【《地球事圓的》語言的消亡與「被消亡」】
就像特色配水庫幾乎被毁，語言的非自然死亡，絕對不是怪事。
國家政策往往是關鍵。例如新加坡。雙語政策下，華語由普通話獨大，立國時屬主流的福建話、廣東話、客家話等變成方言，幾十年後已在邊緣。
例如土耳其。土耳其的庫爾德人，經歷多年自己語言被禁的歲月：不准用、不准教，更被扣上恐怖份子的帽子，語言和其盛載着的文化，被政權有意識地壓迫。直至土耳其爭取加入歐盟，外國勢力左右下，庫爾德語的黎明終於來到。
香港人的廣東話又如何？全球逾1億人以廣東話為母語或第二語言，廣東話瀕危嗎？當然不算。但當說廣東話的人老去，當廣東話被有意識地邊緣化、矮化，趨勢卻堪令人擔心。
「推普廢粵」的陰霾，一直籠罩着廣州，傳說校園都嚴禁廣東話，學生私下以廣東話交談會被「篤灰」。日子有功，近年調查顯示，廣州青少年有三成不懂說廣東話。
全球平均每三個月就有一種語言消失。一兩個世代，足以見證一種語言由盛入衰，甚至消亡。
電影《十年》其中一章《方言》，的士司機必須通過普通話測試，否則不能到指定地方接載乘客，在廣東話變成方言的香港，的士、茶餐廳、學校…統統變成普通話天下。
去年，內蒙古的學校，某些原本以蒙古語教授的科目，必須改以漢語和普通話教授，引來學生和家長激烈反對，擔心自身的文化受威脅。
語言是文化的載體，盛載着民族或族群的歷史、記憶、意識型態和價值觀，是身分認同、象徵和尊嚴所在。《想像的共同體》告訴我們，語言和文字，正是將人扣連的紐帶。
政府可以打壓語言，令強勢變弱勢，卻也可以扶持語言。
冰島語有30萬人使用，要開發冰島語介面的產品似乎無利可圖，所以電子產品、應用程式幾乎都不支援冰島語。面對數位危機，政府投入大量資源鼓勵開發，務求令冰島人可以在生活中繼續用冰島語。
墨西哥政府將各民族語言都定為官方語言，以少數民族語言去信，政府便得用該語言回覆。漣漪效應下，民族語言的教育和工作機會、社會地位皆得以提升，更有生命力。
當然，語言能否保持生命力，最終還是取決於人們是否願意使用。
威爾斯語十九世紀中期曾遭英國打壓，當威爾斯語人口持續下降，威爾斯人起來抗爭，終在2011年成為官方語言。希伯來語消亡了二千年，直到本耶胡達一步一步實踐復興的夢想，先將用字現代化，再身體力行由自己的家開始使用，推而廣之到社區，到學校，到以色列建國便成為官方語言。
有商機的中文、普通話，人人爭相學習；八、九十年代學日文、近年學韓文的熱潮，則由流行文化帶動。語言有經濟或文化的誘因，人們才有使用的動機。
要令語言有生命力，無論官方有何語言政策，也得靠每個人的力量。曾經的中學範文《最後一課》這樣說：「亡了國當了奴隸的人民，只要牢牢記住他們的語言，就好像拿著一把打開監獄大門的鑰匙。」
語言的消亡與「被消亡」：
https://www.facebook.com/rthkGlobaltraveller/posts/162059425708098
仲有第二節：
https://www.facebook.com/rthkGlobaltraveller/posts/2854741644781190
#歹毒
#趁地淋 #陰騭
#莫須有係宋代口語雖然宜家都好興
#砌生豬肉宜家都好興
#陳成軍Rubio #黃曉玲Caitlyn
#麥嘉緯
全集重溫：
https://www.rthk.hk/.../globaltraveller/episode/717321
新加坡雙語政策 在 [文章] 新加坡雙語政策的歷史- 看板Singapore - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
https://www.thenewslens.com/article/184770
這是關鍵評論的文章
原標題其實是：
只要談雙語教育就會提到「新加坡」，但台灣真的了解星國「雙語政策」嗎？
作者好像有一半是引述自己的著作 XD
〈Singapore bilingual education: One policy, many interpretations〉
（新加坡雙語教育：一個政策，兩種詮釋）
https://doi.org/10.1075/japc.00046.lee
這裡節錄幾個數據：
+ 1957 年的數據：
母語為英文的人口比例是 1.8%
華文則是驚人的... 0.1% XDDDD
（講福建話、潮州話、廣東話、海南話... 總之就是不講普通話 XD）
+ 1959 年，開始推動英文、華文並行的綜合學校 (integrated school)
+ 1960 年，小學必修第二語言（英文學校教華語、華語學校教英文）
+ 1966 年，中學必修第二語言
+ 1969 年，中學升學考試考第二語言
+ 1974 年的數據：小學輟學率 20.5%
+ 1978 年：《吳慶瑞報告》發布
+ 推翻原本「人人都可以變成雙語人」的想法
+ 不是只有華語學校學生學英文有困難
英語學校的學生學英文也有困難 wwwwww
原因：家庭不是使用英文
+ 1979：導入分流系統，9 歲分流
+ 排名前 60% 的學生，以雙語模式讀 6 年中等教育
+ 排名 60%～80% 的學生，以雙語模式讀 8 年中等教育
+ 排名最後 20% 的學生只用單種語言學習 （文中沒說讀幾年）
學校中只有在華語課才用華語，其他都是用英文
推動「講華語運動」 XDDD
（華語在學校淡出，但是在家裡講華語也好的意思）
+ 1999 年，有小一生的家庭，有 42% 是以英文為母語
+ 2017 年，有小一生的家庭，有 71% 是以英文為母語
真的是太有趣啦 XD
--
錢鍾書： 說出來的話
https://www.psmonkey.org
比不上不說出來的話
Hiking / Singapore 板
只影射著說不出來的話
and more......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.28.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Singapore/M.1682771145.A.16C.html
... <看更多>