同事工作忙到焦頭爛額,你想跟他說:「剩下的工作就交給我吧!」這又是一個不能直翻的英文囉!
Tags: 我就爛英文
經濟日報
About author
經濟日報(https://money.udn.com/)每日透過專業記者群,將國內、全球、兩岸、財經、產業、觀點、股市、企管經營等資訊與分析,匯整成即時、精確與最精闢的內容,為財經業界每日必讀的數位全媒體。
業務諮詢請來信:
▶ [email protected]
加入【經濟日報 LINE@好友】
▶ https://goo.gl/bjY96L
下載【經濟日報 APP】掌握即時新聞!
▶ iPhone 版下載:https://goo.gl/jVljB7
▶ Android 版下載:https://goo.gl/Pexkmf
訂閱【經濟日報 Youtube頻道】
▶ https://goo.gl/1gai6z
隨時分享,即時掌握!經濟日報透過全台最專業的記者群,將國內、全球、兩岸、財經、產業、觀點、股市、企管經營等資訊與分析,彙整即時數位與報紙新聞,提供最新最精闢的內容。
隨時分享,即時掌握!經濟日報透過全台最專業的記者群,將國內、全球、兩岸、財經、產業、觀點、股市、企管經營等資訊與分析,彙整即時數位與報紙新聞,提供最新最精闢的內容。
我就爛英文 在 [問卦] 鼓勵台灣人英語要敢講但怎都變亂講? - 看板Gossiping 的推薦與評價
我台灣朋友說 台灣人只是不敢講英語 讀跟寫很厲害
只要大膽開口 台灣人的英語會不錯
問題是我好幾個澳洲打工的台灣朋友 很敢講啊
但一聽就知道很破
那種感覺 就好像一個年輕的破台語人 明明台語就很爛 很卡 硬要講
聽得有夠煩 還要腦子想國語再翻譯
我直接回 你他媽可以講中文就好了 我用中文跟你溝通就好 講得爛還硬要講
台灣人大膽開口講英文就變亂講啊 哪有什麼加分
等台灣人的英文能力跟中文差不多強 在開口好嗎 不然很吵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.199.60.171 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695572004.A.0AA.html
https://youtu.be/w7l2Iu8IdIM?t=75
隨機採訪新加坡路人 對中國看法
的確比台灣好太多了 流利流暢表達自己觀點 台灣英文超廢
... <看更多>