紀念下黃先生來台邁入第三年
來個黃先生中文黑歷史回憶錄
▍老司機(?)上集
剛回台灣時黃先生在師大學中文小小有成
所以他在外面時特別愛用中文跟我交談
想『假裝』自己不是歪果仁(.......根本超明顯)
有次我們在等我家的社區巴士
他又為了秀中文，很大聲的跟我說：
「老婆！社情巴士來了！快點來！！」
等下，這個社情巴士是.............？
旁邊的人都看向我們，也太害羞惹
正想糾正他的發音
後面一隻小的跟著大喊：
『歐媽～！！！色情巴士來了～～』
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️...
-
▍老司機(?)下集
黃先生寫中文日記：
「我很愛吃台灣的水果，特別愛吃芭樂！」
「因為芭樂司機都吃得到！非常開心！」
咦？台灣司機都吃芭樂？
身為台灣人的我怎麼不知道？
黃先生：對啊，春夏秋冬都可以吃到芭樂啊
我：啊⋯四季.................
-
▍黃太太
我家這邊公車兩個方向：
一個往淡水捷運站，一個往淡海
因此公車都會廣播提醒方向怕大家坐錯
不過黃先生都開車很少坐公車所以不知道
有次難得全家一起搭公車
上車以後他突然很驚訝地問我：
公車怎麼知道妳是黃太太？
我說誰知道我是黃太太？
他叫我認真聽廣播！
聽完⋯
欸⋯人家公車是說：
「往淡海」好嗎
🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
-
▍老虎王
芒果爸跟我說要帶芒果去看電影
問他看哪一部？
他說：老虎王
嗯？最近有這種電影嗎？
當天到電影院一看
呃，人家是獅子啦！！！
而且芒果看到海報很興奮的對我們說：
歐媽～～這就是老虎王！！！！
旁邊的小孩很疑惑的問他媽說：
媽咪這不是獅子王嗎？
........🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
-
▍ㄍ跟ㄎ，分不清痕可怕
芒果學注音時阿爸自告奮勇盯功課
反正兩個人可以一起學習
有一天學到ㄢ，兩個人就在練習拼音
黃先生問：
還有什麼可以跟ㄢ拚在一起？
芒果：
我看到你的看！
ㄍ～ㄢ~幹，四聲幹
阿爸：恩～非常棒！！
....棒什麼🤦♀️🤦♀️🤦♀️
-
這三年帶著不標準的發音勇闖台灣
而且適應力超強、已經環台好幾圈
還知道像買東西結帳要拿發票或是跟對方說
『我要通便！』
還有一次他悠遊卡裡面沒錢
於是拿著悠遊卡到便利店跟店員說：
『我要充電！！』
(因為韓文充電跟儲值都叫충전)
店員拿著悠遊卡愣在那邊
黃先生也因為店員愣住整個很慌張
兩個人卡在那邊很久
他回家跟我說的時候充滿了畫面
😂😂😂😂😂😂😂😂😂
雖然蠻多黑歷史他覺得很糗
但我覺得很可愛，也很有勇氣！
這位愛台灣、認真體驗台灣生活的韓國女婿
真的值得拍拍手👏👏👏
黃先生黑歷史哪一個讓你印象最深🤣？
-
#照片是幾年前的照片🤣🤣
#好想念海邊啊！
悠遊卡沒錢可以搭公車嗎 在 Re: [問題] 北市公車刷一卡通負值不可下車？ - 看板Bus 的推薦與評價
卡片沒錢是你，司機只是在做自己的工作，動不動服務態度，換你來開看看服務態度是該
會多好，再好的服務遇到挑剔的人也是服務不好啦，真不要以為15元就是大爺了，你該去
怪市府、公車公司弄的系統，司機對系統怎麼扣款根本也沒辦法了解，他也只能知道有扣
錢跟沒扣錢而已，別當司機是什麼都懂都該理解乘客的神！
我補充我知道的就是上車有刷卡就算是金額已經負值了，下車一樣還是可以刷卡下車，除
非上車刷卡時根本就已經沒過卡，自己也沒知覺下車當然刷不過，只能冤司機賭氣了...
不是要引戰，或許當下你覺得司機該怎麼說，好～沒事你可以下車，沒錢下次再補嗎！（
不覺得更被侮辱嗎）想想如果你是司機你會怎麼做，我忘了說，這種事公司絕對沒有SOP!
※ 引述《kyodasakana (魚)》之銘言：
: 今早搭新店客運643從龍安國小到捷運忠孝新生站
: 一卡通餘額0元上車 扣15元變-15
: 我根據之前用悠遊卡的經驗
: 即使餘額負值 只要下車是扣0元也可順利過卡下車
: 上車後扣款變負值
: 司機可能也瞭解下車只要是扣0元就能成功過卡
: 但這次是顯示餘額不足
: 所以更堅定地說我就是兩段票要補錢
: 為了不耽誤其他乘客時間
: 我只好刷另一張悠遊卡扣錢下車
: 請問這種情形該和新店客運投訴？
: 或是直接和北市公共運輸處投訴才能去拿回多扣我的15元呢？
: 個人感覺在北市果然還是要刷悠遊卡
: 對一卡通使用意願大幅下降
: 也對司機的態度不滿意
: 儘管當下很難查證我在哪站上車
: 但在根本沒有查證我是否是兩段票乘客的情況下
: 只憑個人主觀認定我逃票 感受很差
: 另外補充之前的經驗是前幾天刷悠遊卡搭和平幹線
: 從溫州街口搭到富陽街口
: 餘額0元上車扣15變-15 下車時刷卡扣0元
: 並沒有顯示餘額不足
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.23.241 (臺灣)
※ 嗎文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bus/M.1615051396.A.AC6.html
※ 編輯: jangjyyu (36.227.23.241 臺灣), 03/07/2021 01:35:38
※ 編輯: jangjyyu (36.227.23.241 臺灣), 03/07/2021 01:36:36
，再者司機不管怎麼說，每個人主觀感覺不同，就像你能接受，同樣的話別人不見得可以
接受，但慶幸至少司機不是三字經、五字真言給乘客，態度永遠是刁民最大的情緒勒索！
※ 編輯: jangjyyu (36.227.23.241 臺灣), 03/07/2021 10:26:40
成你感覺不好。
」我覺得也是同一個概念而已！
只剩下可能記錯的記憶而已
其他版友也回覆了整個搭車刷卡機的程式流程，用一個司機所受過的訓練，能理解的就是
上車有刷卡，下車就會一定合理的讓你刷卡下車，就算負100元，下車一樣會告知下車，
不會不過卡，我只遇過喝醉拿錯卡，下車刷不過，最後請警察來就刷過了！
※ 編輯: jangjyyu (36.227.23.241 臺灣), 03/07/2021 16:14:53
... <看更多>