點播一首小幸運 ...
我聽見雨滴落在青青草地
#祝大家都能擁有小幸運
我聽見雨滴落在青青草地 在 理財周刊 Facebook 的最佳貼文
同時也有42部Youtube影片，追蹤數超過68萬的網紅蔡佩軒 Ariel Tsai，也在其Youtube影片中提到，Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】上架了！趕快去購買收藏：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL 【小幸運】KKBOX下載：https://bit.ly/3nYoskM 【小幸運】串流平台收聽：https://arieltsai.lnk.to/ALH ---------...
「我聽見雨滴落在青青草地」的推薦目錄：
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 理財周刊 Facebook 的最佳貼文
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 馬嘉均 Mason Ma Facebook 的最佳貼文
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最讚貼文
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 Linh Kett Youtube 的精選貼文
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 Yuri嵐均 Youtube 的最讚貼文
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 [推薦] Hebe田馥甄-小幸運- 看板popmusic - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 田馥甄Hebe_小幸運(cover by Jessie.C) - YouTube 的評價
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 日十。正強店 的評價
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 [問卦] 我聽見雨滴落在青青草地- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 我聽見雨滴落在青青草地 - 廢文板 | Dcard 的評價
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 小幸運田馥甄採譜:Lele |F |G7 | C 的評價
- 關於我聽見雨滴落在青青草地 在 [問卦] 我聽見雨滴落在青青草地- 看板Gossiping - PTT網頁版 的評價
我聽見雨滴落在青青草地 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最讚貼文
哈咯！大家！這是我第一次試著翻譯中文歌城泰文，不知道怎麼樣？
這首歌是有一個人介紹給我的～很久很久以前，那時候我不知道說這首歌很有名，我只知道這首歌很好聽～
“เพลงนี้ได้ยินครั้งแรกเมื่อหลายสองสามปีก่อน มีคน ๆ นึงส่งเพลงนี้มาให้ฟัง บอกว่าเป็นเพลงที่ดังในไต้หวันมากในช่วงนั้น จริง ๆ ตอนนั้นก็ไม่ได้รู้หรอกว่าเพลงนี้ดังมากแค่ไหน แต่แค่รู้สึกว่าฟังสบายดี มันเพราะดีนะ เนื้อหาก็ค่อนข้างดี พูดถึงความเสียใจ ความไร้เดียงสาในความรัก ถ้าฟังเผิน ๆ มันก็คงเป็นเพลงรัก เพลงเศร้า ธรรมดาเพลงนึง แต่ถ้าเคยผ่านประสบการณ์คล้าย ๆ แบบนี้มาแล้วละก็ ก็คงจะเข้าใจในความยิ่งใหญ่ของการสูญเสียในช่วงวัยนั้นของชีวิต แต่สุดท้ายแล้วเมื่อเวลาผ่านไป มันก็พาเอาความผิดหวังเสียใจนั้นมลายไป เหลือแค่คำถามที่ว่า แล้วครั้งต่อไปเราจะทำอย่างไรให้มันดีขึ้น ความผิดพลาดมันสอนเราอย่างไรบ้าง เราเข้าใจมากขึ้นแค่ไหน ให้ความรักครั้งต่อไปมันเป็นไปตามที่ต้องการ และไม่ต้องเสียใจอีก”
「小幸運」
「ความสุขเล็ก ๆ」
Title
很久很久以後我們才知道
หลังจากผ่านไปนาน เราถึงได้รู้ว่า
當一個女孩說「她再也不理你」
ถ้ามีผู้หญิงคนไหนบอกว่า เขาจะไม่สนใจเธออีก
不是真的很討厭你
ไม่ได้หมายความว่าเขาเกลียดเธอจริง ๆ หรอก
而是他很在乎你
เขาแคร์เธอมาก ๆ เลยต่างหาก
非常非常在乎你
แคร์มาก ๆ มาก ๆ เลย
Verse 1
我聽見雨滴 落在青青草地
ฉันได้ยินเสียงฝนตกลงบนพื้นหญ้าผืนนั้น
我聽見遠方 下課鐘聲響起
ฉันได้ยินเสียงกริ่งเลิกเรียนดังขึ้น
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名
แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงของเธอเรียกชื่อฉันสักที
愛上你的時候 還不懂感情
ตอนนั้นฉันยังไม่เข้าใจความรักคืออะไร
離別了 才覺得刻骨銘心
ลาจากกันไปถึงได้รู้จักกับความเสียใจ
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情
ทำไมถึงไม่รู้สึกตัวว่าการได้เจอเธอคือสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตนะ
Pre-Chorus
也許當時忙著微笑和哭泣 忙著追逐天空中的流星
อาจเป็นเพราะตอนนั้น มัวแต่วิ่งไล่ไขว่คว้าแต่ดวงดาวบนท้องฟ้า
จนหลงลืมรอยยิ้มและรอยน้ำตา
人理所當然的忘記是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
มันคงไม่แปลกที่เราจะลืมใครสักคนที่รอคอยเราอยู่ที่เดิมตลอด
Chorus
原來你是我最想留住的幸運
แท้จริงแล้วเธอคือความสุขที่ฉันอยากเก็บไว้มากที่สุด
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
แท้จริงแล้วเราเคยได้เข้าใกล้กันและกันมาก
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
คนที่ยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน คนที่ยอมอยู่เคียงข้างกัน
一幕幕都是你 一塵不染的真心
ตลอดมาคน ๆ นั้น คือเธอนั้นเอง คือเธอที่แท้จริง
與你相遇 好幸運
การได้พบกับเธอ ช่างโชคดีเหลือเกิน
可我也失去 為你淚流滿面的權利
แต่ฉันกลับสูญเสียโอกาสในการทำเพื่อเธอ
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
และในที่ ๆ ฉันมองไม่เห็นนั้น เธอกางปีกคู่นั้นออก
遇見你的註定 她會有多幸運
การได้พบเธอคือพรหมลิขิต เขาจะมีความสุขแค่ไหนกันนะ
Verse 2
青春是段跌跌撞撞的旅行
ชีวิตวัยรุ่นคงจะเป็นช่วงเวลาของการเดินทางที่ไม่ง่ายดายนัก
擁有著後知後覺的美麗
โอบกอดความผิดพลาดที่สวยงาม
來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己
ยังไม่ทันได้เอ่ยขอบคุณที่มอบความกล้า ให้ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อีกครั้ง
#田馥甄
#เพลงไต้หวัน
#小幸運
#我的少年時代
#ourtimes
#HebeTien
#泰文
#泰國
#學泰文
#學泰語
#泰語
#Thailand
#Thai
#泰文學習
YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]
https://youtu.be/Kg-mW8SyNVg
我聽見雨滴落在青青草地 在 蔡佩軒 Ariel Tsai Youtube 的精選貼文
Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】上架了！趕快去購買收藏：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL
【小幸運】KKBOX下載：https://bit.ly/3nYoskM
【小幸運】串流平台收聽：https://arieltsai.lnk.to/ALH
---------------------------------------------------------
我一如往常獨自走過門前小徑、公園綠地、馬路邊、公車亭⋯⋯
居然 每個日常都悄悄藏有你的訊息
我於是隨興探尋這份幸運 一點一滴收集
卻太晚發現 它們能成一部樂曲
決定 這一次換我留下足跡
回應你
---------------------------------------------------------
「療愛藥劑師」蔡佩軒Ariel 在首張專輯《ARIEL》大受好評、並達成 Legacy 千人演唱會成就之後
2020 年末，攜手《小幸運》原作「神曲製造機」JerryC 推出 chill R&B 改編版
以「慵懶撩」唱腔，柔聲撫慰青春裡每個未完不待續！
---------------------------------------------------------
【小幸運】
詞：徐世珍 / 吳輝福
曲：JerryC
製作人：JerryC
編曲：JerryC
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 她會有多幸運
我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名
愛上你的時候 還不懂感情
離別了 才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 她會有多幸運
她會有多幸運 她會有多幸運
---------------------------------------------------------
♩音樂製作 Song Credit
詞：徐世珍／吳輝福
曲：JerryC
製作人：JerryC
編曲：JerryC
和聲：蔡佩軒
錄音工程師：JerryC @Yellout Studio
混音工程師／母帶後期處理：JerryC @Yellout Studio
【MV 製作 Production】
導演 Director：李翊暘 Ian Lee
動態攝影 D.O.P：郭沛鑫 Pei-Hsin Kuo
平面攝影 Still Photographer：吳姿槿 Jasmine Wu
標準字與封面設計 Graphic Designer：蘇柔方 Joufang Su
剪輯 Editor：李翊暘 Ian Lee
-----------------------------------------------------
🔔 訂閱Ariel頻道🔔
http://bit.ly/ariel_youtube
📸 Ariel’s IG 📸
http://bit.ly/ariel_tsai_IG
-----------------------------------------------------
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab
-----------------------------------------------------
#Ariel蔡佩軒 #小幸運 #翻唱
我聽見雨滴落在青青草地 在 Linh Kett Youtube 的精選貼文
Facebook: http://www.facebook.com/linh.kett
Instagram: http://www.instagram.com/katelynn2107
Weibo: @罗宝玲Katelynn
Email - only for works: katelynn2107@gmail.com
If you like it, let's like and if you don't like it, let's subcribe... just kidding, let's comment and i'll fix it
--------------------------------------------------------------------------------------
Chinese lyrics:
我聽見雨滴 落在青青草地
Wo ting jian yu di luo zai qing qing cao di
我聽見遠方 下課鐘聲響起
Wo ting jian yuan fang xia ke zhong sheng xiang qi
可是我沒有聽見你的聲音
Ke shi wo mei you ting jian ni de sheng yin
認真呼喚我姓名
Ren zhen hu huan wo xing ming
愛上你的時候 還不懂感情
Ai shang ni de shi hou hai bu dong gan qing
離別了 才覺得刻骨銘心
Li bie le cai jue de ke gu ming xin
為什麼沒有發現 遇見了你
Wei shen me mei you fa xian yu jian liao ni
是生命最好的事情
Shi sheng ming zui hao de shi qing
也許當時
Ye xu dang shi
忙著微笑和哭泣
Mang zhe wei xiao he ku qi
忙著追逐天空中的流星
Mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
人理所當然的忘記
Ren li suo dang ran de wang ji
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
Shi shei feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
原來你是 我最想留住的幸運
Yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
Yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
Na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu
一幕幕都是你 一塵不染的真心
Yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
與你相遇 好幸運
Yu ni xiang yu hao xing yun
可我也失去 為你淚流滿面的權利
Ke wo ye shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
Dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
遇見你的註定 她會有多幸運
Yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun
青春是段跌跌撞撞的旅行
Qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
拥有着后知后觉的美丽
Yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
来不及感谢是你给我勇气
Láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì
让我能做回我自己
Ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
也許當時
Ye xu dang shi
忙著微笑和哭泣
Mang zhe wei xiao he ku qi
忙著追逐天空中的流星
Mang zhe zhui zhu tian kong zhong de liu xing
人理所當然的忘記
Ren li suo dang ran de wang ji
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
Shi shei feng li yu li yi zhi mo mo shou hu zai yuan di
原來你是 我最想留住的幸運
Yuan lai ni shi wo zui xiang liu zhu de xing yun
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
Yuan lai wo men he ai qing ceng jing kao de na me jin
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
Na wei wo dui kang shi jie de jue ding na pei wo lin de yu
一幕幕都是你 一塵不染的真心
Yi mu mu dou shi ni yi chen bu ran de zhen xin
與你相遇 好幸運
Yu ni xiang yu hao xing yun
可我也失去 為你淚流滿面的權利
Ke wo ye shi qu wei ni lei liu man mian de quan li
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
Dan yuan zai wo kan bu dao de tian ji ni zhang kai le shuang yi
遇見你的註定 她會有多幸運
Yu jian ni de zhu ding ta hui you duo xing yun
我聽見雨滴落在青青草地 在 Yuri嵐均 Youtube 的最讚貼文
小幸運
-----------------------------------------------------------------
我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音 認真呼喚我姓名
愛上你的時候 還不懂感情
離別了 才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現 遇見了你 是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
遇見你的註定 她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝 是你給我勇氣 讓我能做回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定 那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際 你張開了雙翼
遇見你的註定 Woooo~
她會有多幸運
我聽見雨滴落在青青草地 在 日十。正強店 的推薦與評價
我聽見雨滴落在青青草地 我聽見遠方下課鐘聲響起～ 終於落雨啦～ 然後我們又在搞怪ㄌ #蛋香巧克力花生. ... <看更多>
我聽見雨滴落在青青草地 在 [推薦] Hebe田馥甄-小幸運- 看板popmusic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
KKBOX連結
https://www.kkbox.com/tw/tc/song/v7apJ2OY4Q65tDlE5tDlE0PL-index.html
作詞：徐世珍/吳輝福 作曲：JerryC
我聽見雨滴落在青青草地
我聽見遠方下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真 呼喚我姓名
愛上你的時候還不懂感情
離別了才覺得刻骨 銘心
為什麼沒有發現遇見了你
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定
她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝是你給我勇氣
讓我能做回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定 (oh--)
她會有多幸運
---------------------------------------------------------------
推薦這首歌 詞曲都不錯 編曲簡單但是動人
配上Hebe在這首的聲音表情滿有感覺的
一個人安靜的聽的時候特別有感觸
跟之前S.H.E合體的新歌一樣都是關於青春的歌~
推薦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.126.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/popmusic/M.1436500635.A.053.html
... <看更多>