琉球與滿剌加|知史百家
安煥然
沖澠那霸市的首里城正殿,原有一座掛於1458年的「萬國津梁鐘」。該鐘銘文刻有:「琉球國者南海勝地」「以舟楫為萬國之津梁」,展現了15世紀中期琉球王國興勃的海洋生命力。
15世紀中期的數十年間,亦即鄭和下西洋之舉罷廢後,明朝對外政策內縮之際,這時候的琉球,借助於中華朝貢體制所促成的特殊時機,以中介商身分,大事經營東亞和東南亞的轉販事業,躍昇成為聯結這兩個區域海洋貿易的重要中介國家,是為琉球的「大交易時代」。
慶幸地,這一段輝煌歷史被保存記錄在琉球的《歷代寶案》內。《寶案》收有1424年至1867年共計443年間,琉球王國與海外諸國往來的原始公文,是琉球與其鄰國交涉檔案之集成,一部研究琉球王國與東亞和東南亞關係史上最寶貴的原始資料。
《歷代寶案》所收公文,不論是琉球國王寫給各國的咨文,還是其他國家,包括東南亞諸國(如暹羅、滿剌加等)國王回彜給琉球的咨文,全是用「中國文字」書寫。著名學者徐玉虎在〈琉球歷代寶案之研究〉一文中說:「此點充分說明『中國語文』,是當時遠東地區國際間共同使用之語文。」
當然這種語文格局的使用,與琉球奉中國明朝為正朔有關。惟,其通使交易活動,亦與海外華人移民集團有關聯。琉球華人移民集團(俗稱的「閩人36姓」)在琉球之外交和國際貿易發展上,尤其是對航海技術之提供、外交文書之製作,語言翻譯及外交禮儀等方面,都居中扮演重要角色。這些華人大多居住在琉球的久米村(今沖繩外島),形成一個相當特殊的移民聚落。
此外,東南亞諸國的海洋貿易活動,其實也有不少華人移民參與其中。可以推斷,琉球與東南亞的貿易結合方式,實際上是由琉球國王室、東南亞諸國土著以及海外華人移民集團之相互結合所形成的一個廣闊的海洋經貿網絡。
根據《歷代寶案》的公文收錄,從1425年至1570年的150年間,琉球頻繁地與東南亞各國經貿來往。其中,琉球與暹羅的來往次數最多,惟在1463年至1511年期間,琉球與滿剌加的來往最為頻密。
1463年,即是滿剌加蘇丹芒速沙在位的全盛時期,1511年則是滿剌加滅亡之年。在此近50年間,《琉球歷代寶案》收有10件琉球國王致書給滿剌加蘇丹的咨文,6件滿剌加致給琉球的咨文,另有琉球改頒之「執照文」3件。雙方的往來公文合計有19件。
相較與東南亞其他國家,滿剌加與琉球的交往稍晚,但在蘇丹芒速沙時期,特別是1463年至1473年的這10年中,卻是幾乎年年交通,來往次數(13次)冠於其他東南亞國家(同時期暹羅僅2次,蘇門答剌3次,舊港和爪哇沒有來往公文記錄)。可知全盛時期的滿剌加,幾乎壟斷了琉球與東南亞的通使貿易活動。
琉球向滿剌加販售的商品,主要是轉販中國的瓷器。《琉球歷代寶案》咨文均有明確記錄,以「色段五匹、青段二拾匹、大青盤二拾箇、小青盤四百箇、青碗二千箇」為「定額」,這只是每次贈給滿剌加蘇丹的「見面禮物」。
滿剌加蘇丹通常也會回送貨物,除胡椒外,《歷代寶案》所列品名基於音譯關係,相當費解,推斷應該是一些印度或孟加拉出產的布類。
15世紀中期,滿剌加主控馬六甲海峽(尤其是聯結印度洋海域的經貿),成為東西貿易商品之重要轉口中心。而在此同一時期也經營東亞貿易中介的琉球,其與滿剌加通使交易之展開和發展,這兩個海貿中介國的結合,在促進當時東西海上貿易網之聯絡上的貢獻是重大的。
更有意思的是,這兩國間的交涉、貿易、溝通及咨文之公文往來,竟是用「中國文字」。誰說中文/華語沒有「國際市場」?早在500多年以前的東亞和東南亞的海域上,「中文」可說是當時國際貿易的通用語文。今我來思,大家有何感想?
**備注:關於琉球《歷代寶案》,1972年台灣大學有印行本。小葉田淳、徐玉虎和許雲樵都曾對這部珍貴檔案撰有研究專文。我在十多年前撰寫碩士論文時,曾在台大復印了一些,看到一筆一筆工整毛筆中文字書寫的琉球致給滿剌加之咨文,很是激動和震撼。
作者簡介:
安煥然,馬來西亞南方大學學院中文系教授,華人族群與文化研究所所長,原副校長。廈門大學歷史學博士,台灣成功大學歷史語言研究所碩士。《星洲日報》專欄作者。著作有《小國崛起:滿剌加與明代朝貢體制》(2019)、《文化新山:華人社會文化研究》(2017)、《古代馬中文化交流史論集》(2010)、《本土與中國學術論文集》(2003)等。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅台灣1001個故事,也在其Youtube影片中提到,☞有學問的小吃店 湯麵炒飯水餃 簡單暗藏撇步 徐安昇有個富爸爸, 便利商店的總經理, 他自己也曾經最年輕的執行長, 頂著碩士的高學歷, 但他卻選擇離開大企業, 跑去賣牛肉麵,這生意好到, 幾乎都是要排隊才吃得到。 ☞公寓價格販店服務 管家包辦疑難雜症 陳品峯出生在一個礦工家庭, 很早就離鄉工作,從...
「徐大昇學歷」的推薦目錄:
- 關於徐大昇學歷 在 知史 Facebook 的精選貼文
- 關於徐大昇學歷 在 中二少女 Facebook 的最讚貼文
- 關於徐大昇學歷 在 王彩樺-台灣濱崎步 Facebook 的最佳貼文
- 關於徐大昇學歷 在 台灣1001個故事 Youtube 的最佳解答
- 關於徐大昇學歷 在 台灣1001個故事 Youtube 的最佳貼文
- 關於徐大昇學歷 在 徐大昇學歷的原因和症狀,DCARD、PTT、MOBILE01 的評價
- 關於徐大昇學歷 在 徐大昇學歷的原因和症狀,DCARD、PTT、MOBILE01 的評價
- 關於徐大昇學歷 在 徐大昇學歷的原因和症狀,DCARD、PTT、MOBILE01 的評價
- 關於徐大昇學歷 在 徐大昇皮膚- 林政賢皮膚科ptt - michaelritter.ch 的評價
- 關於徐大昇學歷 在 桃園皮膚科Dcard. 桃園徐大昇皮膚科杏仁酸及看診心得 的評價
- 關於徐大昇學歷 在 寶寶桃園中壢皮膚科推薦? PTT推薦- 徐大昇皮膚 - Yuta 的評價
徐大昇學歷 在 中二少女 Facebook 的最讚貼文
【 熱搜 No.1 好美 #好聰明 校花 】
讓她們的顏值!腦力!充分刺激你的身心靈 😍
下載 17 app 來答題,再抽 Škoda Fabia 汽車!
參與場次越多獲獎機率越高 : http://bit.ly/2HEGKSK
詳細活動參與辦法,記得下滑看更多喔 ⬇️⬇️⬇️
---
⏰今晚(週六) 20:30 八大綜合台 (CH28) 播出
👦主持人:#謝震武、 林柏昇 KID、 解婕翎
👧 #熱搜 No.1 校花來報到:
「台灣濱崎步」 王彩樺-台灣濱崎步
「演技派凍齡女神」 丁國琳
「電玩宅速配美少女」 Aries 艾瑞絲
「身材逆天輔仁校花」 黃冠潔
「Cosplay 小魔女」 Kaii凱伊
「成大法律小周子瑜」 陳芷妧(晚玩)
「台大高學歷泰拳女神」 Sabrina. 吳怡德
「表特第一美女・台大智秀」 Hsuan’s work-blog
👦專業陪考團 #還是豬隊友:
#阮亭雯 #朱敬涵 #傅祖邦 #連耘 #徐世珍 #葉于凡 #吳宜庭
---
👉 透過 #17直播app 同步收看、答題、搶獎金
👉 由你決定參賽者的挑戰題型
👉 全長 90 分鐘,讓你獎金賺不完
👉 每輪獎金最高有機會❗️二十萬❗️
---
👼 下載 17 直播 app,參與遊戲分現金
➡ http://bit.ly/2HEGKSK
👼 更多即時資訊!都在官方 line@
➡ https://goo.gl/k54s4X
八大電視台 17Video 17直播 - 華人最佳直播社交 App
#八大綜合台 #17Video #17TV #益智遊戲 #獎金 #KID #林柏昇
徐大昇學歷 在 王彩樺-台灣濱崎步 Facebook 的最佳貼文
來參加 17好聰明 - 17Q ,快來跟我一起答題拿獎金☺️
👉 答題就能拿獎金: hyperurl.co/j9v3n9
👉 17讓你變聰明:http://bit.ly/2ERbZKh
【 熱搜 No.1 好美 #好聰明 校花 】
讓她們的顏值!腦力!充分刺激你的身心靈 😍
下載 17 app 來答題,再抽 Škoda Fabia 汽車!
參與場次越多獲獎機率越高 : http://bit.ly/2HEGKSK
詳細活動參與辦法,記得下滑看更多喔 ⬇️⬇️⬇️
---
⏰今晚(週六) 20:30 八大綜合台 (CH28) 播出
👦主持人:#謝震武、 林柏昇 KID、 解婕翎
👧 #熱搜 No.1 校花來報到:
「台灣濱崎步」 王彩樺-台灣濱崎步
「演技派凍齡女神」 丁國琳
「電玩宅速配美少女」 Aries 艾瑞絲
「身材逆天輔仁校花」 #黃冠潔
「Cosplay 小魔女」 Kaii凱伊
「成大法律小周子瑜」 陳芷妧(晚玩)
「台大高學歷泰拳女神」 Sabrina. 吳怡德
「表特第一美女・台大智秀」 Hsuan’s work-blog
👦專業陪考團 #還是豬隊友:
#阮亭雯 #朱敬涵 #傅祖邦 #連耘 #徐世珍 #葉于凡 #吳宜庭
---
#17好聰明答題送SKODA汽車(即日起至 2018/5/19)
📣只要透過 #17直播 參與答題
就有機會把歐洲車 #Skoda #Fabia 開回家
💡活動時間:即日起到5月19號,每週六晚上八點半到十點
💡活動獎項:SKODA FABIA (市價 NT$688,000 )
💡活動方式:
收看八大綜合台 #17好聰明,下載 #17App 同步作答
在手機上每參加一回合獎金挑戰賽,即可兌換一次抽獎機會
玩越多回合、抽獎機會越多、中獎機會就越高!
超級好禮「歐洲車」狂抽猛送不要停~
還不趕快拿起你的手機
聰明的,就懂
❗️注意事項❗️
1. 獎品價值超過2萬元以上(不含2萬元者),必須按照稅法規定,辦理所得扣繳,預先繳納10%的所得稅。
2. 嚴禁透過任何不正常作答行為獲取獎金或獎品,違者將失去獲獎資格。
---
#17好聰明好康三重送
📣 #好康第一送:截圖留言,簽名 17 寶寶送給你!
1. 按讚追蹤成為「17好聰明 - 17Q」臉書粉絲
2. 下載 17 直播 app 參與《17好聰明》
3. 截圖《17好聰明》遊戲答題畫面
4. 在此貼文留言處 tag 兩位朋友,指明想要簽名的網路風雲人物
範例:「@張大華 @黃小明 我想要 XXX 簽名 17 寶寶」
TAG 兩位朋友,並指明想要簽名的網路風雲人物
送送送 👉 王彩樺、丁國琳、艾瑞絲、凱伊
黃冠潔、吳怡德、吳若玄、陳芷妧,簽名17 寶寶 ~
📣 #好康第二送:分享拿好康!
1. 按讚追蹤成為「17好聰明 - 17Q」臉書粉絲
2. 臉書公開分享此篇直播貼文
3. 貼文中 tag 兩個朋友「@張大華 @黃小明 一起來玩 17好聰明」
送送送 👉 三位寶寶送 17 點數各一萬點
📣 #好康第三送:主播好康
每週「17好聰明」節目中答對題數最多的前三名主播
送送送👉17TV Banner 輪播 3⃣️ 天!
💡活動時間:
即日起至 2018年03月31日23:00止
2018年04月03日中午過後公布得獎名單
💡小叮嚀:主辦單位有權修改、暫停、取消活動
💡若是得獎資格超過名額,則將隨機抽出得獎者
---
👉 透過 #17直播app 同步收看、答題、搶獎金
👉 由你決定參賽者的挑戰題型
👉 全長 90 分鐘,讓你獎金賺不完
👉 每輪獎金最高有機會❗️二十萬❗️
---
👼 下載 17 直播 app,參與遊戲分現金
➡ http://bit.ly/2HEGKSK
👼 更多即時資訊!都在官方 line@
➡ https://goo.gl/k54s4X
八大電視台 17Video 17直播 - 華人最佳直播社交 App
#八大綜合台 #17Video #17TV #益智遊戲 #獎金 #KID #林柏昇
徐大昇學歷 在 台灣1001個故事 Youtube 的最佳解答
☞有學問的小吃店 湯麵炒飯水餃 簡單暗藏撇步
徐安昇有個富爸爸,
便利商店的總經理,
他自己也曾經最年輕的執行長,
頂著碩士的高學歷,
但他卻選擇離開大企業,
跑去賣牛肉麵,這生意好到,
幾乎都是要排隊才吃得到。
☞公寓價格販店服務 管家包辦疑難雜症
陳品峯出生在一個礦工家庭,
很早就離鄉工作,從工地開始做起,
長達12年的工地經驗,
他參與很多豪宅和飯店建設,
後來他選擇自己創業,
做的就是豪宅社區的管理。
☞蔬果紙「加油添料」 阿宏師料理像變魔術
在埔里一對夫妻,
他們研發出可以吃的紙,
這口味從柳丁、辣椒到玫瑰,
應有盡有深受消費者的歡迎,
這對夫妻他們為了延續父親,
所傳下來的造紙廠。
☞上海地鐵站廣播 宣傳台商麵包店
苗栗的客家麵包大王羅田安,
30幾歲就投資了十幾個行業,
少年得志卻敗在房地產投資,
他向媽媽借旅費到上海開麵包店,
經過了八年苦戰,現在他的麵包,
已經變成了上海的第一品牌。
■台灣1001個故事 說不完的故事
每周日晚間9點,請鎖定東森新聞【台灣1001個故事】唷!
更多精彩內容鎖定《台灣1001個故事》
https://www.youtube.com/user/ettvtaiwan1001
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lbT_RYEuRKk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLATdDBtboLtvLe2CEBIFiAlRnOVmg)
徐大昇學歷 在 台灣1001個故事 Youtube 的最佳貼文
徐安昇有個富爸爸,
便利商店的總經理,
他自己也曾經最年輕的執行長,
頂著碩士的高學歷,
但他卻選擇離開大企業,
跑去賣牛肉麵,這生意好到,
幾乎都是要排隊才吃得到。
■台灣1001個故事 說不完的故事
每周日晚間9點,請鎖定東森新聞【台灣1001個故事】唷!
更多精彩內容鎖定《台灣1001個故事》
https://www.youtube.com/user/ettvtaiwan1001
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BZGwo212bOM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLA9G2ATqOzL9PqwwJLxYNWGCj5aww)
徐大昇學歷 在 桃園皮膚科Dcard. 桃園徐大昇皮膚科杏仁酸及看診心得 的推薦與評價
徐大昇皮膚科雷射. 新莊舊衣回收箱 · 徐大昇學歷 · 舊衣 ... ... <看更多>
徐大昇學歷 在 寶寶桃園中壢皮膚科推薦? PTT推薦- 徐大昇皮膚 - Yuta 的推薦與評價
蒋昇源1,邓博文1,刘港1,范筱1, 2,白惠中1,赵毅1,徐林1,穆晓红徐大昇皮膚科 ... 大興西路二段131、135號1樓徐大昇皮膚科診所醫師專長介紹醫師評價推薦學歷經歷. ... <看更多>
徐大昇學歷 在 徐大昇皮膚- 林政賢皮膚科ptt - michaelritter.ch 的推薦與評價
徐大昇 醫師專長:脈衝光回春、雷射除斑、除痣、洗眉、高頻電燒、美白導入、果酸換 ... 林政賢醫師現任林政賢皮膚科診所院長學歷國立台灣大學醫學系醫學士主治專長微 ... ... <看更多>