📢📢 服務處報告 服務處報告 📢📢
敬愛的鄉親族人們大家早
「109年度原住民族語扎根獎助計畫」族語【家庭訪視員】遴選
(一) 報名資格：
1. 能說流利阿美族語，並通過原住民族族語認證。
2. 具幼兒照護專業知能尤佳(如幼兒教育、保育科系畢業、具保母技術士證照者、受過族語保母相關訓練者)。
3. 能翻譯族語保母語幼兒族語對話為中文，並使用電腦登打中文字幕。
(二) 報名日期：即日起至109年3月2日（星期一）止(以郵戳為憑，逾期恕不受理)。
(三) 測驗日期：109年3月12日（星期四）(暫訂)
(四) 測驗地點：新北市政府原住民族行政局(新北市板橋區中山路1段161號26樓)
(五) 報名方式：報名方式：報名人應填妥報名表及檢附相關證明文件，以郵寄或親送方式向新北市原住民族行政局教育文化科謝小姐報名。
郵寄地址：22001新北市板橋區中山路一段161號26樓(新北市政府原族民族行政局教育文化科謝小姐收)
聯絡電話：(02)2960-3456分機3974。
測驗日期：109年3月12日（星期四）。
測驗地點：新北市政府原住民族行政局2618會議室。
錄取方式：及格分數70分，擇優錄取正取2名、備取1名。
👇👇「109年度原住民族語扎根獎助計畫」族語【家庭訪視員】遴選簡章👇👇
https://www.ipb.ntpc.gov.tw/uploadfiles/annex/20200210065111_1.odt
＃族語【家庭訪視員】遴選
＃精通阿美族語的族人趕快報名
＃卓越政見 ＃我來實現
＃捍衛原權 ＃誰雨蓁鋒
族語認證及格分數 在 [聊天] 100年族語認證考試分享- 看板Aboriginal 的推薦與評價
今年我去考了族語認證，跟有志考試的朋友分享一下考試經驗。
我選的是海岸阿美語。
筆試方面，全部都是選擇題。
筆試題目類型有a.漢-美、美-漢單字翻譯，有的答案選項會模擬兩可，比如說fonos 1.小刀2.佩刀3.短刀
b.文法題c.配對題 例如 長短高矮胖瘦之類的d.閱讀測驗
閱讀測驗兩篇中有一篇對我來說很多生字，但還好題目可以從上下文脈絡看出來猜出答案。其實我覺得要用簡答才能測出實力，不然就便宜了我這種會用消去法來猜題的。其實我覺得寫一篇阿美語作文才能測出實力。(不過不知道老人家會不會書寫羅馬拼音，這個要列入考慮。)
總之筆試的試題的題型跟難易度跟官方網站上面的模擬試題大概一樣，模擬試題會寫多少真的考試也差不多那個分數。
https://ipt.sce.ntnu.edu.tw/100ipt/news.php
口試方面，有兩個族語老師一男一女跟一個試場人員，考試分成兩部分，第一部份是朗讀文章、第二部分是族語老師口試，兩部分各三分鐘。
試場人員會請妳抽籤文章兩選一。唸一篇文章，碼表計時三分鐘。
我拿起來就唸，但這樣不好，我應該先要用十秒來看一下這篇文章大概講什麼，哪裡有特別長或複雜的單字?例如如果突然看到masamaamaanay這樣的單字會打結
族語老師問問題的口試也是三分鐘，就是在三分鐘內老師盡情的問妳就盡情的回答。老師大概就問一些你平常在作什麼，興趣是什麼，怎麼學阿美語的。這些比教室"描述性"的問題我大概都會回答。
但後來老師好像問了說既然你是研究生，那該如何提升阿美族的文化還是生活?我聽不太懂老師的問題，但我聽到Pacakat(提升)、misapanghay(這個字很深，不過意思大概是"成為一個阿美族人"、"做一個阿美族人"的意思)這個關鍵字。後來我就胡亂的講了一些東西，時間就到了。但我的阿美語程度還不足以處理那種要議題申論性的問題。
我覺得那種該如何復振母語/文化的申論題目應該是每年必問的。老師都滿和藹可親的，
如果一時聽不懂問題還可以請他們再說一次，他們的問問題的說話速度中等，所以不用怕老師講得太快。
鈴聲響起口試三分鐘很快就過去了，女老師對我說Fangcal，男老師說sa'icelen，
哈我聽到sa'icelen的時候心涼了一半，我悲觀的想說他應該是指我的程度還要再加油，
但往好方面想是老師的勉勵~~
筆試跟口試的成績"都要"在70%以上，也就是筆試80分要拿到56分，口試120分要在84分以上，才能及格。
大致上的分享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.247.99
※ 編輯: musasuinu 來自: 114.37.247.99 (12/07 18:32)
... <看更多>