「實用日語文法!」
今天來討論日文初學者經常遇到的疑問
▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。
這二種用法,意思有什麼不一樣呢?該如何區別呢?
↓
↓
解説
↓
↓
從結論說起,這二句的意思相同、文法也都正確,口語會話和考試時寫哪一種都是對的~
⭐ 不過,需要注意的是「文法接續」方式,
.
我們以「學習日文」為範例,有二種說法:
① 日本語を勉強する。
② 日本語の勉強をする。
.
⭐ 日本語を「勉強する」
▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用,前方接名詞要使用「を」
⭐ 日本語の「勉強」をする
▶ 這裡「勉強」當作名詞使用,前方接名詞要使用「の」
.
其他例句:
.
機械を操作する。
機械の操作をする。
(操作機器)
車を運転する。
車の運転をする。
(開車)
.
社長に電話する。
社長に電話をする。
(打電話給社長)
在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
(在家中工作)
【註】在宅:ざいたく,一般用於在家工作的情況
.
.
使用情境方面,真的要說有什麼不同的話:
✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式,
較常用於口語會話中,因為字數較少、便於發音。
✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話,
看起來略為正式,在書面文章的使用頻率會較高一些。
.
.
⭐ 另外,若是描述狀態的擬聲擬態語,
一般只會用「~する」的形式,而無法說成「~をする」
.
例:
✕ 心配で、はらはらをする。
◯ 心配で、はらはらする。
(擔心到捏一把冷汗)
✕ 好きな人を見て、どきどきをする。
◯ 好きな人を見て、どきどきする。
(看到喜歡的人,心臟噗通噗通跳)
.
✕ ひんやりをしたビール。
◯ ひんやりしたビール。
(冰涼的啤酒)
✕ 家でごろごろをする。
◯ 家でごろごろする。
(宅在家中)
.
這樣大家是不是理解了呢~?
音速日語,我們下回見!
同時也有16部Youtube影片,追蹤數超過178萬的網紅Ryuuu TV / 學日文看日本,也在其Youtube影片中提到,追加了cc字幕記得打開哦 上集懸疑案:https://www.youtube.com/watch?v=BkEYlRjtSUA 加入RyuuuTV大家族 一起 探討日本 學日文!👨👩👧👦 https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7Nui...
「打電話日文會話」的推薦目錄:
- 關於打電話日文會話 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳解答
- 關於打電話日文會話 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於打電話日文會話 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
- 關於打電話日文會話 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的最佳解答
- 關於打電話日文會話 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的最佳貼文
- 關於打電話日文會話 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的精選貼文
- 關於打電話日文會話 在 王可樂日語- 【你會不會打電話之「電話をします 的評價
- 關於打電話日文會話 在 打電話日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於打電話日文會話 在 打電話日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
打電話日文會話 在 Facebook 的最讚貼文
每天工作、寫信、打電話、爭論鬥嘴都得用日語進行溝通,疫情前因為能在辦公室和台灣同事們聊天,所以還不至於覺得疲憊。但是在家工作後就比較少機會開口說中文,無形中發現生活少了一種放鬆的方式。
我一直很希望開水君能將中文學到日常會話的程度,認為這樣能讓關係變得更平等,也能自然而然地在學習過程中更積極想了解台灣的文化,而不是由我主動分享。如果能跟他在家用中文對話,心理上應該也能變得輕鬆一些。
當初我學日文是因為興趣與為了生存,所以其實不太知道如果是為了對方而開始學習的話,會抱持著怎樣的心態與壓力。開水君工作向來忙碌,擅長抓住考試訣竅的他總在考試前一個月臨時抱佛腳,就這樣奇蹟的通過三個級數的中文檢定。
我常對他說:「你學了中文之後不會有任何壞處啊,還可以認識更多不同領域的人,吸收到的資訊更廣面。也可以減少我的負擔,和我家人通話時我不用在旁邊當翻譯。」
但他說:「我知道啊⋯⋯可是就是找不到動力......而且妳這樣其實讓我壓力很大⋯⋯」
因為他這句話,我才發現自己忽略了「學習的樂趣」的重要性。學的不快樂,當然動力只會越來越少啊。
我說:「就用你想學的方式慢慢來吧!」
於是最近我們每週假日花一小時上課,找一部彼此都看過且喜歡的日本動漫卡通,將字幕調成中文後,一句台詞按一次暫停,在筆記本上同時寫上中日台詞對照並且練習發音。
有時候他還會模仿聲優的表現方式,我則為了讓他對單字有記憶點,當台詞說到「風往裡面吹來了」,我就在旁邊用力搧扇子,這麼生動的教學哪裡找?😂
自從似乎找到適合他的學習方式後,他也變得比之前認真許多,上課過程也很愉快,希望能持之以恆啊!
如果你的另一半也一直找不到動力學對方母語的話,也可以試著問他希望怎麼學習喔〜
#miho老師 #重點還是得看對方有沒有心想學
打電話日文會話 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
【口語表達②】縮短形表達 (適合N3同學)
如果喜歡阿勇老師的文章記得按讚分享及追蹤紛絲團唷!
歡迎底下留言來討論唷!
這邊想分享最近三個常見的縮短形的日文口語表達
📌すみません → すいません(女生較常使用)
🔹ちょっとすいませんけど、この本を貸してもらえませんか。
(不好意思,可以借我這本書嗎?)
📌ところ → とこ
🔹今ちょうど食べてるとこだから、後で電話するね。
(現在正在吃飯等等打電話給你。)
📌このあいだ → こないだ
🔹こないだ借りたお金、今週中に必ず(かならず)返すわ。
(上次跟你借的錢,這周內一定會還你。)
各位有沒有其他縮短或是省略的說法可以分享呢?
歡迎底下留言讓我知道唷!
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學,加強口說及文法觀念🏋
注意❗ ❗
因疫情嚴峻所有課程皆採線上授課,
歡迎訊息洽詢線上家教😉
詢問課程及送課程大綱及講義
#日語學習
#日語口語表達
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
#縮音表達
打電話日文會話 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的最佳解答
追加了cc字幕記得打開哦
上集懸疑案:https://www.youtube.com/watch?v=BkEYlRjtSUA
加入RyuuuTV大家族 一起 探討日本 學日文!👨👩👧👦
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg/join
#日本警備 #事件 #鄰居
▶我們的主頻道 - RyuuuTV
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg
▶我們的第二頻道(日文主持) - りゅーTVせかんど / Ryuuu TV 2nd
https://www.youtube.com/channel/UCpUOHWbdmvWZThf914vqdwA
▶Yuma的個人頻道 - YuuumaTV
https://www.youtube.com/channel/UCESmkqVGJb5CieOnSK3AXRA
▶Ryu的寶可夢頻道 - Ryu`s 遊戲頻道
https://www.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg
🔎YUMAのInstagram
https://www.instagram.com/yumaa0412/?hl=ja
🔎RYUのInstagram
https://www.instagram.com/ryuuu0409/?hl=ja
📘RyuuuTV Facebook
https://www.facebook.com/ryuuutv/?eid=ARDwsLRAYQgx13y0LNEfWYrdEkjORiWk_sR3Oi3lA-rbIE_uUIH75aZU5mX3OiecQfHpZHO2gzJpVWH-
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jB5AxoQ7V2A/hqdefault.jpg)
打電話日文會話 在 Atsushiの日本語教室 Youtube 的最佳貼文
如果你認識日本的朋友的話,
一起去玩吧!
那時候,你應該怎麼邀請他?
這一次我們要學邀請/約時間的日文。
・這週末有空嗎?
・明晚有時間嗎?
・你什麼時候有空?
・我正好有兩張電影票。
・我們剛好要去吃飯,要不要一起去?
・你一定要來哦。
・來我家玩吧。
・好,我會去。
・我很想去。
・我很高興參加。
・不好意思,我最近沒空。
・很抱歉我不能去。
・我明天有事耶。
・我不想去。
・我那天不在東京。
・下次吧。
・你幾點方便?
・我們約幾點好?
・我幾點都可以。
・我配合你。
・三點左右怎樣?
・能改六點嗎?
・你可不可以來接我?
・約在哪?
・我們約哪裡見?
・新宿站東口好嗎?
・你知道「澀谷hikarie」嗎?
・你知道哪間店好吃嗎?
・你到了打電話給我。
・那我們約東京站八重洲口見好了。
你會講這一些句子嗎?
一邊看影片,一邊唸出來
就學會基本旅遊日文會話喔~
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5i1508jcp8o/hqdefault.jpg)
打電話日文會話 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的精選貼文
打電話的日文會話我覺得對方講的有夠快很虐新手啊~XD
大家可以聽個幾遍哦♪
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□■□■□
是「學日文和看日本」的夫婦檔頻道
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■■□■□
∧ ∧
( - з -) < 訂閱我們一起愛日本!!
┏━〇〇━━━━━━━━┓
┃ 如果覺得有那麼一點好看┃
┃ ♥麻煩訂閱我們唷♥ ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳━ ┛
┗┛ ┗┛
※※※※※※※今天的一句話※※※※※※※
對了我要報名N1!!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◆RyuuuTV の 推薦影片
Ryu向Yuma求婚了!!
➡︎https://www.youtube.com/watch?v=gbfvUnDfPa0
日本的女高中裙子原來是這麼回事!?
➡︎https://goo.gl/7rzj4k
YUMA學中文的煩惱
➡︎https://goo.gl/swiYfY
夾娃娃挑戰系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18sk_NkN3u_1JWNZdw_rFmxWs
尋找自動販賣機系列
➡︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLuNucubP18snJHMnYcRA4KJ-R4AIv863_
┌○┐
│新|ハ,,ハ
│消|゚ω゚ ) 請鎖定Facebook/Instagram
│息 _| //
└○┘ (⌒)
し⌒
◆Facebook
RyuuuTV / 看日本學日語
➡︎https://goo.gl/sBYTkf
◆Ryu の Instagram
➡︎https://goo.gl/Rm8577
◆Yuma の Instagram
➡︎https://goo.gl/42svu0
◆合作邀約 [email protected]
_人人人人人人人人人人人人人人人_
> 記得按頻道右邊的鈴鐺每天看影片哦<
 ̄Y^Y^Y^ Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^ ̄
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tqLKPc2rDkQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLCh4OPrqgume-XFG59CJo3inLpbeg)
打電話日文會話 在 打電話日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
日文 中「電話をします/かけます」的用法卻很難,總是令人搞不清 ... 商務日語:打電話/接電話篇(日文會話) - 天天看日語,日文輕鬆學 · https://hitutor2.pixnet ... ... <看更多>
打電話日文會話 在 打電話日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
日文 中「電話をします/かけます」的用法卻很難,總是令人搞不清 ... 商務日語:打電話/接電話篇(日文會話) - 天天看日語,日文輕鬆學 · https://hitutor2.pixnet ... ... <看更多>
打電話日文會話 在 王可樂日語- 【你會不會打電話之「電話をします 的推薦與評價
大家好,打電話很簡單,誰都會,但是… 日文中「電話をします/かけます」的用法卻很難,總是令人搞不清楚…。 ... 「電話をかけます」雖然也是「打電話」的意思,它卻將重點放 ... ... <看更多>