今早去排戲的路上，經過了台南運河，覺得好漂亮，所以拍下了一張照片，拍完之後才覺得，好美喔，水面像是把現實生活的景物水彩化，這張照片好耐看。有趣的是，拍完我才發現我拍了一張自己很喜歡的照片。
排戲時，覺得排練場小小一塊，但卻充滿魔力，一個被界定為表演、嘗試、未知、實驗的場域，今天有一段戲，年輕的演員弟弟在台上，因為對手不在，所以他必須要自己演被抓住的段落，通常都是水過去、馬一下，但到那個段落時，他就是自然而然的模擬起自己被抓住的情境，那個人如何抓住他、他掙扎、臉上的表情痛苦、身體扭曲，這些都不是真的，但，好真。
那是一條想像力和現實世界之間最短的路徑，我真的看到那條通道在他身上顯現，很純粹很純真，沒有思考，彷彿一切本應如此。這是他的優勢和驕傲，我甚至可以想像這條通道如果沒有勤加踩踏輸送，或許就會自然收斂，壓縮成無。
我在心裡跟他說了聲謝謝，那種感覺，就像被電到一樣，像看一本書時，某一句話觸動內心，心裡知道，這個觸動是前面文字的累積，然後在對眼的句子裡灼燒發射。這真的很難得，而且他自己不知道，我真實地被提醒了某件事情。說也奇怪，其他時候我就沒有這種感覺，到底是他造成的？還是我自己？還是排練場？
晚上回台北的高鐵上，旁邊的座位有一隻法鬥相伴，我倆大眼瞪小眼，牠喘著氣發出聲音，過了幾秒，我才發現我跟著在模仿牠的聲音喘著氣，都是因為耳機音樂，讓我以為整個世界只有我跟牠。
水面上水面下、想像力和現實、我和法鬥。
中秋節快樂。
#百年催生
#影響新劇場
#臺灣文化協會
擬物句子 在 [[問]] 轉化---擬物？形象化？ - 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
「用體溫煨暖心中汩汩湧出的孤寂...」
請問上面句子屬於轉化中的擬物還是形象化？
有人認為孤寂是人的感覺，而將原本屬於"人"所擁有的感覺具體描繪，所以是擬物
但也有人說將抽象的情感比喻成具體，所以是形象化
請問到底是何者？
擬答
針對此語運用的修辭格說明如下
一.就閣下所打而言 此言只是加上許多狀語的動賓結構 在語法學上僅屬短語的層次
並不是句的層級 洵因欠缺主語
二.分析此動賓短語 以便辨別出所用之修辭格
用 體溫 煨暖 心中汩汩湧出 的 孤寂
''用''係屬介詞 推介使用媒介或物品
''煨暖''原意乃煨而使之暖 若照原意煨是致使動詞 暖是表語 然其業為慣用動詞 在此姑
且不細究其原本用法 逕視其為一個他動詞
''心中汩汩湧出''在此句擔任限定中心語''孤寂''的形容小句 心中前略介系詞''從''
''(從)心中''為修飾湧出的狀語(介系短語作狀語)''汩汩''亦為狀語修飾湧出 ''湧出''
是動詞 其構詞法對吾人而言難謂其重要 在此姑且不論
''的''之詞性在學說上有爭議 有說是結構助詞 有說是陪從連詞 有說是介系詞 目前學術
界多採結構助詞說 然吾人以為語氣詞品並不具有連繫或介系功能 縱然能夠在形式面向解
釋字面結構 亦無法於實質內涵說明小句和具名詞性質的中心語兩者間 為何能夠產生近似
定語加端語(名詞屬性之中心語稱端語)的關係 職是不採結構助詞說 至於介系詞 似乎不
符合介詞原有之定義 即便以領屬方式說明小句和具有名詞性質中心語的關係 失之牽強
吾人不採 吾人採陪從連詞說 因其''連結輕重不等詞品之定義''恰切合這個''的''角色
唯此說鮮少亮相 算是冷僻的見解
''孤寂''為轉品用法 由形容詞轉名詞
三.轉化 比擬 移就 三個辭格的義界(姑且借用訓詁學用詞XD)
一般而言 轉化等於比擬 而移就格的實質內涵被轉化吸收所以不復存在 但是在一些學說
裡面 沒有轉化 只有比擬 移就格仍然存在 列舉幾例說明其認定方式
認真看書的螞蟻
在現在的學說裡它是轉化也是比擬 但在某一些學說裡 它是移就而非比擬
螞蟻們聚在一起討論中國哲學史
這句在現在的學說是轉化也是比擬 在某一些學說裡 它是比擬而非移就
認真看書的螞蟻們常常聚在一起討論中國哲學史
這句在現在的學說是轉化也是比擬 在某一些學說裡 它有比擬也有移就 但地方不同
比較一下就可以知道不同
(移就之定義為調整具有物性或不具物性的修飾語 使之有心情動作 狀態 感覺)
四.分析問題
''用 體溫 煨暖 心中汩汩湧出 的 孤寂''究竟運用擬物還是形象化呢?
1.就現在一般的學說而言
孤寂 擬虛為實 由抽象化為具體 使之成為煨暖的賓語 運用轉化 但須注意和轉品內涵不同
(像水一樣)(從)心中汩汩湧出的 孤寂具有動作 擬虛為實後借助譬喻而完成轉化
用體溫 其實也勉強算是擬虛為實 把抽象的熱變成具體的工具 運用轉化
2.就某一些學說而言
孤寂 擬虛為實 由抽象化為具體 使之成為煨暖的賓語 運用比擬
(像水一樣)(從)心中汩汩湧出的 修飾孤寂 藉助譬喻完成移就 而不是比擬
用體溫 其實也勉強算是擬虛為實 把抽象的熱變成具體的工具 運用比擬
3.小結
簡單來說 轉化包山包海 無所不包 (這有夸飾啦XD)
五.總結
一般而言 此句在''用體溫''運用轉化之擬虛為實 在''心中汩汩湧出的孤寂''
形容小句運用借助轉化(這是術語 專指必須借助譬喻而完成轉化的轉化)''孤寂''運用
轉化之擬虛為實 但在某一些學說認為''心中汩汩湧出的''是移就格而非比擬
===================================================================分隔線===
這是小弟學習修辭學的心得 請原po參考看看
在下非中文系科班出身 可能說法不縝密甚至有錯 尚請板上高手賜教斧正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.123.150
... <看更多>