你知道嗎？【山姆大叔姓什麼？耶穌的中間名是Ｈ ?!】#本日冷知識1559
大家好，今天的冷知識比較像是趣聞，由一雙無法單獨成篇的冷梗組成。如果標題還不明顯，第二則含有宗教戲謔，不能接受就不要看謝謝。by 科宅
■1. 山姆大叔（Uncle Sam）是北美合眾國的人性化象徵，但山姆大叔姓什麼？腦筋動得快的同學可能會回答：大概是某個 A 開頭的字吧。畢竟要湊就湊齊 USA 是不？
不是耶。總之答案來——山姆大叔姓「威爾森」。本名是 Samuel Wilson，是一位實際存在的人物。欸欸～驚，第一次聽過山姆大叔是以真人為本。
是這樣，威爾森出生於 1766 年，曾在獨立戰爭中擔任軍隊中的肉品擔當，就是看顧獸欄裡的肉牛然後屠宰打包的小夥的工作。戰後威爾森在上紐約州的 Troy 立業成家，除了肉之外也賣當地黏土燒成的磚頭。
講到 Troy 順帶一提，在上紐約州，伊利運河一帶有許多地名來自希臘羅馬典故，例如 Ithaca（奧德修斯故鄉）、Syracuse（阿基米德故鄉），也有 Rome, Athens, Greece 等不俗的地名 XD 不知道當初是誰那麼古典。
威爾森事業有成，Troy 市的開基祖級的人物，他也積極參與公共事務，是老鄉都認得的一位有力人士。而在 1812 年戰爭中，威爾森重操舊業，負責供應美國陸軍 3000 桶牛肉。故事說，來自紐約 Troy 的士兵開玩笑表示裝牛肉的木桶上寫的「U.S.」是「老鄉山姆大叔熱情贊助」的意思，名號便從此流傳下來。
＊1812年戰爭中，美國人妄想解放加拿大而對英宣戰，結果被反殺，甚至 1814 年白宮、國會都被燒掉惹。那是美國首都唯一一次遭敵軍入侵。說來更是美國第一次入侵他國的嘗試。看來 3000 桶牛肉沒能提供戰力 Buff 效果啊。
這故事非常軼聞＋年代久遠難考據。有人仔細搜尋「山姆大叔＝合眾國」的形象出現在白紙黑字，年代似乎比 1812 年晚許多。但是又何奈，其實美國國會在 1961 年通過一條法案，正式追認了上述的故事，就是說 #官方設定 從此以後山姆大叔就姓威爾森無誤了 XD。
■2. 耶穌基督的中間名是Ｈ，全名 Jesus H. Christ ?!
說過了這則是很俚俗的玩笑，也是在新大陸獨有的。以下搞笑故事：
話說馬克吐溫小時候（也是山姆，本名 Samuel Clemens，而且小時候吐溫和他筆下的湯姆一樣是個紅髮小子）在印刷廠當學徒，那時一位有名的傳道家（Evangelist）來到 Hannibal 鎮上，要將講道的手稿排版印刷。一位比山姆資深的學徒排版排排排，為了要塞進一些添加的字，就必須絞盡腦汁挪空間，他就很皮的把 Jesus Christ 縮寫成了 J.C.。
傳道家收到排版印出的草稿，親自校對時發現了這手腳，整個人暴怒衝進印刷廠，找到老學徒把他釘在牆上，破口大罵道：「你好大膽，竟把救主的名號玷汙縮短！給我加回去，全部！」
最後在印製的版本上確實完整加上了全名，但......多了奇怪的東西混進去，印著「Jesus H. Christ」。到底是有多皮啊這位學長，又或者，那是因為需要把整個版拆掉重排很累，而發出的惡搞抗議吧。
有好事之徒頓悟，說其實 H 是 Harold 的意思，因為主禱文裡有寫：Harold be thy name. 其名哈洛 ← 其實原文是音近的 Hallowed，其名神聖。這是西方超老梗冷笑話之一。
當然中間名什麼的耶穌是不太可能有，西方姓名的慣例是逐漸形成的，遠古人若非顯赫不會有家名或姓氏。只會冠以家鄉辨識，例如「大數的掃羅」就表示其人來自 Tarsus 這地方。同理，耶穌的「全名」可能就是類似的「拿撒勒人耶穌」。而姓氏的另一個來源是顯示其職業，例如 Miller/Muller 表示磨坊主。逐漸表示其出身或職業的增辨用字，變成父子相傳的姓氏。
而歐洲人喜歡沿用前人的名字、並不避諱，導致大家都叫 John Miller 有點困擾，才在中間加幾個名字、字母以免搞混。
Epic Rap Battle 表示: George RR Martin vs John RR Tolkien！
離題講個有名典故：杜魯門總統的中間名 Harry S. Truman 的 S 就代表字母 S。只因當初取名時拿不定主意紀念兩位名為 S 的長輩中的誰，乾脆折衷只寫個 S。然而杜魯門簽名時，還是會在 S 後面打上表示略縮的點點。
話題回到字母 H，為什麼耶穌基督和 H 有關係，幽默在哪？因是民間自發文化，沒有很肯定的答案。
或許 H 的戲謔之處在於重音抑揚令人想到英文「句中插入的咒罵話」（Expletive interjection），最常用的咒罵，像英式的 bloody 或更直白粗俗的 frigging 或 f*cking，都有人放在別人全名的中間來加強語氣囧。但你給耶穌中間加 H 嚴格說並不是髒話，別人無奈你何。而換成其他字母比較不彈牙順口～大概ㄅ
另一個比較有學問的猜想來自久遠的基督教文化。我們知道早期基督徒使用的是通用希臘語（koine Greek），直到四世紀聖耶柔米才翻譯出拉丁文版的聖經，利於向羅馬平民傳教——所以聖耶柔米是翻譯師的主保聖人。
但總之，早期在信徒之間發明了一些出於希臘語的秘密符號以象徵耶穌。其中就包含有名的魚 ἸΧΘΥΣ，寫成魚但其實是縮寫，讀成耶穌基督神子救主。也有把基督 ΧΡΙΣΤΟΣ 的前兩個字母寫在一起的 chi rho 符號，君士坦丁表示畫在盾牌上戰無不勝。
然後，另一個神聖縮寫是 ΙΗς，看起來像拉丁字母 IHC，卻是希臘字母 iota-eta-sigma。是耶穌 ΙΗΣΟΥΣ 的前三個字母，現代 J 開頭的字在希臘拉丁語則是 I 開頭，而 ς 是 σ 字母在結尾時的彎彎寫法。
但在沒幾人識得古希臘語的近代，或許那古老的神祕符號就被美國老鄉解讀成了拉丁字母 JHC。J.C. 就如一開始的故事，是 Jesus Christ 很好懂，但多個 H 是怎麼？這時有人開玩笑說不定 H 是耶穌的中間名。或許謎底是這樣無厘頭吧。蘭登教授表示：
好ㄌ，這篇不是很營養的雙拼大Guy是John 😁
謝謝你我們下次見。
by 科宅
拉丁文 姓名 在 Re: [心得] 姓名學2.0 - 看板Isayama - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《Dialysis (Chiquitia)》之銘言：
: Eren Jaeger (艾連,艾倫)
: Eren: 土耳其, 代表聖人
: Jaeger: 德語, 代表獵人
: Conny Springer (康尼,柯尼)
: Conny: 古德語或拉丁, 代表brave counsel (?)
英文維基是寫Connie
Connie是Constantine(康斯坦丁-男)或Costance(康斯坦斯-女)
的小名
都源於拉丁文"Constans"(不變,恆常)
: Springer: 中世紀英語(瑞典), 代表跳躍
德文,意為"跳躍者(jumper)"
話說對面棟樓下有一隻變形金剛叫這個名XD
: Bertholdt Fubar (貝爾托特,胡佛):
: Bertholdt: 德語, 代表著名的領導者,光明的力量
英文維基是寫Bertolt
這兩種拼法我都查不到
但是有相似的拼法Berthold
源於古日爾曼 berht- (光明,相當於英文bright)
和 wald- (統治,管理 想當於英文wald(但在英文中已是冷癖字))
何起的意思是"管理/統治光明的(人)"(bright-ruling)
: Huber: 德語
英文維基是寫Hoover
是常見的日爾曼語系姓氏(美國胡佛總統), 各國拼法不同
Huber也是常見拼法之一
意義....查不到orz
: Armin Arlert (阿爾敏,阿明)
Arlert是歐洲還算常見但因古老而意義不明的姓
: Armin: 可能是德語名字. 原形是Hermann(軍人、戰士)
源於拉丁文Arminus,但並不是源於拉丁
最終的源頭是意義不明的古日爾曼語
但是在中世紀被誤認為與中世紀德語Hermann有關
her- 軍隊,軍團
mann- 人,男人
合起來=軍人
: Reiner Braun (萊納)
: Reiner: 古德語, 代表戰士
現代德語名,相當於英文名Rayner
皆源於古日爾曼語 ragin- 神諭, 啟示
和 hari- 軍隊(同時也是上列her-的源頭)
合起來便是"神示之軍","聖戰之軍"
: Braun: 德語常見姓, 代表棕色
: Annie Leonhardt (亞妮,阿尼)
: Annie: 希伯來, 代表上帝眷顧了我
Annie即是我們常見的"安妮","安娜"
源於古希伯來語hannah 恩惠
: Leonhardt: 古德語, 代表獅子般地強壯
英文維基是寫Leonhart
即是常見的"李奧納多"
意義為"獅子般堅韌"(Lion-harded)
前半部leon-為拉丁文"獅子"
後半部為古日爾曼語hart-"堅硬"(亦即英文Hard)
: Jean Kirschtein (約翰,讓)
: Jean: 古法語
Jean是約翰(John的法文版)
最終源於古希伯來文 yohanna (恩典的耶和華,恩典的神)
: Kirschtein: 德語, Kirsch櫻桃stein石頭
: Marco Bott (馬可): 不知怎麼死的
Marco為義大利名,馬可波羅的馬可
源於拉丁文名Marco-
來自羅馬戰神Mart- (Mars 火星)
: Bott: 來自英德, 代表身體
: Sasha Braus (莎夏,白薯女)
: Sasha: 俄語,代表男人的守護者
Alenander(男)或Alexandra(女)的俄式小名
源於古希臘文Alexandros((男)人的監護者,man-keeping)
alex- 監護(keep)
andr- 人,男人(man)
: Braus: 德語
: Historia Reiss (克里斯塔,希斯托莉亞,女神)
: Historia: 拉丁文, 代表歷史
古希臘文
: Reiss: 古德語, 代表辯護人、守護者
: Ymir (尤彌爾): 北歐神話, 巨人之先祖, 其身體形成大地
: Mikasa Ackerman (米卡莎,三笠):
: Mikasa: 三笠,日本地名
: Ackerman: 德語
德語acker 原野(field)
Ackerman 住在原野的人
: Grisha Jaeger (古利夏, 艾倫爸, 葉卡醫生)
: Grisha: 俄語, 代表有警覺性的
: Irvin Smith (艾爾文, 團長)
: Irvin: 愛爾蘭語, 代表綠色, 或淨水
: Rivaille (里維, 利維爾)
: Hanji Zoe (漢吉, 蕃薯)
: Zoe: 希臘, 代表生命
: Mike Zakarius (米可,三毛): 被獸巨人+雜魚巨人殺
: Zakarius: 希伯來語, 代表上帝的追憶
: Erd Gin (艾魯多): 被大阿妮殺
: Petra Ral (佩托拉): 被大阿妮殺
: Petra: 希臘, 代表石頭
: Auruo Bossard (歐魯): 被大阿妮殺
: Gunter Shulz (君達): 被機動小阿妮殺
: Gunter: 德語, 代表勇士
: Schulz: 德國常見姓
: Nanaba (納拿巴): 死於烏特城
: Nanaba: 美洲印地安, 代表戰爭隨著她又到來了
: Touma (托瑪): 回艾爾文團長處報信
: Gerger (吉爾迦): 南小組帶路者,死在烏特城
: Ilse Langner (伊爾賽): 被誤認為尤彌爾
: Keiji (凱吉): 拿劍猛砍阿妮水晶
: Dallis Zacklay (達里斯,總統)
: Nile Dawk (奈爾, 憲兵團長)
: Dot Pixis (皮克西斯司令)
: 註：主要是列出單行本有名字的，另外，為什麼米可叫三毛？
日文的"三"訓讀就是mi
"毛" ke
: 忘了講，英文名參考：
: https://shingekinokyojin.wikia.com/wiki/Shingeki_no_Kyojin_Wiki
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.175.181
※ 編輯: komaskalas 來自: 118.165.175.181 (05/20 20:54)
... <看更多>