【我的生存法則①⑤ 卓越來自於愛上無聊 】
超久沒寫這個系列了，一方面覺得自己沒什麼好說嘴，另一方面也覺得寫得這些不過是個人意見，囉哩八唆寫一堆誰有這個閒時間看🤣
但還是想替自己做個紀錄。不時有人問我怎麼學日文，加上最近看完原子筆記，超有感！於是寫了一篇超級長的讀書心得，另外也更新在將近一年沒動的個人網站上😂
希望對想要突破日文的人有點幫助❤️
—————————————————
網頁版：https://iamju.me/home/2020/12/7/du7k0hncfpmhesy0isaeyk43j64hi2
——————————————————
昨天經過台北大學，看到校門口滿滿的人。好奇禮拜天中午怎麼會有這麼多學生，仔細一看原來是日文檢定的考場。
哇！好懷念喔！
想到一直以來常常有人問我怎麼學日文，今天想要做個紀錄，囉嗦文長請見諒🙏
先說我日文程度也不是那種頂標的好，只是從0開始學習，到現在一般的聽說讀寫沒什麼障礙（太專門的翻譯我不行XD）用日文看診解釋病情沒問題。最近看完 #原子習慣 這本書，覺得熱血沸騰，想要和大家分享一些學習的心得。
之前寫了幾篇關於 #我為什麼學日文 之後，發現常常會有人問我怎麼學日文，進步比較快。
其實我不敢斷言那種學習法最快，畢竟每個人習慣的方式和動機都不一樣。我在20代的時候，非常熱衷研究各種讀書的方法，超愛看批踢踢無名上，各路神人分享自己的讀書歷程。最後也終於找到一套適合自己、愉快又有效率的學習方法。關於這點之後有空可以再討論。
今天分享的內容，是配合 #原子習慣 裡的Mindset 和我自己實際覺得讓我日文大進步的方法。
首先想說的是，#學習的過程一定是痛苦的
但是我就是愛這個痛苦，因為有扎扎實實的下功夫，就會真真切切的感受到自己的成長。從一問三不知的局外人，到漸漸理解、最後可以對答如流，自己飛躍式進步感受到的喜悅，都是下苦功換來的。
#原子習慣 裡說：『成功最大的威脅不是失敗，而是無聊。
在討厭的時候、痛苦的時候、筋疲力盡的時候還是挺身繼續，這就是專業人士與業餘者的差別。
反覆做著一模一樣的事，卻無止境的感受到趣味，就是成就卓越的不二法門。你必須愛上無聊。』
剛去日本的前一兩年，我每天都在做一樣無聊的事。
早上一起床，就把電視打開。看新聞，跟著主播複誦。日本的電視節目幾乎都有字幕，我就是看著字幕，主播講一句，我就遲個兩三秒接著唸。這樣的習慣，持續了好幾年。看日劇也可以這樣練。在日本的時候，很多人誇讚我的腔很正確，在醫院上班時，很多患者在沒看到我的名牌之前，不知道我是外國人。當然現在回台灣整個腔走調🤣 但我想這樣的發音練習對我非常有幫助。
在家吃完早餐出門，我會戴上耳機聽Podcast，那時候最常聽的節目是 #日経トレンディ ，是一個在講日本市場行銷、流行什麼的節目。一方面我喜歡商業行銷，再來主持人的日文非常清楚好理解，一邊學日文，一邊還可以知道最新市場趨勢，我常常一聽再聽，覺得跟日本最新情報有所連結，療癒聊學生邊緣孤單的心（笑）
坐電車的時候，我會一直看電車裡的廣告，會發現有許多課本學不到的詞彙，趕快查一查，記起來。我在日本的前幾年，都會隨身攜帶電子辭典（現在APP這麼方便，還有人在用這個產品嗎XD) 還有小本本，學到新的單字，就趕緊記錄下來。
學語文有一個重點，就是要創造機會 #輸出 有經過腦袋整理自己會使用，才會真的變成自己的東西。
到了學校，就是拼死拼活的背單字文法。不要排斥背誦，單字文法都是語言最最最基礎的骨架。單字文法會的越多，語句傳達越精準，也更可以享受溝通的樂趣。成就感加倍！
隨時把握「說」的機會！和學校老師同學、便利商店或服飾店店員、週末努力安排社交活動，參加日本人的Home party或各種聚會。
我自己很怕口說弱，會交不到朋友XD 所以口語表達也下了一番功夫。
首先，我希望把所有腦中想的東西，都可以用日文講出來。所以我每天用日文寫日記。推薦一個網站 #Lang8 網站有世界各國人登錄，你可以選擇寫日文的文章，就會有日本人免費幫你改文章。超棒的資源，所以我盡量每天用日文寫日記，都寫那種非常無聊的流水帳。從早到晚在幹嘛幹嘛，寫越仔細越好。因為這樣反覆練習，就幾乎可以把日常所有的瑣事用日文講出來，口語會進步的非常多。
再進階一點，和別人聊天需要有一些深度，要知道時事、流行話題，也要有自己的觀點。
我每天一定都會看報紙 #天聲人語 專欄。很Old school ,但是從這短短的文章中，可以一窺日本社會的普世價值觀，訓練自己的思考，日文口說和寫作一定會變厲害。
晚上在家也是開著電視，看綜藝節目。看綜藝節目的時候就不開字幕，因為每個來賓的腔調都不一樣，要訓練自己的耳朵聽懂不同速度語調腔調的日文。
記得剛上大學的時候，有幾個老師是關西腔，我完全聽不懂，超痛苦！我二姐就開玩笑跟我說：「你聽懂さんまさん在講什麼你就出運了」（さんまさん是一個講話超快的關西腔大叔藝人）我還真的每個さんまさん的節目都看，聽久了也真的打通了耳朵哈哈哈！
語言的學習真的很神奇，孜孜不倦地努力，一定會有相對的報酬！
非常喜歡 #原子筆記 裡的這個觀念：『如果每天都能進步百分之一，持續一年，最後你會進步37倍。相反地，若是每天退步百分之一，持續一年，到頭來你會弱化到趨近於零。
起初的小進步或是小倒退，累積起來會造就巨大差異。』
『造就成功的，是日常習慣，而不是千載難逢的轉變。』
最喜歡這句：『時間會放大成功與失敗之間的差距，會將你餵養給他的東西加乘。好習慣讓時間成為你的盟友，壞習慣讓時間與你為敵。
#這些小小的戰役會決定未來的你是什麼模樣 』
我20代的青春年華，幾乎都是在日本渡過。在所有熙熙攘攘的回憶之中，總有一個很深刻的感受：我總是一個人。
我喜歡一個人，因為我不想受到誰的牽制。我總是一個人，直直的往前走。想要日文變好，我就拼了老命用盡方法全方位提升。想要趕快成為牙醫師，我就咬著牙撐過一關又一關的考試。想要職場如魚得水，我就練技術、溝通能力、認真社交、每天再累還是運動練體力。從來不是聰明的人，但是為了我想得到的結果，我奮不顧身。
這樣過生活是很爽快的。或許無聊的重複做些看不見終點的事情，但是有一天我發現，從前害怕的、不喜歡的、想要迴避的，再也不構成困擾。
於是喜歡這樣日漸強壯的自己。無聊，又何妨？
日文電子辭典推薦 在 [請益]能幫忙推薦電子辭典嗎? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
小弟最近想學日文
我是完完全全的初學者
上博客來買了些書自修
但是有時想聽發音或是想查某個單字還是不方便
本來想找台二手電子字典
預算也有限不想花太多錢
可是現在進入智慧型手機時代
這幾年版上已經沒什麼人討論或推薦電子字典
十月第一次出國要去一趟東京和大阪
本來有想說去秋葉原找找二手市場買台電子字典
可是仔細想想
我想要找的是一台可以中文輸入查日文和發音的字典
日本賣的應該都只是日日字典不提供中文輸入吧
不過也看到有人建議用日日字典會進步更快
台灣現在好像也沒有賣日文電子字典
二手機我也不知道該找那一台
拍賣網站很少看到
價格不便宜大部份也都很多年前的機型
我上掏寶去對岸找到兩個拍賣
1. CASIO 300系列 有EA EB ED EE EU EF EY
https://goo.gl/i5KxYB
單機價錢大概台幣6000~10500
只知道是新舊機種
但實際道差別在那不清楚
2. CASIO E-U800
https://goo.gl/iQJbd7
單機價錢大概 台幣8100
號稱有F99 F200 F300 F400 F500 的全部內容
我問了兩個賣家都說有中文輸入查日文和發音功能
不知道版友們有什麼建議
或是有其他機種也可以推薦嗎?
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.153.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1498789919.A.E06.html
本來我的認知是日本國內主要賣的日中辭典
讓日本人學中文 (輸入日文查中文)
華人市場主要賣的是中日辭典
讓華人學日文 (輸入中文查日文)
聽完你的說明發現好像和我的認知不一樣@_@!
不過還是感謝你的分享
但是PW-SB3價位好像超過我的預算......
看來是我學語言的思維比較奇怪XD
也可能我的生活經驗上比較常需要中文翻外語的需求
我再評估看看，謝謝
※ 編輯: pttzoo (111.241.209.24), 06/30/2017 13:35:50
目前試用app也不太習慣
而且手機比較耗電好容易發熱
可能先找二手台電子辭典為主
※ 編輯: pttzoo (118.167.156.193), 07/04/2017 09:52:24
... <看更多>