10個香港潮語與內地潮語 你 get 到幾多?- R. Wong
1. A0 Vs 母胎單身
內地流行說的母胎單身,是從中韓翻譯而來;由於韓劇的盛行,也令這個說法變得普及。顧名思義就是自出娘胎一直單身,亦即香港人說的A0;但不同的是,說自己母胎單身的人多了一份哀嘆,有命中注定單身的意味。
2. 杠精 Vs 包拗頸
杠精的意思是抬槓成精的縮寫,「抬槓」意思就是唱反調,杠精就是說一個人喜歡唱反調和挑剔別人到成精的程度; 亦等同廣東話中話人鐘意「包拗頸」一樣。
3. 刷屏 Vs 洗版
刷屏是「刷爆屏幕」的簡稱,意即我地的「洗板」,應用時泛指同一事情或畫面重覆出現在手機電腦的屏幕上被洗板,以誇張的意在網絡世界發生熱話被洗版,內地的網友就會稱今天被某某某事件刷屏了﹗
4. 直男 Vs Man
直男本身是從彎男(同性戀)這個相反詞中衍生出來的,等同我地話男仔係直定孿的意思一樣。後引申為爽直的真漢子,有褒義成份。這跟香港人稱讚某人在外型或性格上很man是一樣的,是男子氣概的代名詞。
5. 懟 Vs 串
這個字意為互相對峙,底下加「心」,表示心裡抵觸﹑對抗,引申為怨恨,故而懟。在使用上多意指反抗或頂撞某人,簡單啲講即是我們常說的串人和窒人。
6. 招黑體質 Vs 躺著也中槍
「招黑體質」是「招惹被抹黑體質」的簡寫,意指某人天生容易引人笑話或惹人反感,繼而招惹被抹黑唱衰等是非;在應用時跟我們所說的「躺著也中槍」用法和意思相近。
7. 腦補 Vs FF
腦補是「腦內補充」的簡寫,源自日本動漫,意指讀者在大腦裏通過自己的想像來補充或添加原劇中沒有的情節或內容。與我們說的FF是一樣,解作對不實在事情充滿幻想。
8. 熱搜 Vs Keywords
熱搜是「熱門搜尋關鍵字」的簡稱,內地的主流網站,例如百度﹑微博等每日均會羅列最熱搜的關鍵字,亦會有不同的排行榜,網友大多以此了解當天的頭條和熱話。
9. 尬聊 Vs 話題終結
內地潮語「尬聊」即是很尷尬的聊天,由「尬舞」衍生而來,有強行聊天之意。就好像香港的「話題終結」意思一樣,一般都是其中一方不太會聊天,令氣氛陷入Dead Air 。
10. 北鼻 Vs Baby
內地的「北鼻」即香港人用Baby的意思,出自Baby的中文譯音,都是對愛的人一種親切的稱呼。
除了以上這些中港大不同的用語外,兩地的網民也愈來愈多共同語言,例如佛系﹑網紅﹑閨蜜和單身狗等;流行語本來就是互相豐富,互補不足。
原文:Cosmopolitan
#生活 #潮流
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅elsewhite,也在其Youtube影片中提到,【說直播就直播】『こんな番組大丈夫か?』『問題ない』 白:『こんな番組大丈夫か?』(這樣的節目沒問題嗎?) 冷:『問題ない』 (沒有問題) 雅:(還在思考自己為什麼在這裡.....) 本集標題已經沒有在管觀眾看不看得懂的意思了,但如果你可以秒懂這個梗從哪來、代表你有最基本的宅度,歡迎加入我們今晚的...
「抬槓意思」的推薦目錄:
- 關於抬槓意思 在 BennyLeung.com Facebook 的精選貼文
- 關於抬槓意思 在 elsewhite Youtube 的最佳解答
- 關於抬槓意思 在 yyselina Youtube 的最讚貼文
- 關於抬槓意思 在 齊力斷金 Youtube 的精選貼文
- 關於抬槓意思 在 [閒聊] 每日一辭之「抬槓」OR「開講」 - 精華區SoftTennis 的評價
- 關於抬槓意思 在 “抬槓”是什麼意思? - 有趣板 - Dcard 的評價
- 關於抬槓意思 在 抬槓大神 的評價
- 關於抬槓意思 在 函授是什麼意思?超級函授課程介紹 - YouTube 的評價
- 關於抬槓意思 在 [爆卦] 俄軍搬出70年前戰車上戰場 - PTT評價 的評價
抬槓意思 在 elsewhite Youtube 的最佳解答
【說直播就直播】『こんな番組大丈夫か?』『問題ない』
白:『こんな番組大丈夫か?』(這樣的節目沒問題嗎?)
冷:『問題ない』 (沒有問題)
雅:(還在思考自己為什麼在這裡.....)
本集標題已經沒有在管觀眾看不看得懂的意思了,但如果你可以秒懂這個梗從哪來、代表你有最基本的宅度,歡迎加入我們今晚的直播。
話已經說在前頭囉,這一集跟任何跳舞話題都完全沒有關係、而是三位班底各自挑了自己最有興趣的宅領域出來抬槓:
自稱街舞圈任何人跟他挑戰世紀帝國都可以直接讓五分鐘的詹冷毛 @simplemow 帶來世紀帝國以及台灣早期電競發展相關話題⚔️
我個人 @elsewhite 決定祭出今年邁向三十周年紀念的機器人大戰系列,來延伸各種機器人動畫推廣✨(結果根本沒聊到)
YG @ygfunkylife 則是一個超跳TONE跟前面兩個主題完全無關、但也是佔據不少人生命的網路小說領域🐲
再次強調,這一次直播真的就是我們三個純興趣使然的閒聊,完全不想浪費大家時間。
但如果你是跟我們熟識的朋友、或是對這些話題有興趣晚上剛好又沒事的話:
7/23(五)晚上2200,老地方elsewhite的Youtube頻道見囉
#說直播就直播
#世紀帝國
#スパロボ
#霸道總裁
#大丈夫か?
#問題ない
00:00:00 START
00:02:28 進入現場
00:05:13 「千禧冷羽」的世紀帝國回憶錄
00:35:00 關於電競選手歷史跟一些問答
01:02:00 白爛穿插KOF回憶接千禧團隊沉淪黑歷史
01:23:47 『中場休息』
01:28:44 YG的台灣網路小說發展簡介
01:30:35 五大世代簡介(1~3)
01:44:18 岔題金庸談網路小說前的血脈傳承
01:48:48 回到第四世代
02:08:08 大禁網時代
02:21:36 延伸問題
02:42:45 各自領域推坑好作品
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/U2ficX_DKeE/hqdefault.jpg)
抬槓意思 在 yyselina Youtube 的最讚貼文
覺得影片太長、只想看想知道的重點可以從下方timeline照主題直接點選!
【影片時間軸】
第一部分:簡介及管道申請資訊分享
0:30 我們是怎麼認識的?
1:40 大學後做過的工作?
2:15 幾歲來美國的?待多久?
2:23 住在美國哪裡?
2:30 來美國主要是打工還是讀書?
2:55 美國打工換宿的管道- AU PAIR互惠生
3:12 AU PAIR互惠生是什麼意思?
3:50 什麼都不會的話怎麼當互惠生?
4:36 給你零用錢?供吃住配車?還付學費?
5:50 寄宿家庭幫你付全額學費嗎?
6:10 一整年下來的花費?
6:23 釐清自己出國的目標及動機
7:08 門檻及準備過程很難嗎?
7:20 兩種代辦管道優缺點分享
8:43 自己找美國代辦的申請過程分享
9:25 跟代辦的申請面試過程分享
10:29 挑選寄宿家庭不能馬虎!
11:04 尋找適合的寄宿家庭過程分享
11:48 跟有興趣的寄宿家庭面試分享
13:19 跟寄宿家庭的合約怎麼訂?
🦋🦋中場抽獎資訊🦋🦋
第二部分:待在美國這一年的實際經驗過程分享
16:34 這樣一年下來到底有多少時間玩?
17:10 分享在寄宿家庭工作這年的日常
20:40 做得好還有機會續簽一年?
21:38 寄宿家庭竟然主動想花錢讓她多讀書?
22:53 這一年玩過的地方竟比我待在美國六年還多?!
23:25 寄宿家庭到底可以對她多好?!!!
25:00 必看大抬槓!互相分享住過的英國/美國寄宿家庭荒謬經驗💡💡💡
30:10 對於寄宿家庭的心理準備
31:34 總結AU PAIR互惠生優缺點
**此影片純粹是朋友的經驗分享!實際申請跟狀況還是要自己做資料~我們沒辦法保證100%正確,畢竟他們也會因時做更動政策喔!**
【手錶品牌Nordgreen資訊】
購買連結 https://bit.ly/387w8ui
可以使用我的折扣碼yyselina額外打八五折!
他們現在官網正在特價也可以疊加折扣碼!最多可以打到65折唷~
抽獎的辦法請看影片!我會在一個禮拜後抽出來!
【關於我!】
instagram - https://www.instagram.com/yyselina/
合作邀約/Contact : yyselina1013@gmail.com
Camera: Canon G7X II
Video Editing: Final Cut Pro X
其他問題下面留言我都會回喔!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OAeODB3PSfE/hqdefault.jpg)
抬槓意思 在 齊力斷金 Youtube 的精選貼文
#人要為自己而活 #千萬不要看輕了你自己
註:此為兩段不同天的VOD 覺得很有意思
特別整理成一段 分享給大家!
VOD日期:08/10、08/19 , Edit By Rm
大家好~我是齊力斷金!
如果你喜歡我的影片拜託請一定要訂閱我!!
訂起來!!
※下方是我的粉專跟實況台,歡迎來找我抬槓
Facebook 粉絲頁-https://www.facebook.com/ChillyHS/
Instagram-https://www.instagram.com/alex0920a/
twitch 實況台 -https://www.twitch.tv/alex0920x
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/6UmGan0Ea9E/hqdefault.jpg)
抬槓意思 在 “抬槓”是什麼意思? - 有趣板 - Dcard 的推薦與評價
等等你是不是不知道抬槓的意思? ... 抬槓是吵架拌嘴的意思欸! ... 超酷我都不知道我以前說抬槓到底被認為是吵架還是聊天笑死差有夠多你們說抬槓都是 ... ... <看更多>
抬槓意思 在 抬槓大神 的推薦與評價
新一季《抬槓大神》為你們開一扇門,進入議題賭局,你將得到操控話語的能力, ... 的意思。 「閨蜜」-- 閨蜜一詞其實是在中國為刻意訛誤的詞彙,蘊含著甜蜜 ... <看更多>
抬槓意思 在 [閒聊] 每日一辭之「抬槓」OR「開講」 - 精華區SoftTennis 的推薦與評價
抬槓:ㄊㄞˊ ㄍㄤˋ
其實是國語,字面意思「槓」指的是抬轎用的粗木棍
所以「抬槓」直譯就是抬起粗木棍的意思。這個詞引伸為
雙方各執一辭,互相爭辯鬥口。因為一般轎子由兩根粗木
棍撐起,如果轎夫沒有默契,或是各執己見,使兩根木棍
的移動速度或是方向不一,就會導致轎子顛簸,無法前進
,因此「抬槓」有此引伸的意義。
開講:kai gun
閩南語,聊天之意,從字面上就可以知道,有種邀集
眾人開始說話的意思。這樣的語彙大概可以追溯到古代說
書人在市集或客棧中說書講古,或是古時鄉里眾人齊聚商
討眾人事情的典故。前者有開始講古開始講話的意思,後
者則有廣開發言的意思。
〈勘誤〉
我們常說聊天的閩南語為「抬槓」,其實是一種音誤
的結果,聊天正確的說法是「kai gun」,但是因為「抬槓
」某種程度也與說話這件事有關,也由於積非成是的結果
,使得這兩個詞的意思在某些時候會有某種程度的互通,
例如有時我們會聽到以下對話:
林佳慧:「許哲溥,你真的要認真練球。」
許哲溥:「好啦,我知道,這樣你贏得沒意思對不對。」
林佳慧:「我在跟你說真的你還給我抬槓。」
在這裡的「抬槓」並非真的爭執鬥嘴的意思,而是把對話
當作聊天說笑而不在意。
另外,如果用國語說「開槓」,就是「開幹」、「開打」
要打群架的意思,至於為什麼打群架是「開槓」,這又是
另一個故事了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.233.193
... <看更多>