女孩
觀眾票選最佳影片（頒獎人：李安）
★ 美國女孩
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
├┼The 58th Golden Horse Awards 2021┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼批踢踢一年一度三金獎板┼┼┼┤
├┼┼┼╭════╗╭══╦═╗╭╔╔╦╦╗┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼║ ║╠══╬═╗╚╣╭╩╩╯┼◆(C)lass ◆→┐┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╝═╦══╚╠══╬═╗╭╣╚╦╬╝┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┼┼┼┼┤
├┼┼┼╭═╬══╗╚══╩═╗╝╝╚═╯╗┼┼┼┼┼◆視聽劇場◆→┐┼┼┼┤
├┼┼┼╔╮║ ╭╗╭╔╔╭╗║╚═╬═╩╯┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼↓┼┼┼┤
├┼┼┼╚╰╣╭╝╝╚╚╚╚╗║╔╭╝╮╔╗┼┼┼┼┼┼┼◆ Golden-Awards◆┤
├┼┼┼╚═╩╩═╯╚════╯╰╝┼╚═╯oneal ┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.185.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1638026790.A.D37.html
... <看更多>