#徵稿熱烈進行中 #請多多幫忙轉貼
#跨太平洋文學計劃 #亞美作家工作坊
#新興作家 #專業作家 #一起JAM #一步登上國際文壇不是夢
各位喜歡創作的讀者朋友們!快來看看B編發現了甚麼有趣的東西!
⚠⚠⚠
「跨太平洋文學計劃」(Transpacific Literary Project)是亞美作家工作坊(Asian American Writers' Workshop)組辦的文學計劃之一,為東亞和東南亞地區的文學提供譯介空間,並在亞美作家工作坊的網上文學雜誌《邊緣》(The Margins)刊登相關文學作品的英文翻譯。
該計劃目前正為「搖籃曲」主題熱烈徵文中,徵文內容包括但不限於傳統搖籃曲的當代翻譯、最新創作的搖籃曲、對一首搖籃曲的具體分析等等。此外,計劃也歡迎投稿探索搖籃曲之閾限,以最沉痛的方式來安慰彼此,以最甜美的歌聲吟唱死亡之門,既給人安慰又使人焦慮。
搖籃曲在世界上許多文化傳統中歷久不衰。搖籃曲介乎醒來與睡眠之間,意識與夢境之間,凡世與冥域之間。搖籃曲是一條通道,讓人在各種閾限之間穿行。當你走近虛空,搖籃曲就會在耳邊響起,讓你冷靜下來。當你在未知的黑暗中飄浮,搖籃曲就像一隻手在輕撫你的背,安慰著你。安慰和死亡,搖籃曲是一體兩面的歌聲。
新冠肺炎疫情肆虐之時,世界各地的人每天都必須面對失去和死亡,一體兩面的搖籃曲恰好能夠回應時世。
徵文主題雖然是「搖籃曲」,但是並沒有任何文類上的限制,大家可以盡情發揮想像力喔!
你也有你想像中的搖籃曲嗎?想到搖籃曲你會想到甚麼呢?
快來發揮你的創意,一起來JAM出你的搖籃曲吧!
💭💭💭
#投稿方法:請上 #Submittable:https://aaww.submittable.com/submit/176173/lullabies
並附上一段個人簡介以及一段小文字,略談稿件如何響應「搖籃曲」之主題。來稿必須以東南亞或東亞地區的其中一種語言書寫。稿件凡獲採用,將致薄酬予作者和譯者。
#截稿日期:2020年12月1日
#投稿查詢: Chris Song ([email protected]) 或 Kaitlin Rees (krees@aaww.org)。
搖籃曲的 英文 在 妙雅 Miaoya Facebook 的最佳解答
[最重要的腳色]
我已經當媽媽了!
從那個拍攝已經過了2年喔😯
那時候自己沒想到兩年後會真的變先老婆,再媽媽了!
每天Can't wait to meet our Baby Li 小勵孩😊💕~
雖然每天的事情好多,工作也讓我忙,
我努力準備當媽媽。
之前沒想到孕婦有這麼多事要學,要考慮的,要決定,
才能真的說 'I AM READY' - 我準備好了💪
9個月聽起來很久的時間嗎?
其實我現在不確定這時間夠不夠!
不只是小孩要準備出生,
是媽媽跟爸爸一樣要準備咯!
要知道怎麼生,知道怎麼照顧自己的身體,
可獲不可以吃/喝什麼,
一定要看體重,要知道小孩現在這個月需要什麼,
肚子越來越大的時候要學怎麼睡覺讓自己休息,
要學怎麼照顧小孩,
要過好多的檢查,
要準備/買所有的東西,在波蘭我們說準備wyprawka,中文的應該是[育兒箱](英文:layette for the newborn)
這最難!第一次你都不知道會喜歡/討厭用什麼東西
也不知道小孩出生的時候會多大
也不知道到底你會需要跟完全不需要的東西
哇賽,品牌超級多,臉書每天讓你看廣告說這個/那個最棒,明天還會說[你一定還沒有這個或那個]或[你買了這個,你一定會喜歡那個]
每個媽媽會跟你推薦不同的品牌,
每個品質很不一樣,每個品牌的size也會差好多!(相信我~我已經買錯了)😅
生第一次你怎麼知道對你跟你小孩哪一個最方便,舒服或健康?
聽起來每個比上一個好。🤯
都是你要選的。你買什麼都是你寶寶要試試喔
哪一個媽媽不要買給她寶寶最好的東西?
一定要最舒服,最健康,最棒的。
喔對,還有那個ORGANIC trend🤪
現在買什麼,所有父母一定會教你買organic,看廣告的時候一定會聽到[give your baby what's best/give him only nature] bla bla bla
他們的意思呢?你不買organic...那你是什麼樣子的父母?
不要有壓力~但不可以忘記小寶寶 counts on you & deserves best.
所以新的媽媽去買BB衣服的時候一看label什麼都不懂!🤯
...只是眼睛很痛因為價格特別貴
我再問一次:哪一個媽媽不要買給她寶寶最好的東西?
我想生Baby 1最難,是不是🤔
[而且還沒有講到媽媽身體的部分,
會不會不舒服,會不會痛,會不會變...]
這才是全生活最認真,最重要的腳色 🤱
*
大家都問我:
👉會不會回臺灣?
一定要回台灣喔~我們只是在波蘭過夏天
(這邊的天氣比較舒服,媽媽可以承受)
👉小孩要在哪裡生?
確定在台灣~
👉什麼時候卸貨?
今年在台灣過聖誕節🎅,我們現在的兩位勵家會變3位耶 💏+👶
👉妳在哪裡要坐月子?
我還不確定要坐月子~或比較確定不要坐月子因為波蘭人沒有這個習慣
到現在沒有特別找什麼地方,
那些我看過的或朋友們推薦的,
都沒有說服我真的需要坐月子。
*
🤔現在我來問大家,
你們最喜歡媽媽唱什麼歌給你們聽?
這個部分也要準備咯!
勵小孩已經會聽到我們的聲音❤️👶
搖籃曲的時候什麼歌最可愛,
讓小孩輕鬆睡著呢?💤
愛你們,
妙雅
搖籃曲的 英文 在 媽咪拜-媽咪買團購 Facebook 的最佳解答
#一隻只要945 #4款造型隨意組合
👑TOP 1【日本 Combi】超人氣好朋友🎈音樂安撫娃娃 👉 https://goo.gl/npEu2s
多種互動音樂🎶模式設計,讓寶寶一路從0歲玩到3歲❤ ~ ♬ 會唱歌、說話、放搖籃曲的兔兔、熊熊、Kitty、美樂蒂 ,跟著🚼寶貝扭動身體好可愛👶刺激寶貝感官體驗🎼滿足寶寶好奇心
👌娃娃會邊說話邊擺動身體,看起來就像真的在跟寶寶講話~😘讓手眼協調更靈活,多變玩法,陪伴孩子一起成長❗
Mode 1 🆚 輕柔音樂,陪伴寶寶安穩進入夢鄉💤
Mode 2 🆚 三種模式:搖籃曲音樂、英文兒歌、即時錄放互動
Mode 3 🆚 柔軟觸感,睡覺時的安撫娃娃
👑任選兩隻>> https://goo.gl/npEu2s
---
🌸團購好物天天下午3點開賣🌸
#下載媽咪買APP不錯過好康優惠
⭐iOS 請按此➡ https://goo.gl/i4eQzg
🔶Android請按此➡ https://goo.gl/ngLxNK