相信大家都收到過不少長輩圖吧!
那你知道長輩圖的日文怎麼說嗎?
日本有個紅極一時的twitter hashtag #あたりまえポエム 就很接近喔!
"当たり前"(あたりまえ)--理所當然、普通、一般
"ポエム"--詩(poem)
因此あたりまえポエム,
日➡️理所當然的詩
近似於
台➡️長輩圖
其實正確文法應該是"あたりまえのポエム",
但可能作為hashtag文法就沒那麼嚴謹了。
一開始長輩圖幾乎都是"早安"、"感恩"之類正能量用語,
有些網友被這些圖轟炸,
因此化抓狂為力量亂改長輩圖,
所以出現一些:
-給兒女加零用錢,會帶來好運。
-你蹲得越低、越久,腳就會麻。
-早餐一直放著,就會變成午餐。
-今晚請這樣做:吃七分熟的牛排,就減輕牛排三分痛楚。養成習慣,將有好報。
-你知道嗎?人類是可以喝岩漿的,但是只能喝一次。
等等很好笑又理所當然的句子。
再說到日本"理所當然的詩",
有以下內容:
-眼睛蒙上後,不知道為什麼就看不見了!
-不要緊,明天一定是翌日喔!
-在你面前屏息,就會變得無法呼吸。
如何,是不是一樣超廢的😆😆😆
所以"あたりまえポエム"其實更接近被惡搞之後的台灣長輩圖喔~
#我都收集廢文長輩圖攻擊朋友
#日本長輩圖請看留言區
鹿桑IG:https://www.instagram.com/shikasan_123/
鹿桑貼圖第二彈上架啦~~
中文版:https://line.me/S/sticker/11340970
日文版: https://line.me/S/sticker/11377137
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,【專題籽:胚芽故事】 編輯一睇到呢篇報道啲相之後,即時大嗌:「喂,啲圖又花又矇,好肉酸喎!」喂!肉酸先係長輩圖嘅精粹啊!只要你有幾個識得玩WhatsApp、Line、facebook嘅老友記,總會收到啲寫有早安午安晚安、新年端午中秋節快樂嘅相,有時仲附上警世箴言、溫馨小品,祝福不忘導人向善,甚至要你...
「惡搞長輩圖早安」的推薦目錄:
- 關於惡搞長輩圖早安 在 哈囉鹿桑 Facebook 的精選貼文
- 關於惡搞長輩圖早安 在 果籽 Youtube 的精選貼文
- 關於惡搞長輩圖早安 在 [大哭] 阿姨,別再傳早安貼圖了... - 看板StupidClown - 批踢踢 ... 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 早安圖搞笑的評價和優惠,PINTEREST、DCARD 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 早安圖搞笑的評價和優惠,PINTEREST、DCARD 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 長輩圖- dumpling festival, evening quotes, jesus images 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 惡搞長輩圖- Explore 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 長輩早安圖KUSO毛巾引發熱議八大民生新聞2020092908 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 長輩圖惡搞晚安在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 長輩圖惡搞晚安在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 #更讓人噴飯的長輩圖 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 [問題] 看過最無言的早安長輩圖是什麼- 看板WomenTalk 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 長輩圖封鎖在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於惡搞長輩圖早安 在 長輩圖封鎖在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
惡搞長輩圖早安 在 果籽 Youtube 的精選貼文
【專題籽:胚芽故事】
編輯一睇到呢篇報道啲相之後,即時大嗌:「喂,啲圖又花又矇,好肉酸喎!」喂!肉酸先係長輩圖嘅精粹啊!只要你有幾個識得玩WhatsApp、Line、facebook嘅老友記,總會收到啲寫有早安午安晚安、新年端午中秋節快樂嘅相,有時仲附上警世箴言、溫馨小品,祝福不忘導人向善,甚至要你「認同請分享」!無論構圖、詞句、字款,對啲後生仔嚟講,多數係睇完嚇一跳、然後得啖笑,但又唔可以冇禮貌咁只讀不回。於是,佢哋決定反攻!索性整埋一份!
=========
全新副刊,推動知識文化多元。培養品味,立足香港放眼世界。不畏高牆,我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味,一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/EoMAbb2BW58/hqdefault.jpg)
惡搞長輩圖早安 在 長輩圖- dumpling festival, evening quotes, jesus images 的推薦與評價
Jul 7, 2016 - Explore Kit Chan's board "長輩圖", followed by 601 people on Pinterest. ... 網民惡搞長輩WhatsApp圖- 香港經濟日報- TOPick - 文章- 休閒. ... <看更多>
惡搞長輩圖早安 在 惡搞長輩圖- Explore 的推薦與評價
這些圖片不但結合「時事」,更強調看似真理的「廢話」,不禁讓人會心一笑,而且看完還會覺得滿認同的. #KUSO早安圖 · #KUSO早安圖 · #KUSO早安圖. ... <看更多>
惡搞長輩圖早安 在 [大哭] 阿姨,別再傳早安貼圖了... - 看板StupidClown - 批踢踢 ... 的推薦與評價
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的,請將板規八每一個字都看清楚,再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
我們家阿姨每天固定一定會傳早安貼圖,
到我們家族的群組裡面,
每天絲毫不曾間斷過...
還有一堆的網路謠言...
結果我媽開大絕,
因為阿姨的工作有相關性,
被秒打槍(失敗...
立馬補送一張早安貼圖...
Ps.早安貼圖真的是讓人很煩躁...
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.195.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1476529856.A.897.html
... <看更多>