<和製漢字>
漢字對於日語學習者來說,可說是「水能載舟亦能覆舟」,由於我們經常會望文生義,所以像是「厳重」「深刻」「応酬」「杜撰」「感激」「結束」「安静」「重鎮」「小康」「喘息」「齟齬」「敷衍」「矜持」「放置」「用心」「破綻」等等這些日語詞,如果從來都沒有記過它們的用法,那麼看到以下這些中文翻譯時,想必驚訝之情是可想而知的。
厳重(げんじゅう)→嚴厲、嚴格、森嚴
深刻(しんこく)→(問題)嚴重
応酬(おうしゅう)→(你來我往地)應答,對應,爭論,攻擊等等
杜撰(ずさん)→粗劣草率,馬虎隨便
感激(かんげき)→感動,激動
結束(けっそく)→團結,捆綁
安静(あんせい)→平靜,靜養
重鎮(じゅうちん)→重要人物,權威,泰斗
小康(しょうこう)→(病情)好轉,(騷亂)轉趨平穩
喘息(ぜんそく)→哮喘,氣喘
齟齬(そご)→不一致,分歧,互相阻礙、牽制
敷衍(ふえん)→鋪陳,詳述
矜持(きょうじ)→自尊,驕傲,自負
放置(ほうち)→丟棄,擱置,置之不理
用心(ようじん)→小心,留意,提防,警惕
破綻(はたん)→(關係)破裂,(經營)破產、失敗
由上可知,如果一個漢語詞我們從來都沒有用過,卻輕易地把它套用在日文當中,那麼錯誤百出或詞不達意,甚至是不知所云等都是可想而知的必然結果。
更何況有些漢字是日本獨創,看到這些漢字時,即使想猜也猜不出意思,就只能對著它們乾瞪眼。這些日本製造的漢字,一般稱為「国字(こくじ)」,也稱為「和字(わじ)」或「和製漢字(わせいかんじ)」。有些雖然不是那麼地常用,但只要我們接觸日文的時日夠長,那就多多少少會在一些漫畫、小說或是人名地名當中看到它們的身影。以下就來整理一些常見的「和製漢字」,以供大家參考。
峠(とうげ)→山路的最頂端,(狀態的)巔峰,(病情的)危險期,緊要時期,危機,難關
辻(つじ)→十字路口,路旁,街頭
畑(はたけ/はた/畠)→旱田,專業的領域
俤(おもかげ/面影)→面貌,模樣,舊時的影像、風貌
噺(はなし/咄/話)→故事
喰(くう/くらう)→「食」的和字
匂(におい/におう)→聞起來的味道,發出香味
雫(しずく/滴)→水點,水滴,露珠
俣(また)→分岔,分歧
麿(まろ/麻呂)→古代的男子名
枠(わく)→框框,框架,範圍,界線
栃(とち)→日本七葉樹
樫(かし)→橡樹,槲樹
榊(さかき)→紅淡比,楊桐
桝(ます/枡)→方形或圓筒狀的計量容器
杢(もく)→木工
凩(こがらし/木枯らし)→秋末冬初所颳起的強烈冷風
凧(たこ)→風箏
凪(なぎ/なぐ)→風平浪靜
鰯(いわし/鰮)→沙丁魚
鮗(このしろ/鰶/鯯/鱅)→窩斑鰶,海鯽仔
鯱(しゃち/しゃちほこ)→虎鯨,殺人鯨,逆戟鯨,螭吻,獸頭瓦
鱚(きす)→鱚魚、沙鮻
毟(むしる)→拔草或拔毛
癪(しゃく)→激痛,怒氣
笹(ささ)→小竹,細竹
膵(すい)→胰臟
腺(せん)→動物體內生成、分泌特有物質的器官
籾(もみ)→稻穀,稻殼
糀(こうじ/麹)→麹菌,酵素
蛯(えび/海老/蝦)→蝦子
裃(かみしも)→舊時武士所穿的和服,由無袖的「肩衣(かたぎぬ)」跟褲裙的「袴(はかま)」所組成。
褄(つま)→和服下擺的兩端
襷(たすき)→和服束衣袖的帶子,(接力賽跑時的)接力帶,(選舉活動的)揹帶
躾(しつけ)→教養,家教,管教
鋲(びょう)→圖釘,鉚釘
鞆(とも)→射弓時套在左手腕,為防止被弓弦打到的圓形皮製護具。
同時也有20部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅シロガネちゃんねる,也在其Youtube影片中提到,2016年から運用している一般NISAの運用成績をもとにメリット・デメリットについて解説をしています。 一般NISAは年間の投資枠が120万円と大きいですが、非課税期間が5年とつみたてNISAと違って短期で大きく投資をしたい方向けの制度になっています。 2024年から始まる新NISAについても解説を...
枠用法 在 シロガネちゃんねる Youtube 的最讚貼文
2016年から運用している一般NISAの運用成績をもとにメリット・デメリットについて解説をしています。
一般NISAは年間の投資枠が120万円と大きいですが、非課税期間が5年とつみたてNISAと違って短期で大きく投資をしたい方向けの制度になっています。
2024年から始まる新NISAについても解説をしているので、どのNISAを使うかの参考にしてください。
●おすすめの関連動画
・【解説】2020年の税制改正大綱で一般NISA・つみたてNISA・イデコはどう変わる?
⇒https://youtu.be/0lQ3vm7W-9E
・【要注意!】一般NISA・つみたてNISAでやりがちな3つの失敗!
⇒https://youtu.be/FCbcDrsURdc
●定期的動画をアップしているので、気に入っていただけたならチャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/channel/UC7npVdIQR_29zBdH7TD3Dnw
●Twitterのフォローはこちら
https://twitter.com/shirogane06
●シロガネのnote(マガジン)
https://note.com/shirogan0927/m/m75c87923a54a
●雑談中心のラジオ(Stand.fm)
https://stand.fm/channels/5f66c4ddf04555115d1f5606
●ブログ
https://snowball-effect.jp/
枠用法 在 くるみ Youtube 的精選貼文
桜家具の季節がやってきた‼︎桜家具の詳細を確認しよう‼︎
https://youtu.be/O4unmqL9E9o
去年と違う!?イースターを最速プレイした結果。。。衝撃の事実が発覚した
https://youtu.be/WibhGl5y1G8
これは絶対知るべき!新家具の入手方法&活用法でお洒落で映える島を作ろう!
https://youtu.be/NvrjBLN_sPg
こんなにあるの!?「4月」にやらなければいけないこと「全まとめ」
https://youtu.be/ltxTUzw5btA
背中に回り込む裏技でぴょんたろうの正体を暴こうと思った結果・・・
https://youtu.be/AWXT91ywLDw
ぴょんたろうの背中にあるチャックを引っ張ると・・・恐ろしいことが起こるらしい
https://youtu.be/z1zxCBgE2bY
ぴょんたろうを落とし穴にハメて後ろのチャックを引っ張る作戦決行!
https://youtu.be/0lWjhfPz8-g
この話は本当!? ぴょんたろうの正体てアイツだったの!?
https://youtu.be/VGL6SZ5lDpA
いよいよ2021年のイースターがスタート*イースター家具全種類を紹介!
https://youtu.be/8JVORMw54bc
ぴょんたろう・・・お前!?・・・正体わかったかもしれない
https://youtu.be/JshvqQKY0iA
■あつ森ドラマ
1話 https://youtu.be/-W4q3NCqwU4
2話 https://youtu.be/Q-vzql9O2UM
・シュガートース島
・夢番地:DA-6884-2860-1183
・https://youtu.be/EASdOKevAn0
■グッズページはこちらです↓
https://shachikuru.booth.pm/
■ファンコミュニティ「くるこの隠れ家*🏠」が
限定投稿、限定生放送、本人登場の
グループチャットなどをお届けします!
※グッズやハンドメイドの限定販売も!
詳細はこちら↓
https://fanicon.net/fancommunities/3195
■お仕事の連絡はこちら
shachikurumi@gmail.com
■メンバー登録*月額490円 ↓
https://www.youtube.com/channel/UCBf78lD7k7GMq9sy1m8DZ_Q/join
◎限定バッジ&限定スタンプの使用 ... 名前の横に限定バッジが付きます*
◎稀にある不定期生放送(アーカイブ非公開・メンバーしか見れません)
■5つのチャンネルを運営中
もう一つのチャンネル
https://youtu.be/_nf4X16_KXw
しゃちくるみチャンネル
https://youtu.be/ttiTaSBwH2U
■Amazonプライム「30日間」の無料体験 鬼滅の刃も無料で見ることができます↓
無料で始められるので是非どうぞ!
http://www.amazon.co.jp/tryprimefree?tag=shachikurum08-22
■予約はこちらから!安くてお得!牧場物語 オリーブタウンと希望の大地 -Switch
https://amzn.to/2I0kLLO
■女の子に超おすすめなジェラピケ購入はこちらからどうぞ!
https://amzn.to/36PvMZd
■最近の動画
マリオコラボでフォーチュンクッキー・タヌキデパートが実装される可能性も?
https://youtu.be/ElTnnNaZf-U
こんなに多い? 「2月」までに「絶対」確認しないといけないこと
https://youtu.be/8uaxnpgUGMg
「今作で登場する全家具」を島に配置すると・・・
https://youtu.be/9p1hDYE9GcU
2年振りにポケ森したら・・・しずえさんに無視されるって本当?
https://youtu.be/WDNh_a_E5DA
最新版!レア花・青バラの交配・増やし方・咲かせ方!
https://youtu.be/NDBOP0DhIcU
『どうぶつの森』の歴史を振り返る!未公開情報・開発秘話
https://youtu.be/PKUx1klJ1t0
1日で島の評判を「5」にする方法!
https://youtu.be/BGg7H9SAPtU
何が一番効率がいい?色違い家具の効率入手法・全入手経路・限定家具
https://youtu.be/jWz1Xdggvzg
絶対見てはいけない「住民不人気ランキング」
https://youtu.be/FbX7LO3GdEM
最近話題のゴミしか出現しない「ゴミ池」を作る方法
https://youtu.be/kjEeA3sJfkU
女子の95%が気に入る可愛いが詰まったマイデザインが本気で凄い!
https://youtu.be/p9pXyG-S8_Q
ホテルより快適説?漫画喫茶に宿泊した結果・・・
https://youtu.be/gbuHWs23h5k
あつ森×ジェラピケ コラボグッズが凄いぞおおお
https://youtu.be/CATiG7ToLZg
コアラさんからマジで大変なモノが送らてきた
https://youtu.be/0rxtVPnxxDA
■オススメ動画
・くるみは「ジンペイ」と「しゃちく」どちらが好きなのか・・・
https://youtu.be/gGjSNgsHfds
・生まれ変わったシュガートース島の紹介動画
https://youtu.be/2jMFLX4Go6w
・ルームツアー動画
https://youtu.be/W43IrThxhOg
・休日ルーティン
https://youtu.be/zC2o8KWZQaY
・ジンペイの秘密の部屋を自宅に作ってみた
https://youtu.be/6PEWXzo9Hf0
・結婚指輪をプレゼントされた!?
https://youtu.be/8YQQ8kfDwmY
・2020年どうぶつの森一番くじの結果
https://youtu.be/7XLLzDy_Qv8
・罪人島に遊びに行ってきた
https://youtu.be/C39HEgQO8LU
・買い物デート動画
https://youtu.be/ZiI2PzqZee8
・同棲カップルの1日をあつ森で再現してみた
https://youtu.be/ueT8vsPX8rI
・朝起きて部屋が変わっていたら彼氏はどういう反応をするのか?(ドッキリ)
https://youtu.be/jRH2q-YqHoQ
・しゃちくと「どう森1番クジ」で当選確率1%のA賞当選!
https://youtu.be/aMHl0Iom_ek
・「おとしもの」を他人の島で拾うと・・・
https://youtu.be/OPhOzPs4CKE
・くるみの部屋大改造計画
https://youtu.be/BFYpyKnbtXM
・隠してることない!?」とドッキリを仕掛けた結果
https://youtu.be/bK4QkFiPDxY
・しゃちくがくるみの前でジンペイに話しかけると・・・
https://youtu.be/HySsNGK1tHU
・はじめてのおつかい!を頼んだ結果とんでもないもモノをしゃちくが買ってきたww 果たして何を買ってきたのか?
https://youtu.be/Ne6YSuGPCwY
・シュガートース島で修羅場事件!? ジンペイ・しゃちく・くるみの三角関係問題について・・・
https://youtu.be/oImixd2xRMk
・「うぽぽい島」で「しゃちくるみ」がおジャ魔女どれみ!セーラームーンに変身!大人気サンリオのマイデザインが最高に可愛すぎた!
https://youtu.be/AVZDDoXe7cc
・名探偵くるみと謎解き!謎を解き明かして巨大迷路攻略する島が最高に面白かった!
https://youtu.be/Z6WSA4ZqFu4
■関連動画
11月~2月「冬の大型アップデート」について。ハーベストで料理機能?クリスマスでプレゼント配り?カーニバルも?
https://youtu.be/NWTZMct7_iM
貞子出現!?4月4日午前4時44分44秒に数秒だけテレビ前に幽霊が出る噂について
https://youtu.be/tN4y7zeKLVA
住民枠を「20人」に増やして感じたこと・思ったこと
https://youtu.be/p3ZVE0Br0vs
史上最高の出来栄え?「鬼滅の刃」の世界を完全再現した猛者が現れる!
https://youtu.be/ww1Y6fWUUBg
海外解析のプロが史上最強の住民ランキングをデータに基づいて作成
https://youtu.be/xE72Dq4fol8
劇場版『鬼滅の刃』無限列車の世界を再現した島が凄い
1~27話 / Demon Slayer / Kimetsu no Yaiba Episode
https://youtu.be/PIWf08LuxRg
どうぶつの森 amiibo+ サンリオカードが・・・
https://youtu.be/0uK2yapLJ6c
出現率0.1%の伝説の「金のかぼちゃ」!?
https://youtu.be/XrmdfGn_2oc
モーニングルーティン/ナイトルーティンをあつ森で再現した結果
https://youtu.be/ULB72qAAmYI
【マイクラ】最新アプデ Ver1.17「洞窟アップデート」のクオリティが凄すぎる!?【マインクラフト/Minecraft】
https://youtu.be/APkCMF67R7A
任天堂社長が「次世代機」「新型Switch」の販売について公式回答していた件について
https://youtu.be/PDsTiRIqkuw
彗星が如く現れた天才が「君の名は。」の名シーンを完全再現!
https://youtu.be/lR-M-77m6QA
■SNS
*Twitter
https://twitter.com/kurumi344_90
▽Instaglam
Instagram.com/kurumi_mike/
----------
#あつまれどうぶつの森 #あつ森 #Animal Crossing
枠用法 在 くるみ Youtube 的精選貼文
初めの方ノイズ入ってて申し訳ないです...
(割と新しいのに最近キャプチャーボードの調子悪い💦)
桜家具の季節がやってきた‼︎桜家具の詳細を確認しよう‼︎
https://youtu.be/O4unmqL9E9o
去年と違う!?イースターを最速プレイした結果。。。衝撃の事実が発覚した
https://youtu.be/WibhGl5y1G8
これは絶対知るべき!新家具の入手方法&活用法でお洒落で映える島を作ろう!
https://youtu.be/NvrjBLN_sPg
こんなにあるの!?「4月」にやらなければいけないこと「全まとめ」
https://youtu.be/ltxTUzw5btA
背中に回り込む裏技でぴょんたろうの正体を暴こうと思った結果・・・
https://youtu.be/AWXT91ywLDw
ぴょんたろうの背中にあるチャックを引っ張ると・・・恐ろしいことが起こるらしい
https://youtu.be/z1zxCBgE2bY
ぴょんたろうを落とし穴にハメて後ろのチャックを引っ張る作戦決行!
https://youtu.be/0lWjhfPz8-g
この話は本当!? ぴょんたろうの正体てアイツだったの!?
https://youtu.be/VGL6SZ5lDpA
いよいよ2021年のイースターがスタート*イースター家具全種類を紹介!
https://youtu.be/8JVORMw54bc
ぴょんたろう・・・お前!?・・・正体わかったかもしれない
https://youtu.be/JshvqQKY0iA
・シュガートース島
・夢番地:DA-6884-2860-1183
・https://youtu.be/EASdOKevAn0
■グッズページはこちらです↓
https://shachikuru.booth.pm/
■ファンコミュニティ「くるこの隠れ家*🏠」が
限定投稿、限定生放送、本人登場の
グループチャットなどをお届けします!
※グッズやハンドメイドの限定販売も!
詳細はこちら↓
https://fanicon.net/fancommunities/3195
■お仕事の連絡はこちら
shachikurumi@gmail.com
■メンバー登録*月額490円 ↓
https://www.youtube.com/channel/UCBf78lD7k7GMq9sy1m8DZ_Q/join
◎限定バッジ&限定スタンプの使用 ... 名前の横に限定バッジが付きます*
◎稀にある不定期生放送(アーカイブ非公開・メンバーしか見れません)
■5つのチャンネルを運営中
もう一つのチャンネル
https://youtu.be/_nf4X16_KXw
しゃちくるみチャンネル
https://youtu.be/ttiTaSBwH2U
■Amazonプライム「30日間」の無料体験 鬼滅の刃も無料で見ることができます↓
無料で始められるので是非どうぞ!
http://www.amazon.co.jp/tryprimefree?tag=shachikurum08-22
■予約はこちらから!安くてお得!牧場物語 オリーブタウンと希望の大地 -Switch
https://amzn.to/2I0kLLO
■女の子に超おすすめなジェラピケ購入はこちらからどうぞ!
https://amzn.to/36PvMZd
■最近の動画
マリオコラボでフォーチュンクッキー・タヌキデパートが実装される可能性も?
https://youtu.be/ElTnnNaZf-U
こんなに多い? 「2月」までに「絶対」確認しないといけないこと
https://youtu.be/8uaxnpgUGMg
「今作で登場する全家具」を島に配置すると・・・
https://youtu.be/9p1hDYE9GcU
2年振りにポケ森したら・・・しずえさんに無視されるって本当?
https://youtu.be/WDNh_a_E5DA
最新版!レア花・青バラの交配・増やし方・咲かせ方!
https://youtu.be/NDBOP0DhIcU
『どうぶつの森』の歴史を振り返る!未公開情報・開発秘話
https://youtu.be/PKUx1klJ1t0
1日で島の評判を「5」にする方法!
https://youtu.be/BGg7H9SAPtU
何が一番効率がいい?色違い家具の効率入手法・全入手経路・限定家具
https://youtu.be/jWz1Xdggvzg
絶対見てはいけない「住民不人気ランキング」
https://youtu.be/FbX7LO3GdEM
最近話題のゴミしか出現しない「ゴミ池」を作る方法
https://youtu.be/kjEeA3sJfkU
女子の95%が気に入る可愛いが詰まったマイデザインが本気で凄い!
https://youtu.be/p9pXyG-S8_Q
ホテルより快適説?漫画喫茶に宿泊した結果・・・
https://youtu.be/gbuHWs23h5k
あつ森×ジェラピケ コラボグッズが凄いぞおおお
https://youtu.be/CATiG7ToLZg
コアラさんからマジで大変なモノが送らてきた
https://youtu.be/0rxtVPnxxDA
■オススメ動画
・くるみは「ジンペイ」と「しゃちく」どちらが好きなのか・・・
https://youtu.be/gGjSNgsHfds
・生まれ変わったシュガートース島の紹介動画
https://youtu.be/2jMFLX4Go6w
・ルームツアー動画
https://youtu.be/W43IrThxhOg
・休日ルーティン
https://youtu.be/zC2o8KWZQaY
・ジンペイの秘密の部屋を自宅に作ってみた
https://youtu.be/6PEWXzo9Hf0
・結婚指輪をプレゼントされた!?
https://youtu.be/8YQQ8kfDwmY
・2020年どうぶつの森一番くじの結果
https://youtu.be/7XLLzDy_Qv8
・罪人島に遊びに行ってきた
https://youtu.be/C39HEgQO8LU
・買い物デート動画
https://youtu.be/ZiI2PzqZee8
・同棲カップルの1日をあつ森で再現してみた
https://youtu.be/ueT8vsPX8rI
・朝起きて部屋が変わっていたら彼氏はどういう反応をするのか?(ドッキリ)
https://youtu.be/jRH2q-YqHoQ
・しゃちくと「どう森1番クジ」で当選確率1%のA賞当選!
https://youtu.be/aMHl0Iom_ek
・「おとしもの」を他人の島で拾うと・・・
https://youtu.be/OPhOzPs4CKE
・くるみの部屋大改造計画
https://youtu.be/BFYpyKnbtXM
・隠してることない!?」とドッキリを仕掛けた結果
https://youtu.be/bK4QkFiPDxY
・しゃちくがくるみの前でジンペイに話しかけると・・・
https://youtu.be/HySsNGK1tHU
・はじめてのおつかい!を頼んだ結果とんでもないもモノをしゃちくが買ってきたww 果たして何を買ってきたのか?
https://youtu.be/Ne6YSuGPCwY
・シュガートース島で修羅場事件!? ジンペイ・しゃちく・くるみの三角関係問題について・・・
https://youtu.be/oImixd2xRMk
・「うぽぽい島」で「しゃちくるみ」がおジャ魔女どれみ!セーラームーンに変身!大人気サンリオのマイデザインが最高に可愛すぎた!
https://youtu.be/AVZDDoXe7cc
・名探偵くるみと謎解き!謎を解き明かして巨大迷路攻略する島が最高に面白かった!
https://youtu.be/Z6WSA4ZqFu4
■関連動画
11月~2月「冬の大型アップデート」について。ハーベストで料理機能?クリスマスでプレゼント配り?カーニバルも?
https://youtu.be/NWTZMct7_iM
貞子出現!?4月4日午前4時44分44秒に数秒だけテレビ前に幽霊が出る噂について
https://youtu.be/tN4y7zeKLVA
住民枠を「20人」に増やして感じたこと・思ったこと
https://youtu.be/p3ZVE0Br0vs
史上最高の出来栄え?「鬼滅の刃」の世界を完全再現した猛者が現れる!
https://youtu.be/ww1Y6fWUUBg
海外解析のプロが史上最強の住民ランキングをデータに基づいて作成
https://youtu.be/xE72Dq4fol8
劇場版『鬼滅の刃』無限列車の世界を再現した島が凄い
1~27話 / Demon Slayer / Kimetsu no Yaiba Episode
https://youtu.be/PIWf08LuxRg
どうぶつの森 amiibo+ サンリオカードが・・・
https://youtu.be/0uK2yapLJ6c
出現率0.1%の伝説の「金のかぼちゃ」!?
https://youtu.be/XrmdfGn_2oc
モーニングルーティン/ナイトルーティンをあつ森で再現した結果
https://youtu.be/ULB72qAAmYI
【マイクラ】最新アプデ Ver1.17「洞窟アップデート」のクオリティが凄すぎる!?【マインクラフト/Minecraft】
https://youtu.be/APkCMF67R7A
任天堂社長が「次世代機」「新型Switch」の販売について公式回答していた件について
https://youtu.be/PDsTiRIqkuw
彗星が如く現れた天才が「君の名は。」の名シーンを完全再現!
https://youtu.be/lR-M-77m6QA
■SNS
*Twitter
https://twitter.com/kurumi344_90
▽Instaglam
Instagram.com/kurumi_mike/
----------
#あつまれどうぶつの森 #あつ森 #Animal Crossing
枠用法 在 【これだから冷める】南野スポンサー枠説と彼の起用法について 的推薦與評價
サッカー日本代表:11月1日14時から、カタールW杯に挑む日本代表のメンバーが発表された。南野や柴崎の選出には疑問が集まり、中には「スポンサー枠" ... ... <看更多>
枠用法 在 [Vtub] Vtuber用語整理,求補充 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
歌枠:以唱歌為主的節目,也可以稱為歌回、歌番。 4. ... 17 F 推wanjack: 沒看過實況勢的用法通常都是叫做直播勢吧…?11/10 18:02. ... <看更多>
枠用法 在 日文輕鬆記- 【枠】 [わく] [waku] [名詞] 重音: 2 中文翻譯: 框 ... 的推薦與評價
【枠】 [わく] [waku] [名詞] 重音: 2 中文翻譯: ... 我比較常看到的用法是指空位,例如我問還有沒有位置加我朋友入公會時,日本人幾乎都用這個字 ... ... <看更多>