Search
4️⃣ 個「搭配詞」網站，查最道地英文用法!
✔️多益文法高分攻略: 搭配詞很重要
📌以下留言：這題多益文法，答案是?
Mr. Kim announced that his company would buy the West Garden complex, but he declined to comment _______ the
possibility of further real estate purchases.
(A) of
(C) on
(B) for
(D) at
(源自: 多益官方指南)
❤️9/30 洪欣 多益高分+正音 雙效攻略 (免費講座 https://bit.ly/34ELiHH)
#洪欣熱血學英文 #英文搭配詞 #多益 #文法
https://m.xuite.net/blog/oliviahong1010/twblog/557624197
學測英文題旨爭議：誰說 thrive in…是「肆虐」？
（新聞：https://www.ettoday.net/news/20180201/1105354.htm）
//劉琍表示，她用2個語料庫跟搭配詞網站搜尋，「thrives in」 是指繁殖，後面通常搭配天氣、氣候、溫度，與選項要傳達的「肆虐」意義不同，事實上不能這樣用
這則關於學測英文的新聞，我很支持這位補教老師鍥而不捨去求證答案，也認為題旨最終在講政府的作為，所以答案應該是（B），至少答（B）或（C）都應給分。
只不過，根據報導，這位老師說，the conditions its virus thrives in 中的 thrive，後面通常搭配天氣、氣候、溫度，但選項（C）傳達的意思是病毒「肆虐」，因此（C）不對。還說thrive in不能這樣用。難道說， thrive in 後面不能接 conditions ，因為 conditions 不在天氣、氣候、溫度之列嗎？
這理解有問題。conditions 範圍很廣，可包括天候溫度和其他條件（如土壤、生態等等），所以真不懂什麼叫「不能這樣用」？當然可以這樣用，如以下這句出自《經濟學人》雜誌：
//However, it has become clear that lots of bacteria thrive in conditions that used to be regarded as hostile to life.
其次，報導似乎指這位老師說，選項（C）欲傳達「肆虐」之意，意即 conditions its virus thrives in 是病毒肆虐之意，但 thrive in 實際意思是繁殖。沒錯，thrive in 後接<有利於繁殖壯大的條件、場合> ，跟「肆虐」意思仍有別。問題是，到底誰說過 thrive in 傳達了肆虐之意？是補教老師猜測出題老師心中認定如此嗎？如果出題者這麼想，當然錯了，但是好像沒這回事。
說到最後，哪來的肆虐？既沒有肆虐，只是繁殖，就不能拿「肆虐」或錯怪 conditions 這字的搭配來否定答案（C）。能否定（C）的理由，是如原作者說的，短文題旨最後結論於政府處理的效能，即便前幾段用較多的文字談了病毒本身。
如果英文老師所依據的語料庫跟搭配詞網站不能幫助正確理解英語，何不走出文法書、教科書、內容有限網站的死胡同，多向Google（或其他搜尋引擎）這些免費又神通廣大的老師請益？他們所教的，才是真正的英文。
※ ※ ※
易讀連結：
https://medium.com/@stuff.translators.make/%E5%AD%B8%E6%B8%AC%E8%8B%B1%E6%96%87%E9%A1%8C%E6%97%A8%E7%88%AD%E8%AD%B0-%E8%AA%B0%E8%AA%AA-thrive-in-%E6%98%AF-%E8%82%86%E8%99%90-370bc0c8909b
小滴也知道哪些好用的英文學習網站嗎？可以在留言區跟我分享喔!
訂閱DEAR月刊 ► http://bit.ly/2Jl8waL
查發音網站推薦：https://youglish.com
搭配詞網站推薦：http://www.freecollocation.com
多功能網站推薦：https://ludwig.guru
英文學習技巧播放清單：https://bit.ly/2M3ri9N
每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 別吹水啦! 你聽得懂港式英文嗎? https://youtu.be/rgaOgyKkGok
下一部影片 Who’s your daddy?! 五種「爸爸」的用法! https://youtu.be/qZm0sjcphWU
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 華語流行歌曲搶答賽! https://youtu.be/AvUozLBM__o
■ 我們搬進了超豪華新工作室!? https://youtu.be/5LLyHZSa3EM
■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 美國工作和你想的不一樣! https://youtu.be/JPM-rDUKSnM
■ 挑戰「只用英文」玩遍台南! https://youtu.be/CLizeYPB2Ug
■ 挑戰香港DSE英文考科! https://youtu.be/KA-ku5jcbEQ
■ 誰才是屏東英文霸主!? https://youtu.be/as9Atku4J5c
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
追蹤IG：michael_effy_加入line：@staywithme合作&演講邀約：[email protected]訂閱英文易開罐▷ https://goo.gl/HIheog訂閱Michael & Effy ... ... <看更多>
想請問韓文有沒有像，英文netspeak：日文nlb：這類型可以搜尋單字常用搭配詞的網站呢？我找了好久都沒有找到，不知道有沒有人知道！謝謝大家！ ... <看更多>
搭配詞網站 在 [請益] 請教有關搭配詞學習- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
collocation~~就定義上來說...似乎是個語法習慣...可能是有神奇的語感就會的東西??
google 一下...推薦的辭典就那幾本...我有去翻過 簡直是天書...要從中獲益很難
就像啃牛津大辭典對單字量幫助很小...不如拿國中教科書來唸~~
也有一些網站介紹一些簡單的例子....
什麼寫日記叫 keep a diary 不叫write a diary
我想請教的是...市面上有沒有比較好的書面教材是寫給初學等級的人念的
還是...大家覺得英文不必太管搭配詞的教材...反正字典都有阿????(只是學不起來阿??)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.10.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1456747149.A.4C2.html
... <看更多>