《疫情期間關於日常吃食的短短回顧》
有很長一段時間,我習慣在一家小小的咖啡館做功課,理由呢,除了咖啡好喝,音樂精彩,我也喜歡吃它的咖哩飯跟番茄牛肉飯。
起先,以為是老闆手藝好,後來混熟了,方才知道,他只貢獻白飯而已。
實情是,他僅僅是跟特定的廚房,訂購調理包罷了。以咖哩飯為例,客人點餐之後,他從冷凍櫃拿出調理包,經過微波,澆在飯上,咖哩飯就可以端出去了。
當然,餐具跟擺盤很重要,老闆始終強調,視覺影響口感至少一成。
然後碰到疫情,所有咖啡店都休息了,那家咖啡館自不例外,能待的,就只剩三樓咖啡(我家住三樓)。
有天,該老闆來家裡還唱片,同時也來品個咖啡(用了「品」字,可見三樓咖啡有一定水準、且有多種選擇)。
一邊品,也許餓了,我們開始聊起咖哩飯跟番茄牛肉飯,這家那家,東區南區,總之,一種跡近信徒的虔誠聊法。
聊著聊著,老闆突然提到店裡拿來做生意、提供給客人吃的料理包,與自己平常吃的料理包的區別。
「差在哪裡?」我問。
「差在品項。」他說。
「什麼意思?」我接問。
「自己吃,怎麼受得了每天都吃咖哩飯跟番茄牛肉飯?」他說。
這才恍然大悟,的確,如果每天吃那幾樣飯菜,遲早要出事。
「那你解決的方式?」
「我訂一家叫『甄馥』的料理包,就醬。」
他跟我一樣,一個人住,因為開咖啡店,所以三餐常常都在店裡解決,即便如此,他還是有他的原則,這個原則就是,要─有─變─化─
「『甄馥』?那是個什麼單位?」我好奇。
「單位」,是我與哥兒們習慣用的一個名詞,例如曾經有位老友的朋友開的店就叫「有關單位」,看到這名字,相信有些四、五年級生,腦子裡馬上會出現一些與逃亡、強烈燈光照射、爸媽嘆氣之類的不快畫面。
「什麼單位啊?嗯,就是懶人要吃好料的話,要認識的一個單位。」他明快回道,隨手打開手機給我看資料,然後,照老美的講法,一切就是歷史了。
「甄馥」,換言之,就是一個提供料理包的「單位」。
上他們的網站,見有兩種海陸套餐,我吃牛肉,所以訂了一組有牛肉的,內有三杯雞、塔香素鮮菇、馬鈴薯燉梅花肉、火腿奶油燻雞、法式海鮮什錦跟牛肉湯,真的是海陸都有,如果那隻雞在面對險難時臨危一搏,不時飛起,那這一套就是海陸空了。因為有圖,很容易就進入那個用餐的情境裡,做選擇不難。
很快,收到料理包,擺進冰箱冷凍庫,照曾經流行過的一個講法,即,「選一個適當的時間,來進行一個用餐的動作」。
我因為一個人吃,所以訂購一次可以吃上三、四頓,當然,這麼多頓的前提就是,你要能夠享受「頓頓蓋飯」這個概念,對了,其中會有的一頓,就是牛肉麵。
就講牛肉麵好了,因為處理最是簡單。
燒水,我會先下一把細麵;同時,再用一個小鍋,把湯熱了(我還是堅持不用微波爐),如果家裡有青菜,通常會再加一把青菜,然後把麵加入即可。
牛肉選的是牛腩部位,本就鬆軟,肉的量,也不是尋常牛肉麵店的量,而是吃完之後你想跟老闆說聲「謝謝你的慷慨,希望你還有賺頭」的那種量。至於湯頭,則是十種新鮮蔬菜加上辛香料在牛大骨湯裡小火熬煮而成;牛大骨在熬湯過程中,關節中的膠質以及骨頭裏的礦物質次第釋放出,配上各式蔬菜的鮮味,這樣的牛肉麵吃完,你絕對會興起一個念頭:嗯,以後在家吃牛肉麵就好啦,何必舟車勞頓去外頭訪牛肉麵呢?
* * * * * * * * * * * *
料理包一次送來都是十二包,吃完牛肉湯麵,皆下來的幾頓,就看心情了。
我的吃法很另類,我不會「配飯」吃,我把料理包內容熱了之後,澆在白飯上,我吃蓋飯。
吃蓋飯是以前單身時養成的習慣,後來恢復單身,吃蓋飯的習慣也恢復,如今,料理包被我當蓋飯包使用,我覺得是個發明,老闆不要不高興。
可是也不是每個料理包都適合用蓋飯的方式來吃,尤其是比較沒有湯汁的料理包,此時蓋飯不如配飯。
我覺得馬鈴薯燉梅花肉適合拿來當蓋飯吃,塔香素鮮菇也是,可是其他的菜還是配飯吃比較合適,尤其是當幾個人準備吃合菜時。
我後來也發現,其實,白醬系統的菜,如果煮一把麵,將菜澆在麵上假裝吃義大利麵,也是一種樂趣。
總之,疫情比較嚴重的那段時間,本來挺擔心吃飯問題,可是因為料理包的出現,突然間,吃的問題解決,追劇看書的時間又多了許多。
最後要講的是,從來沒有想過,自己竟然也有這麼一天,與葉佩雯眉來眼去的,還挺得意。繼枕頭文之後,如今是料理包文,現在手上還有一些有趣的物件試用中,諸位,有好康,我會跟大家分享的啦。
下面這個連結,就是料理包的連結,謝謝大家
https://lhs66.com/products/truefood?ref=8BAHYgjOPfexu
* 如果購買,結帳時請在「折扣碼」的地方
輸入「馮光遠推薦」,就可以有82折的折扣喔!!
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅Aotter Girls: Girl's Tech Talk,也在其Youtube影片中提到,勘誤:獺友們非常不好意思,影片 12:37 處,智慧家庭花費因為報表加總範圍有拉錯,所以加總後結果有錯,實際總體花費金額為 17,090 元,特此勘誤,還請獺友們海涵😭 在家久了超想把房間變的智慧一點,但好像很麻煩又要花很多錢? 工具人上線,我們把攝影室變智慧給你看!智慧系統怎麼挑、產品種類哪些、...
「情境劇意思」的推薦目錄:
- 關於情境劇意思 在 Facebook 的最佳解答
- 關於情境劇意思 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於情境劇意思 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最讚貼文
- 關於情境劇意思 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的最佳解答
- 關於情境劇意思 在 Tech Dog Youtube 的最讚貼文
- 關於情境劇意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於情境劇意思 在 [心得] HR--不可小看情境喜劇喔~~ - 精華區Japandrama 的評價
- 關於情境劇意思 在 Etalking Online - 你喜歡看情境喜劇嗎? 在閒暇時間 - Facebook 的評價
- 關於情境劇意思 在 學術倫理解答,臺灣學術倫理教育資源中心台灣 ... - gists · GitHub 的評價
情境劇意思 在 Facebook 的最讚貼文
這陣子身心出現奇特的變化,原本容易情緒起伏,敏感度很高的我,好像進入了寧靜的內在核心。
不是無感麻木的平靜,比方說,前幾天因為家裡私事跟人交涉,遇到推卸責任的回應,我理直氣和的重申立場周旋半天,最後總算處理完了,回去還是火大怎麼有這麼不可理喻的人,狠狠捶了幾下棉被,哇哇大叫幾聲,把蓄積的能量甩開,就好了。
就好像是我曾聽過,草原上的羚羊被獵豹追趕逃命,生死一線地脫離險境後,會劇烈顫抖釋放壓力,接下來又像沒事一樣繼續吃草,那樣的本能,那樣的不受大腦恐懼牽制,那樣的活在當下。
我當時的感覺很像這樣,有壓力,也有憤怒,也會不耐煩,但是那個憤怒不傷及內在核心,還是能夠保持理智好好處理,不會失控指責或是吵起來,事後在找個地方抖落情緒的餘波,又像沒事一樣繼續好好吃飯做事。
***
以前我不是能做到這樣的人,高敏感族很容易遇到刺激就內傷,也沒什麼底氣,明知道是別人不講理也會往心裡去,糾結半天以後罵了對方也罵了自己,對方傷我一成,我傷自己十分,遇到一點衝突就要花很多時間恢復元氣。
我好奇問問自己做對了什麼,最近能夠幾次遇到讓我焦慮或火大的事,心裡都能緩過一個餘裕,讓自己呼吸,舒服,大腦的杏仁核不要暴衝,冷靜輕鬆地處理好事情?
後來我找到答案了,就是前幾天文章寫的:自我照料。
***
「我的價值,不在於能贏過誰,而是我有能力把自己照顧得好。」
當時我在錄脈輪一年療癒計畫,透過牌卡覺察到,自己很容易把「爭贏」當成「自我價值」的來源──但是這樣的價值是虛的,而且一旦別人表現出不悅,我就會覺得他不喜歡我、感覺自己沒有價值,馬上就想要討好,或是容易配合對方的主張,把自己的立場讓出來。
但是當我覺察到這一點,並且把「討好」的能量,有意識地轉向「自我照料」時,奇妙的事就發生了。
***
在那次交涉的過程中,我察覺到對方講話提高了音量,言語隱含著攻擊性,我會馬上注意到身體的緊繃,然後告訴自己,呼吸,稍微動一下身體,把糾結起來的筋膜鬆開,舒服了嗎?好,呼吸,用呼吸幫一瞬間緊起來的胃部按摩,用呼吸安撫開始緊繃的胸口,...
如果是以前,情緒一旦感受到外力威脅,大腦馬上會進入警戒模式高速運轉,身體也會進入戰鬥狀態──但這是個極度消耗的反應,尤其高敏感族原本就很容易進入警戒模式,又用恐懼推動大腦運作,一下就把自己推入鑽牛角尖的死胡同,連危機解除了、或其實根本沒有危機,自己還是可以在腦內反覆鑽個不停,那被拖著跑的身體根本沒有一刻是鬆懈的,隨時隨地都在備戰狀態。
我在這個反應快發動前,很快地覺察到身體的訊號,立刻告訴自己:好囉,身體開始緊繃了,我們先放鬆、呼吸、讓身體舒服,其他事情不重要,等等再說。
然後在身體慢慢被鬆開的過程,情緒也會跟著緩下來,這前後可能不到一分鐘的時間。大腦也會因為沒有被情緒影響而狂踩油門,更能理智地工作,像個清醒的軍師告訴我,喔這個情境該怎麼回答比較好,或是,欸其實對方沒這個意思,換個方式說就好,不必用對抗的口氣嗆回去。
或就算對方有那個意思、口氣也不好,也會因為身體舒服了,情緒不受攻擊了,那股帶刺的能量就從旁邊穿透過去──有聽到,也知道對方不友善,但不覺得受傷,那不覺得受傷,就更不覺得需要討好來維護自我價值,能穩穩地用自己的立場站好。
***
每次不舒服,都先照料自己,而不是向外討。自己穩了,能量舒服了,更不需要討什麼,而會自成一個吸引人的場域,讓美好的人事物想親近。
不好的事還是會發生,但能量場越穩定,那些不好的事不會傷及核心,傷害過了也很快就能恢復。甚至因為維持舒適的能量久了,圍繞在身邊、質感好的外援也多,那些人也會來幫你度過,恢復得又更快。
幾次下來會發現,人只要學習把能量留在自己身上,就是最大的滋養。什麼多餘的都不用做,內在就開始安定舒適起來,人也會越來越愛上這樣的日子。
願你也走上這樣的自我照料之路。
(前幾天的覺察文章放在留言處)
***
★ 今天(9/25)晚上10:00,即將釋出十月上旬心靈問路/靈氣療癒名額。
★ 〈脈輪一年療癒計畫〉和雪莉的快閃合作,再五天就截止囉!只要透過她的連結報名〈脈輪一年療癒計畫〉,不但享有完全相同的上課內容與優惠,還可以享有雪莉線上直覺式牌卡解讀15分鐘乙次免費哦!
要透過特殊報名連結才有,網址放在留言處,歡迎之前觀望的同學把握機會,偷偷說,雪莉的解牌很準哦:)
===========
☆ 找到心靈盲點就能改變人生
☆ 柚子甜剝心事
閒聊日常:
臉書:YS Tian
IG:柚子甜
===========
Photo by Taisiia Stupak on Unsplash
情境劇意思 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最讚貼文
#火山爆發的災難觀光矛盾 🇪🇸🌋
「你的壯觀,我的悲劇...」時隔50年,西班牙拉帕瑪島上南部的老峰火山(Cumbre Vieja)於19日首次爆發,侵蝕該島至少120棟房子,超過6,000人被疏散,目前暫無任何人命傷亡。從各大媒體紀錄的影像,可見山坡被岩漿撕裂出各個大裂縫、高達攝氏1000度的熔岩緩緩流入島上居民的家園、熔岩的噴射也造成臨近區域發生小型火災,畫面極為震撼。不過,火山噴發也映照出不同的情景:西班牙首相延遲聯合國大會行程,飛往當地探訪,但西班牙旅遊部長卻讚賞火山噴發是「精彩表演」;而當地人在忙著打包行李疏散時,另一邊卻是遊客興奮拍照。
老峰火山所在的拉帕瑪島(La Palma),位於西班牙加那利群島(The Canary),當地約有8萬名居民。老峰火山於當地時間19日下午3點12分噴發,火山碎屑岩從洞口噴出,開始冒起滾滾濃煙。夜深之後,可見噴射數百公尺高的紅色熔岩與黑夜形成鮮明對比,紅色熔岩也沿著裂縫流下,慢慢吞噬樹林、農田以及山下的住宅社區,甚至也造成部分小型森林火災。
雖然老峰火山是一座活火山,但上一次噴發已經是1971年,據報導此次的噴發是源於自9月11日開始一系列持續的小地震所引發。而由於當局在火山噴發前已經紀錄了約2萬2,000次的地震,因此能在早有高度戒備的情況下撤離、疏散當地居民和遊客,儘管當地房屋和農田被吞噬,但所幸無人傷亡。
此次火山噴發的震撼景象也映照出不同情境。熔岩流入市區的景象吸引遊客特地前往,有人在距離熔岩不到幾公尺處拍照,也有遊客驚呼看到噴發的煙霧和石頭實在「太興奮」。不過這對島上居民卻是一場悲劇,一名55歲的居民告訴《路透社》自己在5歲時第一次目睹火山爆發,恐怖經驗至今餘悸猶存:
「火山爆發時我很害怕。對記者來說這很壯觀,但對我們來說,這是一場悲劇。」
另一邊,相比起西班牙首相排開行程到訪視察,甚至國王也計劃視察災情之際,旅遊部長 Reyes Maroto 卻稱火山爆發是吸引遊客的好機會,應充分利用大自然帶給拉帕瑪島的「吸引力」。 Reyes Maroto 邀請遊客前往島上參觀「景點」(指火山噴發),並稱「島是開放的,如果你找不到飯店,我們可以幫忙再找一家!」
事實上,拉帕瑪島早有火山觀光的行程,但那是在火山沒有爆發的前提下進行的遊山健行,唯此次會引起極大爭議的原因,在於居民們飽受災難之苦,而旅遊部長的火山觀光論在意的並不是民眾的生命財產,而是如何後續極大化火山的發財潛能,毫無同理之心。西班牙人民黨議員便譴責:「有些人正失去他們的家園!」部長隨後也才滅火澄清:
「我們與受害者站在一起...我的意思當災難過去時,我們可以考慮如何在未來讓美麗的拉帕瑪島變成一個旅遊區。」
居民們何時可以回到日常生活,得取決於火山的狀態以及噴發的持續時間。《國家報》整理,過去拉帕瑪島上火山噴發持續時間最長的一次發生在1585年(共84天),1971年的噴發也持續了25天。此次仍不確定噴發的持續時間,後續也還需要各種檢測評估,包括:必須等待土地冷卻、檢測基礎設施能否繼續使用、空氣是否摻有毒氣體、接下來是否還有火山泥流等風險。
根據西班牙《國家報》報導,除了已經被疏散的居民,拉帕瑪島上另一個名為Los Llanos的鎮上也正忙著疏散,在消防員的陪同下一一離開。居民們忙著將屋子裡的一切,如床頭櫃、床墊、裝著鷹嘴豆的小籃子都裝載在小卡車上。「我們只能盡力拿走一切。首先是自己有感情的物品,像是照片和繪畫...」其中一位居民感傷表示。
熔岩也正朝著他們的社區緩緩移動,預計再幾天的時間,街上的房屋、人行道將會被熔岩吞噬。《國家報》記者形容整條街區空無一人、商店和房屋緊閉大門、小巷裡只有幾隻雞在跑動,眼前的景象就像一個規模較小的車諾比核災事故後的現場。
Photo Credit:AP / RT / AFP
#西班牙 #火山 #火山爆發 #Spain #LaPalma #volcano #CumbreVieja #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
情境劇意思 在 Aotter Girls: Girl's Tech Talk Youtube 的最佳解答
勘誤:獺友們非常不好意思,影片 12:37 處,智慧家庭花費因為報表加總範圍有拉錯,所以加總後結果有錯,實際總體花費金額為 17,090 元,特此勘誤,還請獺友們海涵😭
在家久了超想把房間變的智慧一點,但好像很麻煩又要花很多錢?
工具人上線,我們把攝影室變智慧給你看!智慧系統怎麼挑、產品種類哪些、App 的差別,最後還有痛點整理,避免獺友花錢又傷身(氣瘋
0:00 智慧攝影室開箱!
1:44 改造前 Room Tour
2:54 改造中 - 設定網關 / 安裝智慧裝置 / 設定情境模式
4:33 改造完成!
5:44 開門燈亮、關門提醒、立燈感應
6:56 【智慧小教室】智慧系統怎麼選?
8:33 定溫開電扇、無線開關遠控設備、小愛來客提醒 ft. Siri
9:52 【智慧小教室】裝置觸發方式?
10:42 快到家時自動打開電器
11:50 切換環境模式
12:33 花費總額
12:45 米家 App 跟 Apple HomeKit 比較
13:34 值得投資智慧家庭嗎?
13:54 智慧家庭痛點整理
15:03 Matter 智能家居開源標準
【製作團隊】
企劃:貝爾、Ping
腳本:貝爾、Ping
攝影:怡君
剪輯:怡君
字幕:怡君
監製:Cookie、宇恩、蜜柑
✨✨✨加入獺友快充組:https://supr.link/zZE8x
🔥 熱門影片 🔥
免費又正版的影音串流平台懶人包!這四個平台都可以讓你看劇看到飽!(愛奇藝、LINE TV、KKTV、LiTV)
👉https://supr.link/uffeY
Switch 遊戲推薦!精選十款不同類型遊戲,共同特點是越玩越上癮!
👉https://supr.link/Wteh8
五台萬元 (含) 以下的平板懶人包!Apple、三星、Lenovo、華為都有 最便宜 5000 不到
👉https://supr.link/lqSsP
iOS 15 上手體驗!20 項亮點更新 iPhone 用戶一定要知道
👉https://supr.link/R6Ypx
※更多開箱影片 👉 https://supr.link/hEERu
※更多 iPhone 相關影片 👉 https://supr.link/AzR5u
※更多 Android 手機 👉 https://supr.link/0K9Co
※教學小技巧大公開 👉 https://supr.link/lfyZk
※熱門藍牙耳機這邊找 👉 https://supr.link/SdDPr
【訂閱電獺少女 YouTube】 https://supr.link/o3WBV
【追蹤電獺少女 Instagram】 https://supr.link/nYIMY
【按讚電獺少女 Facebook】 https://supr.link/VAZd6
【電獺少女官方網站】 https://supr.link/AKiW8😭
情境劇意思 在 Tech Dog Youtube 的最讚貼文
#4K #DS220j #NAS #Synology #Google #NAS是什麼 #NAS能幹嘛 #Google養套殺 #NAS推薦
▌建議開啟 4K 畫質 達到高品質觀影享受
◤ 蛤?NAS 到底是啥?◢
➥ https://sy.to/ge14t
◤ 最適合新手的 NAS ◢
➥ https://sy.to/siirk
距離 6/1 不到三個月 照片備份 雲端硬碟怎麼解?
每月付保護費給 Google 是一勞永逸啦
2TB 每月 NT$300 保心安
不過不好意思我沒你那麼有錢 窮人有自己的客家方案
外接硬碟也很棒啊 容量好大好便宜
忘了帶或者插拔壞了別找我哭
NAS 界最體貼新手的 Synology 喊聲了
自建 雲端硬碟、 AI 相簿、影音串流 變得相當容易
體現它們家強調的 安全、彈性、便利
但是這裡講的絕對不是非黑即白的洗腦
NAS 好棒棒 G 家也有優點 更不用說超經濟的外接硬碟
那該怎麼選?
就看阿明跟阿嬌演出之後 科技狗辛蒂告訴你
::: 章節列表 :::
➥ 開頭前言
00:00 保護費 OUT!
➥ NAS 情境
00:31 客戶簡報篇
00:56 什麼是 NAS
01:13 在家追劇篇
01:36 磁碟健康檢測
01:51 照片備份篇
02:23 新手 NAS 入門款
02:42 檔案分享篇
➥ Google 雲端 vs NAS vs 外接硬碟
03:10 儲存方案比一比
03:51 一台抵多台
::: Synology DS220j 規格 :::
尺寸重量:165 × 100 × 225.5mm / 0.88kg
作業系統:DiskStation Manager ( DSM )
CPU:Realtek RTD1296 1.4GHz 64bit
RAM:512MB DDR4 non-ECC
內部硬碟數:2 x 3.5" / 2.5" SATA
PCIe 擴充槽:無
USB 介面:2 x USB-A 3.2 Gen 1
乙太網路:1 x 1GbE RJ45
建議售價:NT$4,899
保固:2 年
不要錯過 👉 http://bit.ly/2lAHWB4
--------------------------------------
#4K #Synology #DS220j #NAS #Google #Google容量 #雲端 #相簿 #科技狗
📖 Facebook:https://www.facebook.com/3cdog/
📖 Instagram:https://www.instagram.com/3c_dog/
📖 官方網站:https://3cdogs.com/
📖 回血賣場:https://shopee.tw/3cdog
▋ 有任何問題都來這邊找我們:3cdogs@gmail.com
情境劇意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見,卻也超有味道的,大家可以特別去留意看看喔!
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」,聖誕樹很閃亮嘛~所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛,表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法,就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠,所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」,看當下情境來解讀,可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器,所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員,一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡,就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍(英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號,顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl,但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文,Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷,當動詞通常是指披上某樣東西,所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb,我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念,蠻俏皮的,很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人,雖然她也是改造士兵,但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化,詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射,其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了,更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...,這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方,如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人,所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯,這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法,"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西,隨著當事人逐漸失去自我意識,Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子,只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔!
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下,非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」,很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗,因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子,但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
情境劇意思 在 Etalking Online - 你喜歡看情境喜劇嗎? 在閒暇時間 - Facebook 的推薦與評價
sitcom 這個單字是「情境喜劇」的意思喔! 這個字全名為" situation comedy ",簡稱為" sitcom " 你看過的情境喜劇就像是六人行(Friends),這一部就是經典的情境喜劇喔 ... ... <看更多>
情境劇意思 在 學術倫理解答,臺灣學術倫理教育資源中心台灣 ... - gists · GitHub 的推薦與評價
請問下列何種情境有對利益衝突進行管理? 1 ... 下列研究情境中,何者的「知情同意」屬於有效的? 3 ... (3)為避免扭曲他人意思,可以在句中保留大量原作者的文句。 ... <看更多>
情境劇意思 在 [心得] HR--不可小看情境喜劇喔~~ - 精華區Japandrama 的推薦與評價
(前言已刪除)
何謂HR
在這裡先介紹一下HR的基本資料。
劇組標榜這部戲是“日本第一部情境喜劇“,
每集都有固定的演員班底、固定的角色、場景,
而且每集都有一百名觀眾在現場欣賞,
因此這齣戲最大的特色就在於只要一開始拍攝,
就必須像舞台劇那樣一次走完整齣戲,中間不能暫停不能NG,
整體演工作人員的默契和專業因而也成為這部作品最大的挑戰。
至於HR是什麼意思呢?
原來這是“Home Room“的簡稱,意指美式教育體制中“自己的班級教室“,
也就是除了各科(美勞、自然、音樂等)專用教室外,
每個班級自己的教室。
所以,引申下去 Home Room Teacher也就是班導師的意思。
這部HR的背景設在日本某高中夜校的某班。
由於是夜間部,班上學生都是成人,各式背景真是龍蛇雜處,
裡面有上班族、有電器行老板、有前家庭主婦、
有流氓小子、有前酒店公關、有木匠.....
每集就是班上這些學生和老師彼此或輕鬆或緊張但都很好笑的互動過程。
這齣戲出自日本著名的喜劇腳本家三谷幸喜。
他不僅擔任編劇、導演,
同時還親身在第一季的每一集片頭現身,小小搞笑一番,
後來並與男主角香取慎吾合作一集完全無腳本、全部即興的現場演出。
這樣的嘗試實在是創新又大膽,對演員而言簡直是史上最大的考驗!
所謂情境喜劇(Situation Comedy, 簡稱 Sit Com)
.........
在看HR時,裡面收錄的花絮裡就有一個小小講座,
由三谷幸喜本人專門來談什麼是情境喜劇。
由於他提到的內容和我平常認知的定義似乎有些出入,讓我產生狐疑,
於是才激起我去收集資料的念頭。
嗯~~這裡我就不長篇大論地談定義和詳細歷史了。
(大家有興趣的可以自行上網搜尋,資料非常豐富!)
以我自己的理解,從目前找得到的資訊裡,
大致可以將情境喜劇分為廣義與狹義的兩種類別。
(先說一聲,這“廣義“與“狹義“之分,
是我自己的認定,可能在學術上並沒有這樣的說法,
那麼,大家姑且看看就好,
因為下面的說法其實沒有嚴謹的學術背景和理論方法佐證!)
先說廣義的吧!
這裡的情境喜劇大致上都是一集三十分鐘的長度,
由一群固定演員、在幾個固定場景(多為家中、辦公室)裡,
於每一集設定一個特殊的情境,讓角色產生好笑的互動。
這每一集設定的不同情境都會有小小的衝突或問題發生,
但最後都會圓滿獲得解決,以皆大歡喜收場。
早年大家熟知的情境喜劇有三人行(Three`s Company)、天才老爹等
近年來比較有名的情境喜劇則有 Friends(六人行) ....
不過根據少數資料和三谷幸喜的說法,
HR則是在比較嚴格的狹義範圍中的情境喜劇。
這種狹義的情境喜劇除了有上述廣義的特性外,
另外更大的不同是,他們強調的是有現場觀眾的欣賞,
所以戲一開始就不能中斷、演員不能NG。
這種介於舞台劇和電視劇之間、強調臨場感的情境喜劇,
應該才是三谷幸喜想要挑戰、想要首創的意義所在。
...........
腎上腺素高漲的劇組
可能是為了讓大家對這種在日本首度嘗試的(狹義)情境喜劇有更多了解,
HR在整個二十三集的播出內容裡,
花了兩集(外加花絮)談整齣戲的幕後製作過程。
也要在看了這些介紹後,一般觀眾才會發現,
原來這種看似不用動什麼腦筋就看完的情境喜劇,
幕後竟是要花如此多的人力、心力才能完成,
讓我對這樣的製作刮目相看,也對所有演工作人員的努力真是敬佩萬分!
一般人即使沒看過舞台劇,
也應該知道一齣舞台劇從劇本出爐到背詞、排練、彩排、正式上台,
整個流程至少也要經過兩、三個月,有的甚至要長達半年以上的準備功夫。
如果是三十分鐘左右的戲,少說也要排練兩週。
然而,HR因為是每週播出的劇集,
因此所有的劇組人員包括編劇、演員、攝影、美術、導演等等環節,
全都壓縮在只有幾天的時間就必須全部準備完成。
首先,三谷幸喜必須在前一集播畢後,立即著手編寫下一集的腳本。
這個腳本在幾天內寫出來後,
演員、幕後等各環節的人員就必須在兩天內(!!)完成自己份內的工作。
演員不僅要背熟腳本、背走位,還要背別人的台詞,
否則很容易就會跟不上整齣戲的快節奏。
因為HR一集扣掉廣告時間只有短短的二十幾分鐘,所以劇本的長短分秒必究,
排練時必須因為要符合電視播出時間的限制而隨時增刪台詞,
然後重新背過,再重新排練過,再計算時間,再修改劇本....
可怕的是,這種真正的排練只有一天,正式的彩排和演出就在隔日!
這樣極度壓縮時間進行排練工作的不僅是演員和編導而已。
在空間不太寬廣的棚內為了一次就能全部捕捉到細微的表情和走位,
整齣戲用了七部攝影機同時進行拍攝工作。
如何讓這七部攝影機不會在正式拍攝時撞在一起,
同時還要能抓到精準的畫面,
這也需要極為專注而高度的專業能力。
另外,我還要強調的是,
喜劇本來就是一種節奏感要求很高的劇種,劇情的流轉本來就特別快。
尤其三谷幸喜非常喜歡在好幾個場景間,讓多位演員快速穿梭交錯。
他們不僅同時會有許多台詞彼此穿插對話,同時還常常要跑來跑去,
這時候演員的走位移動、身段變化極為快速,
不僅演員之間不容出錯,
就連幕後的所有配合(燈光、攝影、美術、音效等等)也都不容有任何閃失。
還記得第二季的第一集介紹本劇幕後流程時,
製作單位特別用接下來要播出的那集“逮補鷲尾“作為範例,
向觀眾說明整個現場幕後的緊張氣氛。
那一集裡中村獅童要一人分飾三角,
由他飾演的小混混鷲尾干弘由於惹出了麻煩事,讓姊姊必須來學校協調善後,
最後連鷲尾爸爸都出動了.....
中村獅童在那集裡一會兒是粗魯大聲的流氓弟弟,
一會兒馬上換裝戴假髮塗口紅成為細聲細氣又穿著正式套裝的秀氣姊姊,
最後還變裝為黑道大哥的豪邁老爸....
三谷幸喜讓中村獅童在短短二十多分鐘的戲裡連連換裝好多次,
這一整集的後臺裡不僅演戲的人又忙又急,
就連幕後的服裝、化妝人員也都必須繃緊神經迅速協助換裝.....
三谷幸喜似乎很喜歡這種時間被高度壓縮的狀態。
我看過他的電影“The 有頂天 Hotel“。
約兩小時的片子,
講的就是是好多角色在這兩個小時內發生的許多陰錯陽差的錯置和誤會,
角色場面多到讓人眼花撩亂,
但最後這種開枝散葉到一片混亂的狀態,又會逐漸回復該有的秩序,
然後讓所有的人物、故事有個皆大歡喜的收場。
這次的HR也是如此。
三谷幸喜在花絮中自己也說,
被時間追趕的人往往能發揮出超乎平常的實力,
就像在遇到火災時,人往往會被激發出潛力一樣。
這次不只是演員要背台詞,所有工作人員也要以同樣速度記住腳本,
這需要很強的集中力,才能讓戲一次成功。
我猜,
這樣的工作方式和戲劇形式雖然在準備時比一般狀況要多好幾倍的辛苦,
但完成任務後所得到的成就感也會多出好幾倍吧!
那種迷人的感覺,縱使讓人腎上腺素不斷飆升,
但應該也正是讓三谷幸喜願意投入兩季去做這種首開先例前鋒角色的原因吧~~
面對嚴苛挑戰的演員
除了幕後製作不斷被時間追趕,
在幕前,這齣戲的演員也必須面臨史無前例的挑戰。
由於正式開演後不容任何失敗,
演員的演技、臨場反應、彼此互動等等都要處在最佳狀態才行,
稍一閃失,現場的觀眾就會立刻察覺。
參加這齣戲演出的演員當然個個都必須身手非凡才行。
男主角香取慎吾由於台詞最多、戲份最重,
每次戲演到後半段,就看他額頭上開始冒出豆大的汗珠,
想必對他而言是極大的壓力。
但是他的表現真的很不錯,很值得為他拍拍手。
不過看這齣戲最大的驚喜在於讓我看到許多平常只能擔任綠葉的配角們,
終於有機會在HR這個舞台上發光發熱。
他們的角色性格也許誇張、表演方法也許因為這齣戲而必須比平常更外放,
但是他們的表現實在是太搶眼了太可愛了~~
許多時候都讓我不禁要拍案叫絕。
我想,這些人平常在電視劇裡,也許因為有點年紀、外貌又無法當上主角,
所以一直只能屈居綠葉地位,
但他們其實都是表演歷練非常豐富的一群專業演員,
每個人很可能都有身經百戰的舞台劇經驗,
只是平常沒有機會讓他們在電視機前一展長才而已~~
..........
HR裡除了有這班固定演員外,
常常還會邀請特別來賓客串一集,其中市村正親參與的那集也讓我非常驚喜。
市村正親也是一個我不常接觸到的演員,
之前只看過他演My Boss My Hero的黑幫老大和Bambino裡那個六戶主廚,
這兩個角色說什麼也都很有架式,具有長者威嚴。
不過三谷幸喜似乎很喜歡打破演員的刻板形象,
他就讓市村正親在那一集的HR裡,
搖身一變成為溺愛女兒、喜歡到處拈花惹草又沾惹一身腥的窩囊角色。
而且三谷幸喜還讓這個角色酷愛爬窗,
一整集裡就看這年紀也不太小的市村正親不斷爬窗出去又爬窗回來,
我心裡一直竊笑:市村叔叔不知道會不會一邊演一邊暗地罵人哪???
總之,在這齣HR裡,
觀眾可以看到許多原本常見的演員一反過去形象,
以極大的反差完全不計醜態地搞笑演出。
縱然這些劇情其實沒什麼太營養的內容,
但我很喜歡看三谷幸喜將一群好演員難得一見的壓箱演技挖掘出來,
呈現在舞台上。
他確實是一位很能激發演員潛力的好編導呢!
--- 雖然他也常常會讓演員很累!(笑)
我覺得這齣HR是那種“內行看門道、外行看熱鬧“的作品。
純粹想讓腦筋休息的人,
看這齣戲真是好看又好笑,而且一集只有不到三十分鐘,
真是看得輕鬆無負擔。
那像我這種比較難搞的觀眾,
HR也讓人一窺幕後製作流程、提供知識性的內容,
讓我覺得學到了不少東西。
嗯~~還蠻歡樂又有實質收穫的,
大家有空的話可以看看喔!
(本文非完整版,全文請移駕我家,謝謝!)
--
歡迎大家來我家讀日劇、過生活
https://www.wretch.cc/blog/sakuai
請多指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.151.62
... <看更多>