▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT018)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP018)
https://youtu.be/DFn5-NPrduU
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁
#1 插 [ 2分37秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 唉唷!莫踮遐五四三矣啦,伊昏倒矣啦!啊這馬是欲按怎?噯啊!緊來鬥相共啦!啊!提來、提來、提來、提來,這我提。用〔#插〕的啦!❞ (楚宣飾)
(唉唷!別在那裡說些有的沒有的了啦,她暈倒了!現在該怎麼辦?噯啊!快來幫忙啦!啊!拿來、拿來、拿來、拿來,這我拿。攙扶著她啦!)
【音】〔tshah〕
【義】攙扶,從腋下扶起。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
#2 跳入去太平洋嘛洗袂清 [ 7分06秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 講嘛是加講的,唉!這个世間上,除了你以外,其他的人攏當做我是干焦會曉惹代誌的二少爺,就算我〔#跳入去太平洋嘛洗袂清〕矣。我若講毋是我做的,𪜶閣會當做我咧諍,所以我敢有需要解說啥?❞ (張哲豪飾)
(說了也是白說,唉!這個世界上,除了妳以外,其他人都以為我只是會惹事的二少爺,就算我跳進太平洋也洗不清了。我如果說不是我做的,他們還會認為我在狡辯,所以我有需要解釋什麼嗎?)
【音】〔thiàu ji̍p/gi̍p/li̍p-khì Thài-pîng-iûnn mā sé bē tshing〕
【義】再解釋也沒人會相信、再澄清也無法辯白、再怎麼做也無法洗刷委屈。
【註】這句俗語很活,變化多,如「跳入去大港嘛洗袂清」、「跳落去淡水河嘛洗袂清」、「跳甲濁水溪洗袂清」、「三條淡水河都洗袂清」、「三重水都洗袂清」等。
▁▁▁▁
#3 聽好 [ 14分16秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 講一句較歹聽的,若欲論功行賞乎,筱茜乎,今〔#聽好〕娶起來做新婦。❞ (洪都拉斯飾)
(我就直話直說,如果要論功行賞啊,筱茜現在可以娶來當媳婦了。)
【音】〔thìng-hó〕
【義】可以、得以。
▁▁▁▁
#4 長志 [ 25分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我李坤生雖然講無啥〔#長志〕,猶毋過我曷毋捌做過啥物傷天害理的代誌,我實在毋知影天公伯仔是按怎欲共我創治啦!❞ (王中平飾)
(我李坤生雖然不怎麼上進,但我又不曾做過什麼傷天害理的事,我實在不知道老天爺為什麼要捉弄我!)
【音】〔tsiáng-tsì〕
【義】上進、長進、有志氣、有出息。
▁▁▁▁▁▁
#5 一仙五厘 [ 29分33秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 喂!喂!喂!你話 ka̋ [共我] 講予好喔!啥物伊、伊、伊?「伊」是恁老爸啦!你自細漢,食的、穿的、用的,攏是我趁的啦,你敢捌為著這个家趁過〔#一仙五厘〕?你無資格踮遮大細聲啦!❞ (王中平飾)
(喂!喂!喂!你給我好好說話喔!什麼他、他、他?「他」是你爸我啦!你從小,吃的、穿的、用的,都是我賺的啦,你有為這個家賺過半毛錢嗎?你沒資格在這裡大小聲啦!)
【音】〔tsi̍t-sián-gōo-lî〕
【義】一分五厘,比喻「極少的錢」。
【註】「一仙」(tsi̍t sián) 是一元的百分之一,「一厘」(tsi̍t lî) 是一元的千分之一。
▁▁▁▁
#6 落臉 [ 31分29秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 爸,你是咧創啥啦?莫按呢〔#落臉〕啦!起來啦!(天寶啊,你毋知頭、毋知尾,你莫遐亂啦!勇哥……)(連恁後生都感覺你足〔落臉〕的啦,坤生啊,我感覺你足悲哀的。)❞ (潘柏希飾)
(爸,你是在做什麼啦?別這樣丟臉啦!起來啦!/天寶啊,你不知道來龍去脈,你別鬧啦!勇哥……/連你兒子都覺得你有夠丟臉的,坤生啊,我覺得你好悲哀。)
【音】〔lak-lián〕
【義】丟臉、沒面子。
▁▁▁▁▁
#7 銀角仔 [ 38分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你莫烏白想啦!應該是附近無公共電話啦,抑若無就是咱采苓仔身軀無紮〔#銀角仔〕啦,所以才無法度敲電話轉來啦,你莫烏白想啦!❞ (王中平飾)
(妳別胡思亂想啦!應該是附近沒有公共電話,不然就是我們采苓身上沒帶零錢,所以才沒辦法打電話回來,妳別胡思亂想啦!)
【音】〔gîn-kak-á〕
【義】硬幣、零錢。
▁▁▁▁
#8 軟汫 [ 48分48秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 袂用得,我 bē-i̋ng [袂用得] 遮爾〔#軟汫〕,我 bē-i̋ng 驚惶,我一定愛堅強、愛勇敢,我一定會想辦法離開遮的。❞ (葉家妤飾)
(不行,我不能這麼軟弱,我不能害怕,我一定要堅強、要勇敢,我一定會想辦法離開這裡的。)
【音】〔nńg-tsiánn〕
【義】個性軟弱、懦弱。
▁▁▁▁▁
#9 飼了米 [ 1時14分15秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我才無咧稀罕啦,今以恁這馬的行情啊,唅,就算講予恁表演三年啊,恁一百萬嘛還袂出來,我才無咧〔#飼了米〕咧啦,食飽咧傷閒咧。❞ (龍天翔飾)
(我才不稀罕啦,現在以你們目前的行情啊,就算讓你們表演三年,你們也還不出一百萬,我才不想白白浪費米糧來養你們,吃飽太閒啊。)
【音】〔tshī-liáu-bí〕
【義】浪費米糧、白白浪費米糧。
▁▁▁▁
#10 旺聲 [ 1時36分48秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 美娟啊,人講乎,「禮多必詐」啦。當初𪜶對咱西廳餐出去的時陣,偌仔爾仔〔#旺聲〕的呢!唅?啊這馬是按怎?閣轉來共阮會失禮喔?代誌乎,絕對無可能遐爾仔單純。❞ (洪都拉斯飾)
(美娟啊,常聞道,「禮多必詐」。當初他們離開我們西廳餐的時候,有多麼囂張狂妄啊!怎麼?現在是怎樣?又回來向我們道歉喔?事情啊,絕對不可能那麼單純。)
【音】〔āng-siann〕
【義】說話大聲、口氣很大;用於正面是「說話中氣十足或說話有分量」,負面則為「囂張狂妄、驕傲臭屁或恃勢凌人」。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT018 #黃金歲月|楚宣Chu Xuan|張哲豪-Daniel Chang|洪都拉斯|王中平和余皓然愛的小屋|潘柏希 Penber|葉家妤Joey ya|#龍天翔|
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過1,640的網紅啊小卓,也在其Youtube影片中提到,做自己、愛自己為什麼總是特別困難?成為自己的主人! 我們漸漸地變得超級敏感,想表達自己的感受,就必須顧慮無窮無盡的胡思亂想! 你還是原來的你自己? 還是別人塑造出來的你自己? 為什麼成長的過程,感覺越來越棘手… 當初單純的感受,已經慢慢消失殆盡… 做自己、愛自己總是特別困難的原因…到底是什麼? ...
「愛胡思亂想怎麼辦」的推薦目錄:
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 啊小卓 Youtube 的最佳解答
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 快樂大學Happiness University Youtube 的最讚貼文
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 快樂大學Happiness University Youtube 的最讚貼文
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 佛禪:想太多是一種病!性格敏感,愛胡思亂想的人 - YouTube 的評價
- 關於愛胡思亂想怎麼辦 在 常常胡思亂想怎麼辦? - 心情板 - Dcard 的評價
愛胡思亂想怎麼辦 在 Facebook 的最佳貼文
人生日記✏
此篇投票是與寶寶們聊天的話題
「想清楚」與「埋頭做」
想清楚👉🏻擬定計劃👉🏻執行去做
其實計劃趕不上變化
可當我們把最終目標
或是內心想要的
明確清楚立下來
在變化的過程中
遇到的困難都會成為我們的養分
而我們也不會輕易被打敗
因為「堅定想清楚的目標」
如果像無頭蒼蠅般的只往前衝
那我們永遠不知道我們要到什麼地方
因為「想」不是胡思亂想
「腦袋是我們內建的搜尋引擎」
「所謂的正能量,不是乎口號,而是接納錯誤,從過程中成長、升級」
「開心快樂是活絡腦袋思維的催化劑」
我們都該擁有一顆快樂的心
從接納自己的不完美開始。
有寶寶提到:如果不知道自己該做什麼怎麼辦呢?
各位寶寶們歡迎留言表達你的想法😉
祝福一切平安順利
-------------------
《紋學緣》
《緣分跟刺青教會我的道理》
@c.f_tattoo_teaching
#療癒生活 #人生語錄 #人生 #晴天 #做自己 #靈魂 #潛能 #療癒 #cftattoo #成長 #成長語錄 #我們的故事 #愛 #生活 #學習 成功 #幸福 #把愛傳出去 #幸福 #words #世界#享受生活 #活在當下 #love #loveyourself #lovemyself #想 #意念 #創造 #未來 #快樂 #腦力開發
愛胡思亂想怎麼辦 在 Facebook 的最讚貼文
上一次開烤箱做蛋糕麵包,已經是整整兩年前!!曾經瘋狂迷戀的練習,一個禮拜用掉一袋10公斤麵粉,幾天就抱一箱200顆蛋回家,我竟然能說不做就不做,真的太神奇了!!
現在回想起來,就是為了很多在意的事情堅持著。想幫每個班上的學生做生日蛋糕,看到家境貧困的孩子在生日的那一天帶著蛋糕回家跟家人享用,臉上開心的表情,就覺得應該要繼續做下去;覺得自己應該要精進,等妹妹不讀書以後就要開甜點店,怎麼能不努力?想著隔天小孩要吃早餐,沒有做麵包怎麼行、兒子喜歡吃鳳梨酥、蛋糕,沒有了怎麼辦?....很多理由放不下。
兩年前搬新家的時候,配合搬家公司的時間先把烤箱搬進新家等裝潢、等拉水拉電、搬家疲累引發背痛腰痛、跑貸款、辦理水電瓦斯過戶轉帳...讓我整整兩個月沒有任何空閒時間能夠開烤箱,就這樣,一個堅持了好多年的習慣,不見了!!
現在回頭想想,當時為了烘焙,每天睡不到5個小時,每烤出一爐蛋糕、麵包的成就感,讓我度過了妹妹上小學帶給我的焦慮、陪著我走過跟好友決裂的痛苦、讓我忘記在工作上遇到的挫敗,沒有烤箱,我那幾年不知道該怎樣度過。能夠停掉烤箱,表示我已經能夠自己處理生活上的情緒,不需要依靠它來阻止自己閒下來胡思亂想。
前幾天收到朋友寄來的一條蛋糕,哥哥在吃的時候問我:「妳怎麼不做蛋糕了?好像很久沒吃到妳做的麵包和蛋糕了!!」「我最愛的蛋糕捲?妳烤的鳳梨酥真好吃!!還有馬林糖和蛋塔!!妳怎麼都不做了!!」
這位先生,我已經兩年沒做了好嗎?兒子的幾句話讓我想起當時真的做了好多東西,熟練到不需要看食譜就能完成很多甜點,瘋狂到兩個禮拜考了兩張丙級證照,現在卻想不起任何一項甜點的做法流程。
想想當時開始烘焙的初衷,真的就只是喜歡,後來卻被我加了這麼多的重擔。
花了整整兩個小時,把櫥櫃裡已經放了2年過期的食材全部都丟了,烤箱的位置早已經被冷凍冰箱給占領,合併兩個廚房檯面上的架子,騰出一個空間來,到儲藏室把攪拌機搬上來,鋼盆、打蛋器、刮刀...所有工具丟到洗碗機去洗乾淨、聯絡烤箱老闆,訂了半盤烤箱,就這樣,昨天父親節,工程師沒有問任何一句,幫我付了烤箱的錢,陪我去把烤箱載了回來....
停了兩年,我花兩天,又準備開烤箱了,這一次,不為填補任何缺憾,只單純為了興趣,重新開始。
想著想著,就放棄了,
等著等著,就錯過了,
做著做著,就成功了!!
最近幾個朋友生病、意外,無預警的就走了。在能力範圍內,想做就去做,人生,等不起。
4年前做的小豬馬卡龍蛋糕
愛胡思亂想怎麼辦 在 啊小卓 Youtube 的最佳解答
做自己、愛自己為什麼總是特別困難?成為自己的主人!
我們漸漸地變得超級敏感,想表達自己的感受,就必須顧慮無窮無盡的胡思亂想!
你還是原來的你自己? 還是別人塑造出來的你自己?
為什麼成長的過程,感覺越來越棘手…
當初單純的感受,已經慢慢消失殆盡…
做自己、愛自己總是特別困難的原因…到底是什麼?
今天的影片能幫助到你勇敢選擇最佳的答案!
願大家都能找回真實的那個自己!
如果你喜歡我的影片的話,歡迎按讚、分享、訂閱並開啟小鈴鐺,持續關注我哦!
#做自己 #愛自己 #為什麼總是特別困難 #勇敢面對 #勇敢選擇
-------------------------------------------------------------------------
《你有沒有遇到這些情況?以下會有你想要的答案!》
1.你想要「提早10-30年退休」嗎?(懶人投資被動收入)
https://reurl.cc/KA076g
2.如果你是做「業務類型」的工作,
然後已經受夠自己主動找客戶、一個一個去私訊問的經營方式!
你想要「讓客戶主動找上你」嗎?方法就在下方連結!
https://reurl.cc/xG75ZL
3.達成百萬年收推薦!!
教你打造出年收百萬的潛力個人品牌!(2.0)
歡迎先看再說!看看不用錢~
https://reurl.cc/4aoKR2
【此課程使用以上的連結購買,我會贊助你2000元台幣上課】
-
以下的課程輸入專屬折扣碼:mrjo111
【立刻現賺15美金!】
1.總是找不到自信與人生方向嗎?(此課程已包含第2個課程)
那女孩夏天聯名課程:
https://reurl.cc/bX9QNX
2.網路趨勢逐漸起飛!斜槓青年打造副業看這裡!!
開創網路賺錢副業,社群經營大補帖:
https://reurl.cc/Nr0vNQ
以上為小卓上過並且很推薦的線上課程!!
嚴格把關所有商品,爛貨絕不推!!
(如有課程相關問題想詢問,都可以至IG或E-mail私訊我哦!)
-------------------------------------------------------------------------
在一般人的世界裡,
都秉持著一定要親眼看到、親身體驗到才會願意相信某種事物的存在。
在心靈的世界裡,
你必須要先徹底地相信,你才會看的到、體驗的到你想要的事物。
我的頻道主要內容是自我成長,還有心靈成長
幫助你利用吸引力法則,實現任何你想要的夢想,不想錯過的話,記得訂閱我的頻道,並且開啟小鈴鐺,這樣才不會錯過我的新影片通知哦!
《想了解更多詳細訊息,請觀看頻道簡介》
-------------------------------------------------------------
☛關注追蹤我:
Instagram: https://www.instagram.com/mr.jo_111/?hl=zh-tw
Facebook: https://www.facebook.com/mr.jo111
✉聯繫:WaitingPosi@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KTRgN0MmlEQ/hqdefault.jpg)
愛胡思亂想怎麼辦 在 快樂大學Happiness University Youtube 的最讚貼文
🏅二月份成功學雙講座上線囉
《第一場:人生目標試金石》
曾以為「只要我做到了,一切都會很好」,過程中的阻礙,卻讓你懷疑自我?
這種錯誤我稱為「主場思維」,運用印度哲學「雷電論」,
學習縝密的分析,檢視人生目標,破除主場思維,挖掘堅定不搖的原動力。
>點擊了解講座:https://goo.gl/bf1MUY
《第二場:期待勒索大革命》
「你這樣真的糟透了!」這是受期望該有的滋味嗎?
了解「故事戰爭效應」,讓你不再受對方的價值觀綁架
透過印度哲學「多因論」,能夠冷靜看透局勢,面對責怪、逼迫,免於期望勒索的陷阱!
>點擊了解講座:https://goo.gl/Csj269
-
・追蹤IG熊仁謙 每週三主題直播:mars.kuma
https://www.instagram.com/mars.kuma/
・臉書追蹤-熊仁謙 每週四說書直播:
https://www.facebook.com/kumasmokshah/
・加入官方LINE,鎖定最新消息:@happinessuni
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DnAfypLOuwo/hqdefault.jpg)
愛胡思亂想怎麼辦 在 快樂大學Happiness University Youtube 的最讚貼文
🏅二月份成功學雙講座上線囉
《第一場:人生目標試金石》
曾以為「只要我做到了,一切都會很好」,過程中的阻礙,卻讓你懷疑自我?
這種錯誤我稱為「主場思維」,運用印度哲學「雷電論」,
學習縝密的分析,檢視人生目標,破除主場思維,挖掘堅定不搖的原動力。
>點擊了解講座:https://goo.gl/bf1MUY
《第二場:期待勒索大革命》
「你這樣真的糟透了!」這是受期望該有的滋味嗎?
了解「故事戰爭效應」,讓你不再受對方的價值觀綁架
透過印度哲學「多因論」,能夠冷靜看透局勢,面對責怪、逼迫,免於期望勒索的陷阱!
>點擊了解講座:https://goo.gl/Csj269
-
・追蹤IG熊仁謙 每週三主題直播:mars.kuma
https://www.instagram.com/mars.kuma/
・臉書追蹤-熊仁謙 每週四說書直播:
https://www.facebook.com/kumasmokshah/
・加入官方LINE,鎖定最新消息:@happinessuni
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TfXqgRb2HAw/hqdefault.jpg)
愛胡思亂想怎麼辦 在 常常胡思亂想怎麼辦? - 心情板 - Dcard 的推薦與評價
最近好愛胡思亂想,一直想很多負面的事情,還會一直腦補不曾發生的事,整天神經兮兮的,回到家都會反覆確認今天有沒有出現不好的事。 ... <看更多>
愛胡思亂想怎麼辦 在 佛禪:想太多是一種病!性格敏感,愛胡思亂想的人 - YouTube 的推薦與評價
做這一件事情讓你別再想太多| Sadhguru (薩古魯) · 每個人都會有煩惱,但是當你遇到煩惱時,你可以 怎麼辦 ! · 佛禪:餘生很貴,永遠不要浪費時間向別人解釋, ... ... <看更多>