Search
今日首度攻佔國語日報版面，受邀聊一下臺灣的趣味地名，就以我的故鄉「六腳」鄉、「蒜頭」村談起。小時後去參加夏令營，自我介紹講起「我是六腳人」、「我讀蒜頭國小」，總能引起一片嘩然。
其實，住在水上、飯店、水里、佳里......也是經常引為談資的笑點。以前學生要排路隊上下學，照村莊名稱分配，所以制服要繡上村名，住在「番婆庄」的女同學，制服口袋上都大剌剌繡著「番婆」兩字，也是奇觀。
小時候不覺得自己地名很怪，長大出去讀書才覺得不好意思，現在多讀臺灣文史，反倒覺得這些土俗地名，比之彷彿得正襟危坐宣讀的「忠孝」、「仁愛」、「信義」、「和平」、「中正」、「中山」、「林森」（這個很妙，大概是全台灣僅比「中正」、「中山」少的人名路名，卻沒有多少人認識他）等村里名、路名，更來得親切有味，更能感受到先人的脈動。
各位還聽過哪些奇特地名造成誤解，所鬧的笑話呢？歡迎分享一下！
有意思的是，呂秋遠律師舉松山、板橋做例子，說明其地名的由來與變遷，但偏偏講到自己的故鄉「和平島」的由來，卻出了問題。
基隆的和平島一直以來都有著「二二八事件之後，政府為了祈求和平，所以改稱和平島」的傳說，只是這個說法並非事實。
「和平島」的稱呼，在二二八事件之前就已經存在，當地的文史工作者考證如此（google 和平島 美麗的錯誤），而我自己去查證的結果，也發現的確在二二八事件前一年，長官公署推動「道路名稱改正」，將日本時代的「町」再改回道路線性命名的傳統，當時社寮町的道路就在此時命名為「和一路」、「平一路」，接續基隆市區的忠孝、仁愛、信義各道路命名方式，「和平島」的名稱、本來的基隆橋改「和平橋」，都是從此開始。
但我今天不是要講和平島地名的由來，也不是要炫耀我比呂律師更熟悉、更愛和平島這塊土地，而是單純對於像呂律師這種拿「熟悉自己身邊的小河流水」對比「大江大海過客心態」其背後的心理，感到非常非常的疑惑。
我的疑惑來自三個方面。
第一個方面，這些人說「熟悉土地」，可是我們仔細看他們所提出的內容，卻又不是針對土地，往往都是指土地上面的「人的活動」。就拿地名的變遷來說吧，地名叫做什麼，這跟土地本身其實沒有半毛錢關係，玫瑰取了別的名字一樣芬芳，名字根本不重要。反之，這些人似乎不由自主的把人類的活動、特別是與自己身份認同有關的活動，當作是土地本身的固有性質，這才是我想說的，他們的地理已經變成歷史了，這背後所隱含的心理，可能是已經把這塊土地當作是他們自己的了。
第二個方面，其實鄉土教育什麼的，我是持保留態度，因為根據我自己當老師的經驗，如果你希望一樣東西學生出了課堂後再也不會碰，那你就強制他非得學不可。更遑論，有沒有相關的鄉土知識、熟不熟悉身邊的小河流水，追根究底和愛不愛這片土地一點關係都沒有。真正知識性都東西，都是得靠專家抽離自身的情感才挖掘得出來的，我們一般人本來最多也只能停在表面的理解。如果你不是這方面的專家，卻居然認為自己對城市的認知並不停在表面，那你可能是看了懶人包。
第三個方面，各位鄉親父老兄弟姐妹，在此推廣一下，希望大家今後都能對自己身處的土地抱持一種「過客心態」，千萬不要把這塊土地、這座島嶼當作是自己的、甚至是自己族群的。我們最終都會離開的，這一點真是要感謝上蒼。法律哲學中，所有權其實是有著兩種源頭，一是先占，二是工作，你可以簡單想像成一個是遊牧民族先占水草、一個是農耕民族辛勤勞作，很不幸的，我們在台灣，居然一直以來都存在著一個說法，即以族群的先來後到，定其擁有台灣這個島嶼的正當性，而忽略了在這個地方付出勞力與智慧的人，其實都有著同樣的正當性。
我永遠不會承認這片土地屬於哪個先來占有的族群，但我可以承認，我們都會過去，我們這些過客，必須把這塊土地留存給後來的人。
只有意識到這一點，愛才能油然而生。
愛，即在別人的身上，看到自己的責任。
美國的公路旅行，有一個娛樂就是觀察高速公路上的地名路牌，昨天的路上我們經過了血腥盆(blood basin )，被加冕的國王（Crown King)還有大黃蜂（Bumble Bee)。
不像台灣地名往往都是圍繞著中國的傳統美德，從忠孝仁愛信義和平到禮義廉恥,每個地名都讓人感覺拘束，美國許多地名都充滿想像！
小時候我聽到美國的鳳凰城(Phoenix）的時候，想像是不是因為鳳凰城很多隻鳳凰？話說我有個朋友住在糖城（sugar land) ，聽起來根本是騙小朋友搬去的最佳地名！
順便補充，高速公路上的警告標語也非常有創意。圖三的Single in HOV? Get a real date not a court date 讓人覺得非常幽默。
HOV 指的是高乘載的專用道，而date 在英文除了「日期」外也是「約會的對象」的意思。
所以這個警語是說「一個人卻使用高乘載專用道？找一個約會對象，而不是法院開庭日。」覺得負責這個警語的工作的老兄非常有幽默感耶！
IG現實動態看完整Road trip： @wander.talks

把愛字兩部分合起來體會它的意思，是處處為人著想，把處處為人著想變成自己的行為，落實為實際的行動，這就是愛的本義，它跟仁的意思相同。 第十一、“和”。 “相應也”，什麼 ... ... <看更多>
八德可以指：四维八德中的八德，指忠孝仁爱信义和平八德区，台湾桃园市的一个市辖区八德乡，是贵州省关岭布依族苗族自治县所辖 ... 五倫、五常、四維、八德是什麼意思? ... <看更多>
忠孝仁愛信義和平意思 在 [閒聊] 非數字的班級有哪些分法- 看板WomenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
甲乙丙丁
忠孝仁愛
智勇雙全(?
禮義廉恥 真的有恥班嗎(?
阿咪托福 (佛教學校怎麼分?
還有請各位大大分享特別或有趣的班名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.179.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1490366232.A.DF6.html
※ 編輯: marsonele (114.42.179.178), 03/24/2017 22:37:43
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/24/2017 23:18:22
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/24/2017 23:19:50
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/24/2017 23:25:22
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/24/2017 23:28:05
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/24/2017 23:29:09
應該這樣分 從生活中學習
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/24/2017 23:40:21
像我不知道六藝 對於御這個字做班級覺得特別
※ 編輯: marsonele (114.42.179.178), 03/24/2017 23:59:12
※ 編輯: marsonele (114.42.179.178), 03/25/2017 00:14:34
※ 編輯: marsonele (114.42.179.178), 03/25/2017 00:21:30
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/25/2017 01:05:57
如果可以選擇一個中文字當班名會想選什麼字啊
※ 編輯: marsonele (114.136.191.238), 03/25/2017 01:07:12
※ 編輯: marsonele (223.137.123.191), 03/25/2017 12:50:04
※ 編輯: marsonele (223.137.201.40), 03/25/2017 20:20:23
... <看更多>