辦公室十分鐘慶生
這週真的是累到爆炸，我幾乎每天都九點半躺平睡覺，每天一個接著一個交屋，行政、追蹤客戶貸款、上週還幫公司法律部門做「防洗錢」檢查，看了一堆日本的薪水條。
我跟我們主管說，法律部門來請幫忙我是很樂意啦，但是亞洲語言百百種，那個韓文日文泰文緬甸文我先說我都不會喔！🤣🤣🤣 後來我再補充說雖然日文有漢字加上我學過日文兩年，但那是高中的選修啊！還好我請教了友人早稻田高材生幫忙解答薪水條上的漢字，找出稅前稅後淨利後成功推算出客戶年薪。
法律部門打給我問我怎麼沒有翻譯另一張銀行對帳單，我說「這個是期貨交易的對帳單，我壓根完全看不懂。」客戶在日本工作，但是在中國做得期貨交易，一切都是中文，但我沒有一個字看得懂，期貨市場比股票更衝更冒險，加上巨大的數字金額，我根本無法解釋客戶到底怎麼賺的。
後來我只好大絕招打給主管說：「我知道你覺得我可能什麼都懂，所以幫我接了法律部門的工作，但如果我可以懂怎麼進行期貨交易，我就會在華爾街工作了，或是年薪百萬鎊，不會在這邊當小經理了😂。」
主管噴笑，感謝了我幫忙翻譯日文薪水單。
這週我們團隊都很忙，天天加班，不過今天週五是團隊最年輕的助理生日，全部的同事都在說「要是可以年輕十歲又單身該有多好！」房仲業者也送來飲料、氣泡酒和甜甜圈送給生日女孩，我則是定了麥當勞豬肉滿福堡外送到辦公室請大家吃。
我們十分鐘快速分贓食物，之後大家回到自己辦公室繼續開啟Zoom開會模式，我這兩天寄出了兩百多封郵件，加上接待了N組客戶，雖然累到兩眼昏花（超需要葉黃素）不過看到客戶們拿到鑰匙時的興奮，就覺得真的是太替客戶們開心了。
#辦公室慶生 #大公司小經理 #英國職場文化
#同事們週五都超興奮的
年輕真好！還是看起來年輕真好？
日文薪水 在 [心得] 日文相關工作求職心得- 看板Salary - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
原PO背景 國立科大日文系畢N1 多益620
今年26Y 畢業之後做了三份工作
上一份工作是在無塵室擔任現場翻譯(一年半)
覺得自己拿的出手的大概就是日文口說吧
因為家庭因素我找的都是台中的職缺
1.新x設計開發有限公司 日文國貿助理
這間在1111上的職缺是日文國貿助理
不過一去應徵發現工作內容根本不是這樣
其實是這間老闆有另外一間生技公司 因為在日本有業務需求
需要一個窗口然後工作內容基本上就是跟日本那邊做溝通聯絡
然後有出差機會 這間面完有當場拿到offer
試用期差不多30K過了之後33K
2.君x有限公司 日文行政助理
這間是三宅一生的代理商 104投履歷大概一個禮拜多才收到面試邀約
一開始進去跟櫃台報到 然後她會拿試卷給你
試卷內容是性向測驗跟日文測驗 然後櫃檯還會記錄你是幾點到場
記得試卷裡面還有問一些情境題 日文測驗的話是要翻譯書信內容
要在30分鐘寫完 寫完之後人資會過來面試你
在等人資過來有順便觀察下環境 覺得超級安靜XD
聽人資說明工作內容 雖然是掛日文但其實用到日文的機會不多
主要是做行政的工作這樣 這個職缺有二面
我一面完沒幾天就收到感謝函了
沒到二面所以不知道薪資
3.旭XX有限公司 國外業務助理
在潭子的一間公司 進去之後開始寫履歷表
然後有一張考卷一面是日文一面是英文
櫃台小姐問我是應徵什麼的 我說是日文
然後也問了英文那面看得懂嗎我是回他不是很懂
他就說那你寫日文就好
寫完之後主管出來面試 但是他一看到我英文那面沒寫
就開始說他們公司滿要求英文的是看我寫英文中等才叫我過來面試
然後就問我有沒有問題要問沒有的話等候通知
從他態度就可知道應該沒戲了
最後當然是無聲卡GET
PS沒說薪水多少
4.力X工業 國外銷售專員
這間是在做工具機的 然後也是我面試到目前最愉快的一間公司
進去也是一樣填履歷表 邏輯/性向測驗 日文/英文測驗
寫完之後兩位主管過來面試
一開始先問我之前的工作 辭職原因
之後就開始說明工作內容 然後面試官跟我說他們公司是有日本客戶
但是他們幾乎都是用英文在溝通 是因為上面主管覺得還是需要有日文人才
所以才會再找一位進來這樣 然後就開始問我英文OK嗎
不過這間跟上面那間不同的是
面試官還跟我抱歉說沒有事前請你準備英文 覺得很不好意思
我是直說我口說不OK 但面試官又問我要不要試試看自我介紹
他都這麼說了我也只好硬著頭皮上 用一問一答的方式勉強完成了XD
最後其中一位面試官是覺得我應該可以 英文進去之後應該可以進步
不過最後是收到感謝函
我薪水是跟他們說至少要30K 實際上可以拿到多少我也不知道
5.台灣X能 生產管理人員
在104投履歷過了快兩周才收到面試通知
當天去面試包含我總共有6個人
面試流程的話是履歷表->邏輯測驗->日文測驗->面試
因為他們一次安排了6個人過來面試 所以用了一整個下午
記得面試官有五位都是台灣人 進去之後要用日文做自我介紹
介紹完之後面試官開始用中文問問題
我有被問到上一份工作辭職原因還有印象深刻的事
不過這邊有被要求要用日文回答
也被問到對數字敏感嗎 我是回不敏感
但面試官卻說我的邏輯還有口條還不錯(關口條什麼事??)
他們還強調他們需要日文流利的人才
不過老實說他們開出的那個薪水 比我當翻譯還少
而且如果要要求流利104根本不該寫中等吧
感謝函GET (薪水30K上下)
以上是快兩個月的求職心得 台中還可以的工作真的好少QQ
已經找到快沒信心了............
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.74.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1510043845.A.094.html
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:38:11
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:40:45
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:53:08
這個我同意 真的還是要有其他專長
※ 編輯: niwatorigoha (1.165.74.47), 11/07/2017 16:59:57
有投過業務跟採購的缺但幾乎都沒回應啊
※ 編輯: niwatorigoha (111.83.241.233), 11/07/2017 20:04:49
有透過人力仲介找了 等面試完再來寫心得XD
謝謝建議
... <看更多>